付費限定
鷗鳥忘機翻浹洽，交親得路昧平生。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1978 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
somnobite的沙龍
68會員
1.1K內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二
曲檻小樓，正是鶯花二月guat8。思無慘，愁欲絕tsuat8，鬱離襟kim。
展屏空對瀟湘水sui2，眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3，恨沉沉tim5。
https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二
曲檻小樓，正是鶯花二月guat8。思無慘，愁欲絕tsuat8，鬱離襟kim。
展屏空對瀟湘水sui2，眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3，恨沉沉tim5。
https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
2024/01/13
接到方格子來信，謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新，恐有負訂閱者之所託！故，特此公告周知，個人已將對閩南語漢字探討的文章，改為無料分享！文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中！其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新！意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費！感謝訂閱者三年來的支持，以後的更新頻率會變慢，
2024/01/13
接到方格子來信，謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新，恐有負訂閱者之所託！故，特此公告周知，個人已將對閩南語漢字探討的文章，改為無料分享！文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中！其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新！意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費！感謝訂閱者三年來的支持，以後的更新頻率會變慢，
2023/09/21
中文的拐彎抹角，抹什麼角?
起因於，閩南語的peh-suann,這個peh ，教育部字典用造字「足＋百」，由於字典沒收，而看到了另外一個字，「走＋百」！字典：
莫白切，音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切，音拍pik。風入水貌。
它的異體字，「䞟」匹陌切，音拍pik。
2023/09/21
中文的拐彎抹角，抹什麼角?
起因於，閩南語的peh-suann,這個peh ，教育部字典用造字「足＋百」，由於字典沒收，而看到了另外一個字，「走＋百」！字典：
莫白切，音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切，音拍pik。風入水貌。
它的異體字，「䞟」匹陌切，音拍pik。
你可能也想看
《詩經·國風·陳風》 防有鵲巢
防有鵲巢tsau5，邛kiong5有旨苕tiau5。
誰侜tau予美？心焉忉忉tau。
中唐有甓pik，邛有旨鷊gik。
誰侜予美？心焉惕惕thik。
白話翻譯：
哪見過堤上築鵲巢，哪見過土丘長水草。
誰在離間我心上人？我心裡愁苦又煩惱。
《詩經·國風·鄭風》颺之水
《詩經·國風·陳風》 防有鵲巢
防有鵲巢tsau5，邛kiong5有旨苕tiau5。
誰侜tau予美？心焉忉忉tau。
中唐有甓pik，邛有旨鷊gik。
誰侜予美？心焉惕惕thik。
白話翻譯：
哪見過堤上築鵲巢，哪見過土丘長水草。
誰在離間我心上人？我心裡愁苦又煩惱。
《詩經·國風·鄭風》颺之水
《奉和湘東王教班婕妤詩》南北朝孔翁歸
長門與長信，日暮九重空。
雷聲聽隱隱，車響絕瓏瓏。
恩光隨妙舞，團扇逐秋風。
鉛華誰不慕，人意自難終。
班婕妤從恩寵到失寵，只是一瞬，見證亙古不變的道理:「看人臉色施捨，寄人籬下苟活」，總是朝不保夕!
語料來源:失控的台語課，來探討幾個詞:
【說文】門高也。
《奉和湘東王教班婕妤詩》南北朝孔翁歸
長門與長信，日暮九重空。
雷聲聽隱隱，車響絕瓏瓏。
恩光隨妙舞，團扇逐秋風。
鉛華誰不慕，人意自難終。
班婕妤從恩寵到失寵，只是一瞬，見證亙古不變的道理:「看人臉色施捨，寄人籬下苟活」，總是朝不保夕!
語料來源:失控的台語課，來探討幾個詞:
【說文】門高也。
本文分析導演巴里・柯斯基（Barrie Kosky）如何運用極簡的舞臺配置，將布萊希特（Bertolt Brecht）的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默，探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋，並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面，分析該作如何在保留批判核心的同時，觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
本文分析導演巴里・柯斯基（Barrie Kosky）如何運用極簡的舞臺配置，將布萊希特（Bertolt Brecht）的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默，探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋，並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面，分析該作如何在保留批判核心的同時，觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
《轉轉生》（Re:INCARNATION）為奈及利亞編舞家庫德斯．奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品，結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat／Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間，建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發，解析其去殖民的身體政治。
《轉轉生》（Re:INCARNATION）為奈及利亞編舞家庫德斯．奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品，結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat／Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間，建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發，解析其去殖民的身體政治。
《燕堂即事》 北宋 · 邵雍
川上數峰青tshing，林間一水明bing5。
閑雲無定體， 幽鳥不知名bing5。
遊侣既非約， 歸期莫計程ting5。
錙銖人世事， 休強作威獰ning5。
【燕】是【宴】的假借，安逸、安閒。《說文》：「宴，安
《燕堂即事》 北宋 · 邵雍
川上數峰青tshing，林間一水明bing5。
閑雲無定體， 幽鳥不知名bing5。
遊侣既非約， 歸期莫計程ting5。
錙銖人世事， 休強作威獰ning5。
【燕】是【宴】的假借，安逸、安閒。《說文》：「宴，安
很少寫客語的網誌，這次為了【活該】的台語，【堪該kham-kai】意外得知，這也是客語詞彙! 於是找到這首好聽的客語情歌對唱，人說「打是情，罵是愛！」透過男女在靜靜黑夜的對「罵」，一搭一唱的交流中，體會彼此之間的情愫！
《在這恬靜的暗晡頭》新寶島康樂隊
（男）哦....結局唔使問 做麼介愛想
很少寫客語的網誌，這次為了【活該】的台語，【堪該kham-kai】意外得知，這也是客語詞彙! 於是找到這首好聽的客語情歌對唱，人說「打是情，罵是愛！」透過男女在靜靜黑夜的對「罵」，一搭一唱的交流中，體會彼此之間的情愫！
《在這恬靜的暗晡頭》新寶島康樂隊
（男）哦....結局唔使問 做麼介愛想
《和秦壽之春晚偶成八絕 其三》 宋 · 王之道
花外霏微雨弄晴，亂紅狼藉過清明。
傷春正苦無聊甚，接接欣聞噪鵲聲。
從一陣急雨，打亂春景，到傷感似乎美好的春天快要過去，再轉折聽到喜鵲的驚喜聲，反人生映柳暗花明，撥雲見月的處世哲學!
語料來源:
閩客共通語，形容非常忙碌! 怎麼說?
《和秦壽之春晚偶成八絕 其三》 宋 · 王之道
花外霏微雨弄晴，亂紅狼藉過清明。
傷春正苦無聊甚，接接欣聞噪鵲聲。
從一陣急雨，打亂春景，到傷感似乎美好的春天快要過去，再轉折聽到喜鵲的驚喜聲，反人生映柳暗花明，撥雲見月的處世哲學!
語料來源:
閩客共通語，形容非常忙碌! 怎麼說?
贈田叟 唐李商隱
荷蓧衰翁似有情，相逢攜手遶村行hing5。
燒畬曉映遠山色，伐樹暝傳深谷聲sing。
鷗鳥忘機翻浹洽，交親得路昧平生sing。
撫躬道直誠感激，在野無賢心自驚king。
「鷗鳥忘機翻浹洽，交親得路昧平生。」，此處用典，取 《列子》中鷗鷺忘機事。有人住在海
贈田叟 唐李商隱
荷蓧衰翁似有情，相逢攜手遶村行hing5。
燒畬曉映遠山色，伐樹暝傳深谷聲sing。
鷗鳥忘機翻浹洽，交親得路昧平生sing。
撫躬道直誠感激，在野無賢心自驚king。
「鷗鳥忘機翻浹洽，交親得路昧平生。」，此處用典，取 《列子》中鷗鷺忘機事。有人住在海
這是一場修復文化與重建精神的儀式，觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢：巧遇Hagay》，但你能感受心與土地團聚的渴望，也不急著在此處釐清或定義什麼，但你的在場感受，就是一條線索，關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
這是一場修復文化與重建精神的儀式，觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢：巧遇Hagay》，但你能感受心與土地團聚的渴望，也不急著在此處釐清或定義什麼，但你的在場感受，就是一條線索，關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
背景：從冷門配角到市場主線，算力與電力被重新定價
小P從2008進入股市，每一個時期的投資亮點都不同，記得2009蘋果手機剛上市，當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈，隔天股價就有驚人的表現，當時光學鏡頭非常熱門，因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照，也造就傳統相機廠的殞落，如今手機已經全面普及，題
背景：從冷門配角到市場主線，算力與電力被重新定價
小P從2008進入股市，每一個時期的投資亮點都不同，記得2009蘋果手機剛上市，當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈，隔天股價就有驚人的表現，當時光學鏡頭非常熱門，因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照，也造就傳統相機廠的殞落，如今手機已經全面普及，題
五代 馮延巳 《鵲踏枝》
誰道閑情拋棄久？每到春來，惆悵還依舊。
日日花前常病酒，不辭鏡里朱顏瘦。
河畔青蕪堤上柳，為問新愁，何事年年有？
獨立小橋風滿袖，平林新月人歸後。
久ㄐㄧㄡˇ，( 閩) kiu2 (粵) gau2 （客）giu
舊ㄐㄧㄡˋ， ki
五代 馮延巳 《鵲踏枝》
誰道閑情拋棄久？每到春來，惆悵還依舊。
日日花前常病酒，不辭鏡里朱顏瘦。
河畔青蕪堤上柳，為問新愁，何事年年有？
獨立小橋風滿袖，平林新月人歸後。
久ㄐㄧㄡˇ，( 閩) kiu2 (粵) gau2 （客）giu
舊ㄐㄧㄡˋ， ki
《靜治堂書懷》 宋 · 史安叔
長揖薰風詠式微，譸張山鳥怪儒衣。
竹君伴我尋詩瘦，梅子從誰學道肥。
先自宦情如霧薄，可堪鄉夢與雲飛。
支林堂下波光好，鷺笑鷗嗔胡不歸。
又是一個「胡不歸」的讀書人!做好官太難，不管在哪個時代!此詩以「譸張山鳥」與「儒衣」的對立!隱喻奸邪當道之懷才不遇!
結論:
《靜治堂書懷》 宋 · 史安叔
長揖薰風詠式微，譸張山鳥怪儒衣。
竹君伴我尋詩瘦，梅子從誰學道肥。
先自宦情如霧薄，可堪鄉夢與雲飛。
支林堂下波光好，鷺笑鷗嗔胡不歸。
又是一個「胡不歸」的讀書人!做好官太難，不管在哪個時代!此詩以「譸張山鳥」與「儒衣」的對立!隱喻奸邪當道之懷才不遇!
結論: