付費限定
方格精選

月光光 粵語歌曲

更新 發佈閱讀 4 分鐘
vocus|新世代的創作平台

從以上可以看出,地方童謠改寫,都能創新出底蘊深邃的特色文化歌曲!藝術要根植於本土,從方言中可以萃取很多的題材發揮,期待藝術界的朋友踴躍加入這個未開發的藍海領域!造福,撫慰千萬百姓心靈深處的記憶。再來聽粵語版的《月光光》!

潘琳作詞、喬飛作曲的《月光光》以「月光光,照地堂,蝦仔你乖乖瞓落床。」開頭,第二節教育小朋友要「聽教聽話」。第三節寫的是一家人過年的歡樂氣氛,以「蝦仔你快地眯埋眼囉,一覺睡到大天光」結尾,為讓孩子快快入睡。這首兒歌充滿生活本色,樸素的人倫互動,感情自然流露,實是天籟之音。搖滾樂隊Beyond於1991年在演唱會上演唱過此歌。2010年亞洲運動會閉幕式以此歌開幕歌曲! 也是一首很好聽的搖籃曲!


  • 月光光 jyut6 gwong1 gwong1
  • 月光光,照地堂, jyut6 gwong1 gwong1 , ziu3 dei6 tong4 ,
  • 蝦仔你乖乖瞓落床。 haa1 zai2 nei5 gwaai1 gwaai1 fan3 lok6 cong4 。
  • 聽朝阿媽要趕插秧, ting3 ciu4 aa3 maa1 jiu3 gon2 caap3 joeng1 lo3 ,
  • 阿爺睇上山崗,啊…… aa3 je4 tai2 ngau4 keoi5 soeng5 saan1 gong1 , aa1 …… 蝦仔你快高長大囉, haa1 zai2 nei5 faai3 gou1 coeng4 daai6 lo1 ,
  • 幫手阿爺牛羊,啊…… bong1 sau2 aa3 je4 heoi3 tai2 ngau4 joeng4 , aa1 ……


  • 月光光,照地堂, jyut6 gwong1 gwong1 , ziu3 dei6 tong4 ,
  • 蝦仔你乖乖瞓落床。 haa1 zai2 nei5 gwaai1 gwaai1 fan3 lok6 cong4 。
  • 聽朝阿爸要捕魚蝦囉, ting3 ciu4 aa3 baa1 jiu3 bou6 jyu4 haa1 lo1 ,
  • 阿嫲織網要織到天光,啊…… aa3 maa4 zik1 mong5 jiu3 zik1 dou3 tin1 gwong1 , aa1 ……
  • 蝦仔你快高長大, haa1 zai2 nei5 faai3 gou1 coeng4 daai6 lo3 ,
  • 划艇撒網就更在行。 waak6 teng5 saat3 mong5 zau6 gang3 zoi6 hang4 。


  • 月光光,照地塘, jyut6 gwong1 gwong1 , ziu3 dei6 tong4 ,
  • 年卅晚,摘檳榔, nin4 saa1 maan5 , zaak6 ban1 long4 ,
  • 五穀豐收堆滿倉囉, ng5 guk1 fung1 sau1 deoi1 mun5 cong1 lo1 ,
  • 老老嫩嫩喜洋洋,啊…… lou5 lou5 nyun6 nyun6 hei2 joeng4 joeng4 , aa1 ……
  • 蝦仔你快啲眯埋眼囉, haa1 zai2 nei5 faai3 di1 mei1 maai4 ngaan5 lo1 ,
  • 一覺到大天光,啊…… jat1 gok3 fan3 dou3 daai6 tin1 gwong1 ,aa1 ……
  1. 】fan3,粵語口語造字,
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1845 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
somnobite的沙龍
68會員
1.1K內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
可愛兔年開始至今,過得都還好嗎? 風編帶著大家回顧,關於新年第一季的各種好音樂,從古典一路到搖滾,通通都有!
Thumbnail
可愛兔年開始至今,過得都還好嗎? 風編帶著大家回顧,關於新年第一季的各種好音樂,從古典一路到搖滾,通通都有!
Thumbnail
說到中秋金曲,大家或許會最先想到鄧麗君於1983年所發行的〈但願人長久〉,但是在大馬華人心中,馬來西亞音樂組合——山腳下男孩於1993年所推出的〈月亮圓〉絕對占有一席之地,是無法被取代的經典。
Thumbnail
說到中秋金曲,大家或許會最先想到鄧麗君於1983年所發行的〈但願人長久〉,但是在大馬華人心中,馬來西亞音樂組合——山腳下男孩於1993年所推出的〈月亮圓〉絕對占有一席之地,是無法被取代的經典。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
有一就有二,再來一篇,《月光光》是閩粵客三個族群共同的童謠記憶,最早的福州版本更可以追溯到唐朝的常袞所作,是福州現存最古老的民間歌謠。現行有數十種版本,有人擷取前兩句,「月光光,秀才郎」。再衍化,創作,這首客語流行曲是由臺灣屏東萬巒四縣腔(南四縣腔)客家人的客語流行音樂創作女歌手邱幸儀新唱的版本,
Thumbnail
有一就有二,再來一篇,《月光光》是閩粵客三個族群共同的童謠記憶,最早的福州版本更可以追溯到唐朝的常袞所作,是福州現存最古老的民間歌謠。現行有數十種版本,有人擷取前兩句,「月光光,秀才郎」。再衍化,創作,這首客語流行曲是由臺灣屏東萬巒四縣腔(南四縣腔)客家人的客語流行音樂創作女歌手邱幸儀新唱的版本,
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
大概打了一下白話版的歌詞,希望讓聽不懂台語的人也喜歡這首歌~
Thumbnail
大概打了一下白話版的歌詞,希望讓聽不懂台語的人也喜歡這首歌~
Thumbnail
從以上可以看出,地方童謠改寫,都能創新出底蘊深邃的特色文化歌曲!藝術要根植於本土,從方言中可以萃取很多的題材發揮,期待藝術界的朋友踴躍加入這個未開發的藍海領域!造福,撫慰千萬百姓心靈深處的記憶。再來聽粵語版的《月光光》! 潘琳作詞、喬飛作曲的《月光光》以「月光光,照地堂,蝦仔你乖乖瞓落床。」開頭,
Thumbnail
從以上可以看出,地方童謠改寫,都能創新出底蘊深邃的特色文化歌曲!藝術要根植於本土,從方言中可以萃取很多的題材發揮,期待藝術界的朋友踴躍加入這個未開發的藍海領域!造福,撫慰千萬百姓心靈深處的記憶。再來聽粵語版的《月光光》! 潘琳作詞、喬飛作曲的《月光光》以「月光光,照地堂,蝦仔你乖乖瞓落床。」開頭,
Thumbnail
這是一首歌曲的歌詞,描述了一隻可愛的魚兒雪文泡的故事,是一首愉快的歌曲。
Thumbnail
這是一首歌曲的歌詞,描述了一隻可愛的魚兒雪文泡的故事,是一首愉快的歌曲。
Thumbnail
youtube視訊連結如下, 如喜歡創作內容的話, 請到那裡, 支持一下持續創作啊。 https://yt1.piee.pw/523rvm 心誠則靈 (卧虎藏龍主題曲月光愛人粵語/廣東話版) 主唱/填詞/詩詞/剪片: 香江寅 原曲: 月光愛人/ A Love Before Time 粵語/廣東話版
Thumbnail
youtube視訊連結如下, 如喜歡創作內容的話, 請到那裡, 支持一下持續創作啊。 https://yt1.piee.pw/523rvm 心誠則靈 (卧虎藏龍主題曲月光愛人粵語/廣東話版) 主唱/填詞/詩詞/剪片: 香江寅 原曲: 月光愛人/ A Love Before Time 粵語/廣東話版
Thumbnail
淡水暮色這首台灣閩南語歌曲民國46年由葉俊麟作詞,洪一峰譜曲主唱,創作的背景故事詳細請看淡水維基館的敘述 原來淡水漁人碼頭情人橋畔立著有歌詞石碑,慚愧去過多次卻都沒注意到。 原唱應該是洪一峰,但今晚寫作時比較喜歡鳳飛飛的版本 鳳姊的歌聲優美動人,可惜字幕竟然把作詞作曲人弄顛倒了,是美中不足之處
Thumbnail
淡水暮色這首台灣閩南語歌曲民國46年由葉俊麟作詞,洪一峰譜曲主唱,創作的背景故事詳細請看淡水維基館的敘述 原來淡水漁人碼頭情人橋畔立著有歌詞石碑,慚愧去過多次卻都沒注意到。 原唱應該是洪一峰,但今晚寫作時比較喜歡鳳飛飛的版本 鳳姊的歌聲優美動人,可惜字幕竟然把作詞作曲人弄顛倒了,是美中不足之處
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News