我想永遠成為莎岡,忠於自己的活著

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

等等,我不確定這個活動是「我變成某個人的一天」或是「我變成某個人的“某”一天」?我想變成法國作家弗朗索瓦絲·莎岡(Françoise Sagan),當然不要只有一天,她的人生好精彩,每一段都想體會。

但你看完這篇文章,可能會覺得我有說跟沒說一樣⋯⋯因為我要追隨莎岡,當然包括她的虛無主義。

raw-image

我看到「成為你的一天」活動時腦中想到的就是莎岡,同時又覺得自己在那邊說想變成女作家也太做作了吧?不過下午看到 @職女 Jennifer 想變成吳爾芙 寫的恰恰好,我也勇敢做我自己,就是想成為一個出生富裕的女作家!

出名要趁早

說到莎岡,我總會覺得她是法國版的張愛玲,想到張愛玲說的那句「出名要趁早」,但我不想變成張愛玲,她似乎沒有達到莎岡那樣灑脫。兩人的生活軌跡是有那麼一點像,皆出生在中產階級,寫中產家庭的情感、都在很年輕時出名、都和年長自己許多的人談戀愛、也有過幾段精彩的戀愛故事,而晚年的莎岡過得似乎更慘淡。

18歲時利用一個暑假的時間完成了她的首部小說《日安憂鬱》(Bonjour tristess),講述一個阻止父親與情人結婚的少女。她的父親不讓她以真實的姓氏出書,於是為自己取筆名「莎岡」。

19歲時,《日安憂鬱》在法國出版,賣出五十萬本,並為她帶來法國文學評論大獎。她拿了這本書的稿費買了一輛Jaguar跑車,也開始了賭博的生活。關於莎岡在文學領域的成就不用說太多,不過就我認知《日安憂鬱》好像一直是華語讀者討論較多的一部作品。1954年書出版,1958年就被拍成電影,可想而知當時才20歲出頭的她是如何的處在顛峰,享受成名的滋味和財富。

raw-image
腦洞一下:看一個有趣的東西,上圖是《日安憂鬱》英文初版的封面,我怎麼覺得有點像張愛玲。

我並不是要像莎岡一樣出名或是我很在意名利。嚮往的是她將「寫作」視為一個愛好,且能賴此維生。她中學時唸的是文學,但她的成績很差,最終也沒考上大學,可是這些不阻礙創作並很快就得到專家和市場的認可。

我16歲時也寫了一部小說得了青少年文學獎,但與寫作的緣分就到此為止。如果能在19歲時靠著寫作賺到一筆足夠買跑車的錢,那我應該會投資當時流行的基金,然後到處去旅行,放棄大學教育,畢竟已經有寫作的能力,好好當作家就好。

只想愛我自己和莎岡的閱讀

好多人在探討女性自覺時總會提起她,我覺得或許是她太知名且有獨特性。似乎身為一個喜愛文學又有點敏感自我的人,不能不讀莎崗但大部分的人真的禁得起她那種博弈的人生態度嗎?

我說想成為莎岡絕對不是在做「隨心所欲」的人設,只是當我從小的閱讀習慣與她相似之時——她愛卡繆和沙特——已經註定了我會過上一個不太傳統的生活。而且我人生進行到現在也無法回頭,只能選擇繼續按照自己喜歡的樣子活(就和我matters上的個人介紹一樣)。

自由是無法定義的

我和另一半馬歇爾的關係也是別人無法理解的,我們早就確立好要一輩子在一起,無關契約的約束只為了某些CCR法律問題不得不在他的國家簽約。我知道我跟他在一起是我想這麼做,不是我非愛他不可而是我不會愛他愛到撕心裂肺,我最愛的還是只有我自己。

跟他在一起,給我最大的好處即是自由。我可以選擇跟他住在一起或是不要住在一起,在他的大別墅裡我就是一個被允許只躺在沙發上追劇的太太,他會留給我一些生活上的開銷,不多不少但他從不會限制我的花費。

成為自己的形容詞:saganesque

想要當莎岡很大的原因是她追求自我的生活態度,你可以說她自私、虛無飄渺、不成熟、荒唐、叛逆⋯⋯法語裡面有個形容詞「saganesque(莎岡式)」就是在形容她。可見身為現代法國人應該都會讀過她的作品,才可能知道saganesque的意思。

我羨慕的不是大家都知道她,而是她把一個生活態度——即使不是大眾認可的那種——活得淋漓盡致,一直保持著初心(不是說反話)。

我從不把活着和對生活的期待混為一談。我對生命無所期待。我沒有預先想過要什麼。生活本身就夠激動人心的了。

莎岡出生在很富裕的家庭,年輕時的她不用為錢煩惱,年老時卻嚐到之前揮霍無度的苦頭。我是過三十歲還沒有存款的人,雖然以前薪水比起同齡人不少,但一直養成及時行樂的態度,活著也不想管這麼多,人終究只有一死,但我又剛好在二十五歲時遇到馬歇爾,至少我不會因為貧窮而死吧!

不可否認的是我少年時期讀了莎岡的書也多少染了一下她的生活、戀愛態度⋯⋯在淺移默化當中。之所以想成為莎岡也是因為我已經被saganesque影響了。

照這個邏輯,我不想改變自己的人生或體驗誰的一天,莎岡的同義詞就是「忠於自己的活」,因此也想不起第二個我想成為的人。

莎岡曾說

所有漂泊的人生都夢想着平靜、童年、杜鵑花,正如所有平靜的人生都幻想伏特加、樂隊和醉生夢死。

她還說過一句常被拜金女拿來用的名言,但別忘了她的Jaguar是自己買的,如果她能好好的控制花費和癮頭,她的收入是夠她揮霍的。

金錢未必能買到幸福,但我寧願在捷豹車里哭,也不願在公交車上哭

而你想選擇的是怎樣的人生?


如果命題是,「我變成莎岡的”某“一天」那我選擇莎岡得到「文評人獎」(Prix des Critiques)並拿到稿費的十九歲的某一天下午;如果命題是「我變成莎岡的一天」,我依然願意體驗她的每一段人生段落,我想寫出一本受到認可的小說、我想和不同類型、性別的人談戀愛、我想有屬於自己的財富,我甚至也不確定自己在她的環境下能夠克制對毒品或藥物的吸引⋯⋯也許我會死於病痛中,但至少留下了某些東西,還有一個屬於自己的形容詞。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Chin的沙龍
203會員
232內容數
反意識形態的寫作者
Chin的沙龍的其他內容
2023/06/25
在《碎片》中有封信看起來是出版社要求費蘭特針對「當時的義大利時事」寫一篇政治寓言小說被她拒絕了,她認為這些並不會起到什麼作用,提到「一個寫作的人,當然會冒一定的風險,但不會有生命危險或會進大牢」
Thumbnail
2023/06/25
在《碎片》中有封信看起來是出版社要求費蘭特針對「當時的義大利時事」寫一篇政治寓言小說被她拒絕了,她認為這些並不會起到什麼作用,提到「一個寫作的人,當然會冒一定的風險,但不會有生命危險或會進大牢」
Thumbnail
2023/06/05
費蘭特寫給出版社的書信基本上就是很有禮貌地一再強調自己隱身的立場,祝賀出版社成立十五週年,說的她可以寫出任意主題的內容表達恭賀,但即使寫了事實也會受到懷疑,這次她決定只真摯的祝福,不賣弄文學⋯⋯
Thumbnail
2023/06/05
費蘭特寫給出版社的書信基本上就是很有禮貌地一再強調自己隱身的立場,祝賀出版社成立十五週年,說的她可以寫出任意主題的內容表達恭賀,但即使寫了事實也會受到懷疑,這次她決定只真摯的祝福,不賣弄文學⋯⋯
Thumbnail
2023/04/30
皇冠出版的艾諾中譯版的《La Place》中加上了《Une Femme》,兩本書分別寫其父親與母親的生平,父母親死亡相隔約二十年(出版年份相差四年),但在中文書名中只保留了《位置》,如果要更無聊的說,出版商在新的一版中為何要將以女性為主軸的故事附加在男性故事之下?
Thumbnail
2023/04/30
皇冠出版的艾諾中譯版的《La Place》中加上了《Une Femme》,兩本書分別寫其父親與母親的生平,父母親死亡相隔約二十年(出版年份相差四年),但在中文書名中只保留了《位置》,如果要更無聊的說,出版商在新的一版中為何要將以女性為主軸的故事附加在男性故事之下?
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
或許現在的我們都很難想像,莎岡在18歲提筆寫下的《日安憂鬱》小說處女作,不僅讓她於文壇橫空出世,更拿版稅陸續買了好幾台跑車,喜於活在當下的莎岡,筆下的人物多半反映自己的價值觀,其不畏社會規範與率性而為的作風,雖為莎岡帶來許多批判與風波,但仍無損於讀者對其作品的高度評價。 《日安憂鬱》這部小
Thumbnail
或許現在的我們都很難想像,莎岡在18歲提筆寫下的《日安憂鬱》小說處女作,不僅讓她於文壇橫空出世,更拿版稅陸續買了好幾台跑車,喜於活在當下的莎岡,筆下的人物多半反映自己的價值觀,其不畏社會規範與率性而為的作風,雖為莎岡帶來許多批判與風波,但仍無損於讀者對其作品的高度評價。 《日安憂鬱》這部小
Thumbnail
雖然是二月的紀錄,但是是記到3/2,從日本回來的那天。因為還未從那樣的天氣和氛圍轉換回來,先逐漸把日常重拾起來。這個月大多的書都是在出國前看完的,剩下一本則是在飛機上看完的。
Thumbnail
雖然是二月的紀錄,但是是記到3/2,從日本回來的那天。因為還未從那樣的天氣和氛圍轉換回來,先逐漸把日常重拾起來。這個月大多的書都是在出國前看完的,剩下一本則是在飛機上看完的。
Thumbnail
歷經婚姻的洗鍊,當勇敢去成為那個無懼、自信的自己,慢慢會發現,無需羨慕或跟別人追求相同的目標,因為知道真正的所思所想,就能不慌不忙地在自己的時間軸上前進。 童年經驗如何影響女性? 也更能清楚知道,我的人生不是用來犧牲、用來滿足別人的需求,我不會因此受到懲罰,也不會因而有罪惡感。
Thumbnail
歷經婚姻的洗鍊,當勇敢去成為那個無懼、自信的自己,慢慢會發現,無需羨慕或跟別人追求相同的目標,因為知道真正的所思所想,就能不慌不忙地在自己的時間軸上前進。 童年經驗如何影響女性? 也更能清楚知道,我的人生不是用來犧牲、用來滿足別人的需求,我不會因此受到懲罰,也不會因而有罪惡感。
Thumbnail
我正坐在墾丁華泰瑞苑的房間內打這篇文章,這是一個遲來的行程,2019年的中秋來此過節後,計畫隔年要再來一次,沒想到年底發生了疫情,行程一延再延——雖然在台灣看似不太受到疫情影響,封鎖外國旅客之後在國內旅行應該是更方便的,但之前一切處於未知,也沒有心情旅行。
Thumbnail
我正坐在墾丁華泰瑞苑的房間內打這篇文章,這是一個遲來的行程,2019年的中秋來此過節後,計畫隔年要再來一次,沒想到年底發生了疫情,行程一延再延——雖然在台灣看似不太受到疫情影響,封鎖外國旅客之後在國內旅行應該是更方便的,但之前一切處於未知,也沒有心情旅行。
Thumbnail
这很卑鄙,但我终于知道了,那些存在于我想象中的女人,她们究竟如何生活。
Thumbnail
这很卑鄙,但我终于知道了,那些存在于我想象中的女人,她们究竟如何生活。
Thumbnail
是否大多數的人認為女人天生應該具備母性,會比男人更懂得忍耐或更包容感情中的不平等?甚至在家庭生活中要承擔更重的責任?
Thumbnail
是否大多數的人認為女人天生應該具備母性,會比男人更懂得忍耐或更包容感情中的不平等?甚至在家庭生活中要承擔更重的責任?
Thumbnail
等等,我不確定這個活動是「我變成某個人的一天」或是「我變成某個人的“某”一天」?我想變成法國作家弗朗索瓦絲·莎岡(Françoise Sagan),當然不要只有一天,她的人生好精彩,每一段都想體會。 但你看完這篇文章,可能會覺得我有說跟沒說一樣⋯⋯因為我要追隨莎岡,當然包括她的虛無主義。
Thumbnail
等等,我不確定這個活動是「我變成某個人的一天」或是「我變成某個人的“某”一天」?我想變成法國作家弗朗索瓦絲·莎岡(Françoise Sagan),當然不要只有一天,她的人生好精彩,每一段都想體會。 但你看完這篇文章,可能會覺得我有說跟沒說一樣⋯⋯因為我要追隨莎岡,當然包括她的虛無主義。
Thumbnail
《獨居日記》是詩人梅·薩藤1970-1971年間的日記。年屆耳順的她描述鄉間生活雅趣,文字優美,處處有豁達詼諧的語句,反映著對事物感知的敏銳;面對衰老時的脆弱、剖析對自我的懷疑、忌妒心情和因著季節變化而來的壞情緒、甚至在創作上的瓶頸,她也毫不迴避的記錄下來。
Thumbnail
《獨居日記》是詩人梅·薩藤1970-1971年間的日記。年屆耳順的她描述鄉間生活雅趣,文字優美,處處有豁達詼諧的語句,反映著對事物感知的敏銳;面對衰老時的脆弱、剖析對自我的懷疑、忌妒心情和因著季節變化而來的壞情緒、甚至在創作上的瓶頸,她也毫不迴避的記錄下來。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News