德語融合課|A2.1|秋日的德語課,收藏的季節

更新 發佈閱讀 4 分鐘
vocus|新世代的創作平台

哈囉,大家這週過得怎麼樣?

A2.1的課不知不覺來到第四週了,這期的課我沒像A1.2的課那樣寫成週記,不知是否有讀者翹首期盼?先說一下天氣,近日居住的城鎮氣溫明顯下降,白天也只有十多度,今天甚至只剩個位數,植物們紛紛都換了衣服,或者被無情的風雨吹打落地,準備迎接更冷洌的季節。

出國之後,才真切地認識或說感受到了秋天。四季分明的地方有屬於四時的色彩,在白色和灰色交雜的冬天之前,是綠色漸變成黃色與紅色爭相燦爛一回的秋天,顏色很斑斕,皮膚感受到的卻是漸濃的涼意。


vocus|新世代的創作平台

我還在德語學習的路上,努力地把沿路的材料都撿起來,持續地蓋我的德語塔,難度提高了一些,還是時常在德語著名的兩種受格:Akkusativ跟Dativ中掙扎,完成式的動詞變化也加進了之前這篇提過的分離動詞,先前學過的方位詞(前、後、上、下、旁邊、中間、裡)這次增加了方向性,有了表達方向性的副詞、搭配使用的動詞等等,一系列組合起來好像可以練成什麼大招的東西,其實只是想表達:誰把什麼東西放到哪裡,或者,什麼東西在哪裡,這樣而已。

今天起床之後,在深秋之際稍微回想了一下這段時間的學習,從學習者的身份切換到語言教師的視角,重新審視自己學習一門新語言的歷程,從中好像得到一點什麼。

一是聽力的發展。

目前我簡單歸納出兩個階段,階段一是無法區分聲音的形狀,所有的語音在耳朵裡僅僅如水流過,無法得知水中有哪些成分,也無法撈出或說留下什麼。階段二是能聽出已學過的詞彙及語法的形狀,也能聽出其組成出什麼樣的句子,雖然剛進入新的一課時,會因為新增許多生詞和新語法,導致解讀的比例下降,但可以從句子其他的部分,或上下文,或老師的手勢、眼神或語氣推測,約略猜個大概。

二是口語表達的延遲。

由於是密集班的關係,我發現自己的聽力、讀寫能力發展的幅度多過於口語,這裡指的書寫能力並非是純然由自己構句,而是指聽寫能力。也就是說,口語能力是稍微落後於其他能力的進展的,句子很破碎、無法順暢地表達並不表示學得不紮實,需要的只是多練習,嘗試由自己造句子,訓練大腦快速把詞彙放在正確位子的處理速度。想到這裡有點心驚,想警醒教師身份的自己,或許之前某些時候被口語表達誤導而低估了學生程度也說不定。


vocus|新世代的創作平台

把這些想法收好,想起某天課堂上,老師問大家有沒有收集什麼。一面聽著同學說著,有人收藏香水、美妝用品,有人收藏所費不貲的老酒(某個年份以上的威士忌)、有人收集木製的直升機模型,一面組織著語言,直到老師問到我。

「在德國,我收集明信片與零歐鈔票(詳情見這篇)。」我這麽說道,沒想到,老師面露疑惑,反問我,零歐鈔票?真的鈔票嗎?原來他並不知道德國有這種紀念紙鈔,直到我在他面前,用手機搜尋圖片給他看,他才知道是什麼。後來他用教室的電腦及投影幕展示給大家看,有個同學在這之後也表示他有蒐集紀念幣的興趣。

想到小時候阿母有幾回,帶著我、阿姐或阿弟摸著夜色,去台灣銀行門前排隊搶購限量的紀念幣。印象中是該年的生肖幣,阿母蒐集了好幾年,後來不知怎麼就沒繼續買了。她有一本收藏紀念幣的本子,裡面有舊台幣,也有更久之前的錢幣,她展示過幾次,那個本子現在不知道放去哪了,下次跟阿母通話,再來問問她。她又要納悶,這古怪的女兒又哪根筋不對,動不動想起被時間掩埋的舊事物,就來追問她考古來源跟下落。

秋天嘛,作一回勤勞的螞蟻,盤點舊的,儲存新的,不只是更新往事,也填充新知準備度冬,漫長的冬天再來當蚱蜢安逸享樂吧。

備註:其實我還蒐集了繪本,多牌伯爵紅茶,以及薰衣草產品:D

你有收集的興趣嗎?
快來跟我分享你的收集癖!!!
vocus|新世代的創作平台
留言
avatar-img
Yi-Wen / 阿兔的沙龍
92會員
37內容數
在瑞士法語區住了四年之後,搬到大鄰國之一:德國,快一年的時間,不同語區會交織出什麼樣的火花呢,我也很期待。在德國,目前我依然是以外來者觀點在探索和觀察這個有白紙黑字才安心的社會,因此這個專題會透過日夜在他方的我,呈現我在異國生活的片段,可能細瑣可能平淡或許偶爾燦爛的時刻。
2021/10/03
又是跌宕起伏的一週,有開心的台灣甜點推廣時刻,也有驚險的醫院迷蹤記。
Thumbnail
2021/10/03
又是跌宕起伏的一週,有開心的台灣甜點推廣時刻,也有驚險的醫院迷蹤記。
Thumbnail
2021/09/26
第四篇週記,經過上週的震盪,這週迎來了什麼樣的變化?放學跟摩洛哥同學聊天,為什麼他說了「世界上沒有其他語言這樣的!」?
Thumbnail
2021/09/26
第四篇週記,經過上週的震盪,這週迎來了什麼樣的變化?放學跟摩洛哥同學聊天,為什麼他說了「世界上沒有其他語言這樣的!」?
Thumbnail
2021/09/23
週記第三篇,這週有個讓我捏把冷汗,差點變成罷課的事件,究竟是怎麼一回事?
Thumbnail
2021/09/23
週記第三篇,這週有個讓我捏把冷汗,差點變成罷課的事件,究竟是怎麼一回事?
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
今天一開始先分享彼此的生活,這是讓孩子學著用不同的眼光看待日常,並且試著「留心」。 J很高興地分享假期的旅行,但P與N一開始想不到,說「沒有,沒有任何開心的事。」慢慢的旁敲側擊,引導孩子回想生活。終於想起了中秋連假的快樂與在學校拿到貼紙的雀躍。「以後還會繼續分享唷!」我提醒孩子。 留心與覺察的練習
Thumbnail
今天一開始先分享彼此的生活,這是讓孩子學著用不同的眼光看待日常,並且試著「留心」。 J很高興地分享假期的旅行,但P與N一開始想不到,說「沒有,沒有任何開心的事。」慢慢的旁敲側擊,引導孩子回想生活。終於想起了中秋連假的快樂與在學校拿到貼紙的雀躍。「以後還會繼續分享唷!」我提醒孩子。 留心與覺察的練習
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
第四篇週記,經過上週的震盪,這週迎來了什麼樣的變化?放學跟摩洛哥同學聊天,為什麼他說了「世界上沒有其他語言這樣的!」?
Thumbnail
第四篇週記,經過上週的震盪,這週迎來了什麼樣的變化?放學跟摩洛哥同學聊天,為什麼他說了「世界上沒有其他語言這樣的!」?
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
週記第二篇,紀錄了我在德國上德語融合課對自己學習情況的觀察、和同學的互動、課堂上的討論以及老師的教學方式等等。
Thumbnail
週記第二篇,紀錄了我在德國上德語融合課對自己學習情況的觀察、和同學的互動、課堂上的討論以及老師的教學方式等等。
Thumbnail
我在秋天的尾巴,思考近日的德語學習有些小小的收穫,不愧是秋藏的季節,收集點東西正當時!
Thumbnail
我在秋天的尾巴,思考近日的德語學習有些小小的收穫,不愧是秋藏的季節,收集點東西正當時!
Thumbnail
日暮之時 Im Abendrot 隨著欲望及喜悅的腳步 我們一起攜手走過 如今我兩從漫漫的旅途 來到寧靜的鄉間休息
Thumbnail
日暮之時 Im Abendrot 隨著欲望及喜悅的腳步 我們一起攜手走過 如今我兩從漫漫的旅途 來到寧靜的鄉間休息
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
又是跌宕起伏的一週,有開心的台灣甜點推廣時刻,也有驚險的醫院迷蹤記。
Thumbnail
又是跌宕起伏的一週,有開心的台灣甜點推廣時刻,也有驚險的醫院迷蹤記。
Thumbnail
去南美第二年後開始輔導台灣同胞小學生西班牙文功課。每小時收費兩塊美金, 到府服務。 在南美所有工商活動都以美金報價。畢竟當地幣值貶值太快。 高峰期間開雜貨店的朋友中午休息時, 鐵門拉下, 整袋上午營業得來的紙幣,趕快去兌換中心 cambio 換成美金。晚上換損失慘重。
Thumbnail
去南美第二年後開始輔導台灣同胞小學生西班牙文功課。每小時收費兩塊美金, 到府服務。 在南美所有工商活動都以美金報價。畢竟當地幣值貶值太快。 高峰期間開雜貨店的朋友中午休息時, 鐵門拉下, 整袋上午營業得來的紙幣,趕快去兌換中心 cambio 換成美金。晚上換損失慘重。
Thumbnail
上課的週記,紀錄了我在德國上德語融合課的第一週,班上的同學、發生的事、我的學習等等。
Thumbnail
上課的週記,紀錄了我在德國上德語融合課的第一週,班上的同學、發生的事、我的學習等等。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News