-3- 對電視劇來的養分 | 學臺語 | 語言學習

更新 發佈閱讀 3 分鐘
2014 | JUL 04
被雨後驕陽的主題曲洗腦 + 1
我相信烏雲有一天會散~
2014 | AUG 01
完美的結局。
雨後驕陽播完了,熱海戀歌也已經接近尾聲了…
兩齣都是「高畫質電視節目旗艦型連續劇」;兩齣都是好戲!
細心的鋪排 + 不拖戲 + 超棒的原聲帶=完美
捨不得結束,卻又期待著那完美的結局…

第一次接觸到的臺語電視劇是 2014 年的熱海戀歌。因為劇的女主角是喜歡的歌手所演,加上演員大部分都是認識的,所以它就成為了我看的第一齣臺語劇。其實同一個時期我還有看另外一部臺語劇 — 雨後驕陽,也因此開始接觸到大量的臺語,慢慢建立出我的臺語語感。一週之中,幾乎每天都會聽到一個小時的臺語,可以說是密集式的訓練啊。

兩部劇的片頭、片尾曲都是臺語歌,但是是跟之前聽的不一樣,是比較接近華語流行曲的臺語歌,才發現到原來臺語歌並不是過去式,也有現在進行式,只是用不一樣的面貌呈現而已。在熱海戀歌裏面,因為說的是和那卡西有關的故事,也因此認識了很多臺語老歌。加上劇情的內容和時代脈絡,雖然沒有很清楚那是在什麼年代的故事,但認知到原來在臺灣有過一個流行那卡西,唱著台、日歌曲的年代。到了現在,時不時會到網路上找劇中唱過的臺語歌,好像已經成為了記憶中的一部分了。

2014 | JUL 19
笑翻了XDD
根本是神編劇啊~
(世間情梗圖)
2015 | JUL 03
園中春梅 孤獨自己美
寂寞花蕊 無人知香味
(春梅片尾曲)

這兩部電視劇像是為我打開了一道門一樣,從此以後臺語劇列入了我的「劇單」當中,世間情、愛你無條件、春梅等等都成為了觀看紀錄中的過客。或許那時已經慢慢看懂臺語劇了,語言不同,呈現出來的氛圍也不同,再加上故事的堆疊,就算狗血,就算猜得出劇情,但還是有它們的一番風味存在。那時也開始觀察到臺語歌詞的美,簡單文雅,再加上伴隨不熟悉而來的朦朧美,平平都是中文字,但味道就是不一樣。雖然那時沒有說臺語的機會,但看了好幾部劇下來,已經對於要怎麼樣用臺語說一句話有基本的概念了。

留言
avatar-img
achiko的沙龍
1會員
11內容數
achiko的沙龍的其他內容
2022/06/09
我想,我已經踏進臺語的世界了。……
2022/06/09
我想,我已經踏進臺語的世界了。……
2022/06/08
2021 年參加了人生中的第一次大甲媽祖遶境,第一次參與傳統的宗教活動,被活動的氛圍以及參與者的向心力深深地打動到,喜歡上了這種有濃濃在地感的活動。……
2022/06/08
2021 年參加了人生中的第一次大甲媽祖遶境,第一次參與傳統的宗教活動,被活動的氛圍以及參與者的向心力深深地打動到,喜歡上了這種有濃濃在地感的活動。……
2022/06/07
直到前幾天看到閩南語認證的消息出來,才想起……
2022/06/07
直到前幾天看到閩南語認證的消息出來,才想起……
看更多
你可能也想看
Thumbnail
短短十四集的"裝腔啟示錄",很快被我追完了,看得超過癮,而且真的很好看,不只男女主角帥又美又有型,連劇中的插曲配樂都一級讚,導演導的好,鏡頭唯美,節奏明快不拖拉,細節到位,貼近現實,卻又浪漫破表,怎麼說呢?就是一整個讓我大愛的一部現代愛情裝腔啟示錄。
Thumbnail
短短十四集的"裝腔啟示錄",很快被我追完了,看得超過癮,而且真的很好看,不只男女主角帥又美又有型,連劇中的插曲配樂都一級讚,導演導的好,鏡頭唯美,節奏明快不拖拉,細節到位,貼近現實,卻又浪漫破表,怎麼說呢?就是一整個讓我大愛的一部現代愛情裝腔啟示錄。
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
童話般的愛情令人著迷 這次連假特地點開了這部韓劇還嗑嗑,我知道這是2016年的韓劇;還記得當時周圍同事瘋推。 但不知道為什麼當時的我對這部戲劇很無感,一直沒點開來看。 但好險這次的連假讓我想點開這部劇情,好險沒錯過;現在的點開也讓我感覺時機剛好! 童話般的美好愛情留住了心中
Thumbnail
童話般的愛情令人著迷 這次連假特地點開了這部韓劇還嗑嗑,我知道這是2016年的韓劇;還記得當時周圍同事瘋推。 但不知道為什麼當時的我對這部戲劇很無感,一直沒點開來看。 但好險這次的連假讓我想點開這部劇情,好險沒錯過;現在的點開也讓我感覺時機剛好! 童話般的美好愛情留住了心中
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
你多久沒有看臺劇了? 這幾年可明顯的看見其他國家的戲劇慢慢的在超越臺灣,卻不見臺灣跟上世界的腳步。說的清楚些,韓國、中國、泰國、日本、臺灣中,韓國的產業結構最穩定,也是最受到矚目的。稍後會詳細解析臺劇與韓劇的差別,以及我們的產業環境。
Thumbnail
你多久沒有看臺劇了? 這幾年可明顯的看見其他國家的戲劇慢慢的在超越臺灣,卻不見臺灣跟上世界的腳步。說的清楚些,韓國、中國、泰國、日本、臺灣中,韓國的產業結構最穩定,也是最受到矚目的。稍後會詳細解析臺劇與韓劇的差別,以及我們的產業環境。
Thumbnail
從國中開始,就自詡是一個「哼,我不聽中文歌」、「欸,我不看台灣連續劇跟電影」,就連當時最熱門的台劇流星花園也敬謝不敏的屁孩。那根抗拒接上本土文化的神經,一直到看了某部連續劇後感到驚艷,才願意好好接上。
Thumbnail
從國中開始,就自詡是一個「哼,我不聽中文歌」、「欸,我不看台灣連續劇跟電影」,就連當時最熱門的台劇流星花園也敬謝不敏的屁孩。那根抗拒接上本土文化的神經,一直到看了某部連續劇後感到驚艷,才願意好好接上。
Thumbnail
我已經忘了上一部看台劇(或台灣電影)時產生那種「啊!好好看、好滿足啊!明天又可以繼續往前走去!」的動人;經常有的感覺多半是:「好好講一個故事,怎麼,這麼難?」或者也經常性地感覺在某一個點上發現台劇再沒有那種可以同理人生、療癒自己的動人了!
Thumbnail
我已經忘了上一部看台劇(或台灣電影)時產生那種「啊!好好看、好滿足啊!明天又可以繼續往前走去!」的動人;經常有的感覺多半是:「好好講一個故事,怎麼,這麼難?」或者也經常性地感覺在某一個點上發現台劇再沒有那種可以同理人生、療癒自己的動人了!
Thumbnail
二零二二年的時光也所剩不多了,回顧今年老實說花了非常多的時間在追劇上面,本片單都是以Gala我有追完的影劇為主,至於還在半路上的影劇, 絕命律師跟黑袍糾察隊則是會等到全部追完再跟大家分享。有哪些是必看,有哪些是遺珠之憾的作品呢?
Thumbnail
二零二二年的時光也所剩不多了,回顧今年老實說花了非常多的時間在追劇上面,本片單都是以Gala我有追完的影劇為主,至於還在半路上的影劇, 絕命律師跟黑袍糾察隊則是會等到全部追完再跟大家分享。有哪些是必看,有哪些是遺珠之憾的作品呢?
Thumbnail
這部劇是從來不追台劇的自己,在無意間點開第一集後,居然會每個禮拜期待下一集的劇,也是第一次看完後,認真想留下感想的台劇。
Thumbnail
這部劇是從來不追台劇的自己,在無意間點開第一集後,居然會每個禮拜期待下一集的劇,也是第一次看完後,認真想留下感想的台劇。
Thumbnail
常常只要有著票房好一點的台灣電影,就有人會嚷嚷「台灣電影的春天來了!」這回台劇也流行說這波熱潮是台劇復興!但願我們終有一天在黃金時段,可以看見百花齊放的台灣電視劇!
Thumbnail
常常只要有著票房好一點的台灣電影,就有人會嚷嚷「台灣電影的春天來了!」這回台劇也流行說這波熱潮是台劇復興!但願我們終有一天在黃金時段,可以看見百花齊放的台灣電視劇!
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News