選擇不看Choose Not to See

更新 發佈閱讀 1 分鐘

煙囪裡冒出來的煙

有點憂鬱

我們選擇沒有看見

像是在我夢裡的兩個可愛女孩

她們腿部的肌肉

被黏貼在一起

但是我寧可躲在冰箱裡,選擇不看

因為凝視它們會扼殺我的創意



The smoke from the chimney

Is a bit moody

We choose not to see

Like the two lovely girls in my dreams

The muscles of their legs

Were glued together

But I’d rather stayed in the fridge and chose not to see

Since gazing at them would kill my creativity






留言
avatar-img
Castor Sung的沙龍
7會員
5內容數
Podcast《在紛亂的世界中寫詩》英文書寫、中文翻譯
你可能也想看
Thumbnail
  〈關燈〉 致‧下一步絕望 陽台點菸 雪白肉身被時間嗔癡 夜晚噩耗,重組破碎的語言 打開紗窗時 讓灰燼燒來些許 / 還能擁抱嗎 化身透明人 前世的記憶消腫 來生的苦痛瀕臨 我們的體位、姿勢,痛的感覺 是僅存的善意嗎 / 表演散場 牽著手一起走回了家 就算不認識 他說「不要離開」 妳就真的離
Thumbnail
  〈關燈〉 致‧下一步絕望 陽台點菸 雪白肉身被時間嗔癡 夜晚噩耗,重組破碎的語言 打開紗窗時 讓灰燼燒來些許 / 還能擁抱嗎 化身透明人 前世的記憶消腫 來生的苦痛瀕臨 我們的體位、姿勢,痛的感覺 是僅存的善意嗎 / 表演散場 牽著手一起走回了家 就算不認識 他說「不要離開」 妳就真的離
Thumbnail
那晚,如此揮霍地將火藥在瞬間炸成火樹銀花,什麼也不留。 煙花是一場目眩神迷的空,當下十分出神,清醒後萬分惆悵,感覺卻又恆久,就像時光一樣。
Thumbnail
那晚,如此揮霍地將火藥在瞬間炸成火樹銀花,什麼也不留。 煙花是一場目眩神迷的空,當下十分出神,清醒後萬分惆悵,感覺卻又恆久,就像時光一樣。
Thumbnail
大腿為枕讓我想起隱藏的寂寞,潛藏在每個看不見的角落,提醒著自己弱小而孤獨,脆弱又不堪一擊。將兩人放在一起,彼此都會變得軟弱。為了接受對方的情感,不得不將通道打開,放任各種情緒流竄,怎樣都過濾不了,趁虛而入。寂寞並非產物,而是從出生就帶著來到這世上。
Thumbnail
大腿為枕讓我想起隱藏的寂寞,潛藏在每個看不見的角落,提醒著自己弱小而孤獨,脆弱又不堪一擊。將兩人放在一起,彼此都會變得軟弱。為了接受對方的情感,不得不將通道打開,放任各種情緒流竄,怎樣都過濾不了,趁虛而入。寂寞並非產物,而是從出生就帶著來到這世上。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
「傳遞的煙火」 夏日的夜晚,和白天的酷熱不同,十分的清爽。 而清爽卻又是和我完全搭不上邊的形容詞,但我也很慶幸這涼爽的空氣,讓我雜亂的思緒稍微冷靜了些。 「今天,我要向她告白。」 我輕語,行走在前往約定的河岸旁邊路上。 自從三年前我與她發現了那個祕密的地點之後,我們每年都會在那個地方看煙火。 那
Thumbnail
「傳遞的煙火」 夏日的夜晚,和白天的酷熱不同,十分的清爽。 而清爽卻又是和我完全搭不上邊的形容詞,但我也很慶幸這涼爽的空氣,讓我雜亂的思緒稍微冷靜了些。 「今天,我要向她告白。」 我輕語,行走在前往約定的河岸旁邊路上。 自從三年前我與她發現了那個祕密的地點之後,我們每年都會在那個地方看煙火。 那
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
煙囪裡冒出來的煙 有點憂鬱 我們選擇沒有看見 像是在我夢裡的兩個可愛女孩 她們腿部的肌肉 被黏貼在一起 但是我寧可躲在冰箱裡,選擇不看 因為凝視它們會扼殺我的創意 The smoke from the chimney Is a bit moody We choose not to see
Thumbnail
煙囪裡冒出來的煙 有點憂鬱 我們選擇沒有看見 像是在我夢裡的兩個可愛女孩 她們腿部的肌肉 被黏貼在一起 但是我寧可躲在冰箱裡,選擇不看 因為凝視它們會扼殺我的創意 The smoke from the chimney Is a bit moody We choose not to see
Thumbnail
思念你的我選擇轉身 你給我不安的心情讓我不想停泊 你冷漠的態度冰冷的眼神 讓我轉身更加堅定 也許當下靠岸了也將會再次漂浮 也許選擇轉身了也會有不同的風景 你的壞 就留給與你相同頻的女人 你的冷 就留給那種能忍受的女人 我瀟灑地轉身 讓我更加自在 你的態度說服我的堅定
Thumbnail
思念你的我選擇轉身 你給我不安的心情讓我不想停泊 你冷漠的態度冰冷的眼神 讓我轉身更加堅定 也許當下靠岸了也將會再次漂浮 也許選擇轉身了也會有不同的風景 你的壞 就留給與你相同頻的女人 你的冷 就留給那種能忍受的女人 我瀟灑地轉身 讓我更加自在 你的態度說服我的堅定
Thumbnail
    偌大的房間,擺放著一個人睡的雙人床、各式家具、許多隔間,卻比不起什麼都沒有的水泥牆角落來的舒適。    「咳……咳咳,嗚啊!」     我再不斷重複的吸入香菸後,又像是抗拒它一般的不斷將它咳出肺中,還真是矛盾啊! 明明根本不會吸菸,最近卻老是強迫自己吸菸,這算是什麼奇怪的自虐行為嗎? 但香
Thumbnail
    偌大的房間,擺放著一個人睡的雙人床、各式家具、許多隔間,卻比不起什麼都沒有的水泥牆角落來的舒適。    「咳……咳咳,嗚啊!」     我再不斷重複的吸入香菸後,又像是抗拒它一般的不斷將它咳出肺中,還真是矛盾啊! 明明根本不會吸菸,最近卻老是強迫自己吸菸,這算是什麼奇怪的自虐行為嗎? 但香
Thumbnail
「幹!」 被臭煙味激怒的我,一邊起身急急關窗,一邊在內心咒罵。 樓下上大夜班的鄰居,菸癮極重,時不時就喜歡透出陽台吞雲吐霧一番,早就跟他說過了,他只會頂著一臉無奈的表情回瞪著你,當作沒聽到。 雖然我因此買了空氣清淨機,但有時還是必須開窗換一下空氣,而煙味就好像一條在旁邊偷窺的蛇,看準什麼時候開窗
Thumbnail
「幹!」 被臭煙味激怒的我,一邊起身急急關窗,一邊在內心咒罵。 樓下上大夜班的鄰居,菸癮極重,時不時就喜歡透出陽台吞雲吐霧一番,早就跟他說過了,他只會頂著一臉無奈的表情回瞪著你,當作沒聽到。 雖然我因此買了空氣清淨機,但有時還是必須開窗換一下空氣,而煙味就好像一條在旁邊偷窺的蛇,看準什麼時候開窗
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News