雜誌翻譯|1萬字採訪 『我還是Jr.的時候』.森本慎太郎(SixTONES)

更新 發佈閱讀 22 分鐘
第一次有了能夠對等說話的同伴。
我下定決心要將全部賭在與他們之間的深厚情誼。


就算被說是莽撞也好、什麼都好。
如果是這6個人,一定能夠引起些什麼。
背負太多東西的那段時間所沒有的那強烈的感情,
讓我在朝著還很長遠的夢的路上、在從少年成為大人的旅途中
無論何時都能笑著前進


vocus|新世代的創作平台


別背負太多東西在身上,活出自己的樣子吧!


—祝你生日快樂!很開心能夠在這值得慶祝的日子進行採訪。

「謝謝!」

—這是你進入傑尼斯後的第14個生日呢。如果能對當年剛入社9歲的自己說句話的話,你想說些什麼呢?

「嗯ー 〝別扛太多東西在自己身上〞吧。那時候的我太過在意別人的眼光了。我想將我最重視的一句話送給他。〝請活出自己的樣子吧!〞」

—剛入社的你,看起來就像是個天真頑皮的孩子王呢。小學的時候在班上是什麼樣的孩子呢?

「不是只有在班上,我跟整個年級的人都像是朋友一樣。我們小學只有四個班,到了休息時間我就會到處去跟別人搭話。不分男女,我跟大家關係都很好,都會跟大家聊天。」

—從那時候開始就很喜歡說話呢。

「不管是以前還是現在我都很喜歡說話。我很喜歡動物,而人類也是其中一種。因為有許多不同類型的人,光是說話就很開心。我很喜歡人呢。」

—那麼,你小時候夢想成為什麼呢?

「英雄。有著對強大的憧憬吧。因為爸爸有練空手道,所以我也去學了。我想要成為能夠幫助有困難的人的強大的人。」

—說到空手道,你在小學二年級的時候就拿到全國第四名了呢!

「那時候很不服輸吧。練習的時候老是被弄哭,我很不甘心,於是就更加努力練習,不知不覺間就變強了。一直是這樣的循環。我很討厭被說是"膽小鬼"、"愛哭鬼",因為其實是被說中了。」 

—還有什麼小故事能讓我們了解你以前是怎麼樣的孩子嗎?

「所謂不知恐怖為何物、或是說覺得自己無敵吧。當年入社前,有一次我去參觀舞台的演出,後來覺得膩了,我就躺在休息室玩遊戲,還擅自借了插座。因為是休息室,所以人來人往的,大家也都很趕。結果有個人被我的電線絆到,然後我的遊戲機也就掉下去了。我記得我那時候超生氣的吼了〝你在搞什麼呀!〞我很想告訴那天的自己〝你才是在搞什麼咧!!〞(笑)」 

—哈哈哈哈。在那之後,你不是透過甄選,而是在中華料理店被Johnny桑挖掘,直接進入傑尼斯的對吧?

「是的。雖然我不記得了,但好像拒絕過很多次。媽媽接到Johnny桑打來的電話說,在哪裡、幾點開始有課程,問我能不能去。媽媽問我要怎麼做,我這小屁孩就回了〝不要!〞然後拒絕了。不管他打來幾次都拒絕掉,媽媽當時都有點緊張起來了(笑)。大概第4次打來的時候,媽媽就跟我說〝既然他們都這樣邀請你了,你就去一次看看吧。〞」

—以前對演藝圈沒興趣嗎?

「沒有耶。腦子裡都是空手道跟玩。總之就是以朋友為優先。」

—打算只參加一次的課程怎麼樣了呢?

「剛開始他們叫我跳舞,但我什麼都不會,所以超困惑的。後來有人很溫柔的教我怎麼做,那個人就是kyomo(京本大我)。稍微會跳了之後,就開始覺得有趣了。要是那天大我不在的話,我搞不好就不會繼續參加了。」


增加的工作,減少的朋友


—入社後才過了3個月就站上了武道館的舞台,是不是覺得世界在一夕之間就改變了呢?

「是啊。本來想當作是放學後的才藝課去做,但事情變化得太快,我整個人都不知道該怎麼辦了。我什麼都不會,總是受到很多人的照顧。當時最照顧我的人是五關(晃一)君。還有教我怎麼打招呼、該有的行為舉止的,是河合(郁人)君跟藤谷(太輔)君。啊,我有一次被藤谷君兇過。我記得,第一次的演唱會我必須要記住殺陣,但我一直記不起來,後來藤谷君就對我說〝你給我差不多一點!〞然後我就哭了。被家人以外的人這樣罵還是第一次。在那之後,雖然有不懂的地方想去問藤谷君,但卻覺得很害怕,一直不敢去。於是五關君就推了我一把,說〝沒事的,你去問吧〞後來我才鼓起勇氣去問藤谷君,結果他超~級溫柔地教我了。過了一段時間我才明白,那是包含著愛的訓斥。雖然這不是傑尼斯才有的規矩,但只要是站在舞台上,就不分年齡,一視同仁。他們是有將我作為一名Jr.來看待的。」

—後來,出演了電視劇跟廣告,也被選上成為電影『Snow Prince 禁忌戀歌』的主演。甚至以Snow Prince合唱團的身份出了CD,還登上的紅白舞台了呢。

「老實說,有太多事情都是第一次體驗,當時並不明白那到底是多厲害的事。我很不擅長面對記者會。想說為什麼要一直問我問題呢?可是,不好好回答又會被罵。有很多大人在,麥克風一直遞向我,閃光燈不停的閃著,攝影機也在運轉著。那種狀況讓我很痛苦,總覺得非常討厭。」

—那段時間,慎太郎可以說是Jr.們的中心呢。

「我很容易想太多,明明不需要去背負的東西,我也攬在自己身上。明明根本沒有這回事,但我卻思考著,〝我帶領著Jr.,要是我好好做的話就能開拓其他Jr.的道路。〞視野非常狹小,根本不能看清當時的狀況,尤其當時我還只是個孩子。我還記得,那時我太過糾結,事務所的人看不下去,告訴我〝什麼都不用背負也沒關係的。〞」

—對小學時期的慎太郎來說,負擔太多東西了呢。

「但是,比起工作上的壓力,工作越多朋友就越少這件事更讓我難受。曾經很要好的Jr.,突然跟我拉開距離,或是對我很冷淡。現在的我是能明白的。明明是沒什麼成績的菜鳥,卻接連得到重大的工作,會產生嫉妒的情緒也不奇怪。但我當時還太小,並沒有注意到這樣的感情,想著為什麼越努力朋友就越少,真的很寂寞。但明明是愛哭鬼,卻還是想維持無敵模式,所以在別人面前總是很要強,回家才會哭。」

—你的煩惱有找誰商量過嗎?

「嗯ー我一個人承受了呢。但是,父母果然還是會注意到。媽媽問我〝發生什麼事了嗎?〞我說我想放棄了,結果媽媽說〝這不是想進入就能進入的世界唷。試著這樣思考看看再決定也不遲。〞我想了想也的確是這樣,於是沒有放棄留了下來。」

—爸爸對你的工作是怎麼想的呢?

「爸爸那時候是一個人離家去工作,所以我就算想找他商量也沒有聯絡過他。」


vocus|新世代的創作平台


第一次擁有能夠對等談話的同伴


—國中的時候你加入了體操社嗎?

「我想要學會那些做不到的技能。想說如果能做到雜技的表演,也許能跟工作有所連結。」

—但是,與你的想法相反,工作減少了很多,是嗎?

「是啊。發生了很多事。給身邊的人和事務所添了許多麻煩,我自己也待不太下去。妹妹也還是小學生,當時也討論說要不乾脆辭掉工作搬去媽媽的老家那裡。」

—但是你沒有放棄呢。

「很大的原因,是我跟妹妹的學校的朋友,大家都沒有改變態度,一如往常的對待我們。於是我再一次跟媽媽討論,我說想要再繼續努力看看。我恢復工作後剛好遇到『ABC座 star劇場』,是久違的大工作。在練習的時候,我突然被編舞師大吼〝不要小看工作!〞畢竟是兄弟,會被大家注目著,也會一起唱歌。但是,已經跟以前不一樣了。我心中想著要加油的同時,也打算著舞台結束後就退社。雖然不是要創造最後的回憶,但想要創造快樂的回憶再畫下句點。我想是我的想法被看透了吧。也因為被編舞師訓斥,我那不服輸的精神又被點燃,也再次堅持下去了。」

—在那樣的時間點,未來將會成為SixTONES的6個人被選中參與『私立馬鹿蘭高校』的演出。

「這比過去任何的工作都還要讓我開心。在工作幾乎為零的狀態下得到出演電視劇的機會。跟以前不一樣的是,我明白能夠出演電視劇是多麼厲害的事。這讓我覺得〝我還沒結束!我還能繼續做!〞但更讓我開心的,是得到了能夠對等談話的夥伴。以前只要參與電視劇,朋友就會漸漸減少,但這次不一樣。所以他們5個人對我來說是超越共演者的存在。可以說是第一次擁有了同伴。」

—終於擁有一直很想要的同伴了呢。

「是呀。我沒有參加甄選,所以沒有能說是同期的人。但是這5個人,就算是前輩後輩的關係,在工作前卻是對等、站在同一條線上的關係。那真的很令我開心。之後我們也6個人一起參加『Johnny's Dome Theatre ~SUMMARY~』。能夠6個人一起開演唱會實在讓我很高興,我在第一天公演最初的flying還爆哭了。雖然不管怎麼說也太快哭了,但就是有那麼感動。真的超開心的。」


你們也要一起飛呀!


—上了高中之後,你對未來是怎麼規劃的呢?

「我想上大學,考取教師執照成為老師。如果說對傑尼斯沒有任何留念的話是騙人的,但我更想要成為老師。」

—想當老師是有什麼理由嗎?

「國中有段時間因為沒有工作,每天都去上學,也有點進入反抗期了。而我沒有誤入歧途,都是多虧了曾是學年主任的理科老師。他是唯一一個會兇我的老師。我很不服輸,因為不甘心所以每天都好好地去學校。老師透過兇我的方式,把我要逃避的道路都堵起來了。當時雖然覺得幹嘛要為了一點小事就生氣而覺得煩躁,但那肯定也包含著老師有好好地看著我的訊息吧。每個月跟那位老師在學生指導室聊天曾是我的例行公事。」

—原來是因為憧憬那位老師呀。

「是的。是他讓我注意到學校其實是很有趣的。還有國中同學的存在也是。高中時我跟幾位國中時期的朋友一起去吃飯,我無意間說了〝當時給你們添了不少麻煩呢。〞結果其中一個人就說〝才沒那回事呢。不過是記者有點煩人而已。〞突然,大家一瞬間露出說漏嘴的表情,我完全不知道發生了什麼事,一問之下才知道,在發生了很多事的時候,他們似乎被週刊雜誌的記者們纏著追根究底問了很多事。但我的朋友們都只回答了〝什麼都不知道。〞他們在我面前,都沒有讓我察覺到有這些事,一如往常的對待我。當我聽到的時候,我心裡面就想說〝我一定要一輩子好好珍惜這些人。〞不管是老師的事還是朋友的事,我對於學校都是快樂的回憶。我真的很喜歡學校。要是有覺得學校很無聊或是沒有意義的人,我想成為能夠告訴那些人〝一定會有快樂的事的!〞的老師。」

—高三的春天,在必須要決定進路的時間點,SixTONES組成了呢。

「因為傑西跟我說想要再一次6個人一起,於是我們就6個人一起去找Johnny桑,跟他說我們想一起唱首歌。結果Johnny桑不只答應了我們,還幫我們取了SixTONES這個團名。那時候我就想,我要將全部都賭在這個團體上。」

—但是,並不確定能不能出道。當時是不是也有繼續追尋教師這個夢想的選擇呢?

「傑西說想要再一次6個人一起的時候,我一開始覺得他在說什麼傻話呢。我們好歹也是個藝人,這樣任性的要求怎麼可能會被接受呢。雖然我這麼想,但其實開心的心情更加強烈。要怎麼說才好呢,就是我的直覺吧,我覺得如果是跟這些人,好像會發生些什麼。就算沒有,也讓我想要去挑戰。」

—以當時的狀況來說,確實讓人覺得是個很莽撞的挑戰呢。

「就算被說莽撞也好、什麼都好。在『馬鹿蘭』之後,變成傑西和北斗一起,我們4個人有了不甘心的回憶。從遠處看過去,傑西和北斗真的很耀眼,雖然不知道會是什麼形式,但感覺出道也只是時間的問題。至少在我看來是這樣的。他們兩人是可以飛得更高更遠的人。要說的話,他們兩人是太空梭,而我們4個是會從那裡脫離的推進器。但是,本應飛往高處的太空梭,說著〝你們也要一起飛呀!〞然後回來了。〝說什麼傻話!做這種多餘的事,你們也會墜落下來的!〞我這麼想著...所以也就更加高興了。這要說是友情也好,深厚的感情也好。當然,我並不曉得到底會變得如何,但我想要將全部都賭在這個團體上面。」


vocus|新世代的創作平台


分開的那段時間孕育出了深厚的情誼


—只不過,剛組成的SixTONES並不能說是一帆風順呢。

「怎麼說呢,一開始真的...沒有團體的感覺呢。因為我們幾個都是擁有強烈自我,想要一直都很帥氣的人。我接下來說的也是我個人的想法哦。我覺得SixTONES會跌倒。那時候我想這個團體一定會在哪跌倒的。」

—不想想辦法不行、再這樣下去不行之類的嗎?

「不,剛好相反。我是想〝趕快跌倒吧〞,最好是跌到快要不能重新站起來的程度。『馬鹿蘭』的時候,體會過挫折後再次爬起來的就是我們6個。要這樣一直不上不下的話,還不如狠狠地跌一次然後重新出發。大家都很容易得意忘形,但是我明白,只要跌倒一次,大家就能將想耍帥的奇怪自尊通通丟掉,繼續往上爬。從那裡開始才是真正的勝負。當然有了家、有了SixTONES這個團名是很大的原因。畢竟,就算失敗了,我們還是有可以回去的地方。」

—團體裡年紀最小的你,居然還思考過這些啊。

「我想,我們分散成2人和4人一定是件好事吧。要是『馬鹿蘭』之後我們也一直在一起,我們現在能不能6個人也是未知數。相遇與別離,正因為我們度過了分別的時光,我們之間也產生了深厚的情誼。」

—原來如此。

「只不過,雖然經歷了很多次挫折,但在致命的失敗之前,事態漸漸開始好轉了呢。」

—那麼,2018年King&Prince的出道,你是怎麼想的呢?

「我很開心哦。出道發表之後,我和(平野)紫耀跟JIN(神宮寺勇太)一起搭車,結果紫耀他們向我道歉,我問為什麼要道歉呢?他們說沒能先通知我。我回答他們說,沒關係啊,下次輪到我出道的時候我也會這麼做的。不過啊,這是不管什麼時候報告都可以自豪的事情,而且的確也很值得誇耀啊。再說了,雖然SixTONES跟Snow Man是前輩,但對於你們的出道,喊著〝為什麼呀!〞覺得不滿的人可一個都沒有哦。我這麼告訴他們。」

—你覺得下一個出道的就是自己了嗎?

「我可以說實話嗎?其實我覺得我們沒辦法出道了。至今為止,基本上出道是4年一次。我不覺得4年後我們還有機會。畢竟從商業角度來看,推年輕的孩子們到前線肯定獲益更多嘛。」

—這是放棄出道了的意思嗎?

「跟放棄也有點不同。我們大家討論過後,決定要努力去做能夠做到的事。尤其是Jr.從沒做過的事情,我們決定要做很多新的第一次。」

—這麼做有什麼目的嗎?

「舉例來說,至今為止,邁向出道的跑道就是4年一次的排球賽。而我們決定要挑戰很多"初次",來替出道舖跑道。即使起飛的是別的Jr.團體,我們也能很自豪,抬頭挺胸地說〝那個跑道可是我們創造出來的!〞時代的變化也是站在我們這邊的。像是YouTube頻道『Johnny's Jr. Channel』的開始、被選上參與『YouTube Artist Promotion Campaign』。當然,我們也受到很多瀧澤(秀明)君的幫助。」

—那麼,2019年6月,在Johnny桑的病房被通知要出道的時候,你是怎麼想的呢?

「雖然說過就算不出道也沒差之類的話,但還是非常開心。因為可以摘掉Jr.的頭銜,成為傑尼斯的藝人。而且還是與第一次認為是同伴的6個人、與一起渡過許多困難的同伴們一起出道了。不過,『Johnny's Jr. 8•8 祭典』上,也有很多其他的團體跟他們的粉絲,所以我決定在舞台上不要擺勝利的手勢。」

—盼望以久的出道,家人們也很替你開心吧?

「媽媽當時也在現場,我跟她聯絡了之後,她開玩笑地說〝那時候沒有放棄真的太好了,要感謝媽媽我喔!〞(笑)。後來我聽別人說才知道,出道發表的時候,媽媽似乎哭的很厲害。」

—爸爸的反應呢?

「跟我說了恭喜,寫了很長的訊息給我。我在出道後有一次跟爸爸一起洗澡,爸爸說〝讓我來幫你刷背吧〞這是我第一次讓爸爸刷背。他一邊洗一邊說〝你長大了呢〞我回說〝我也22歲了嘛〞然後我想起了很多事,眼淚就忍不住流了下來。後來換我幫爸爸刷背,怎麼說呢,這真的是成為了很難忘的回憶。」

—很棒的小故事呢。出道的時候,King & Prince跟你說了什麼嗎?

「紫耀跟我說了恭喜。因為是他先出道的,我就問他出道了之後會怎樣呢?他說〝會很累唷,會變得很忙。不過我們是夥伴,有什麼事隨時都可以聊聊哦。〞怎麼說呢,他們在我心中是朋友的感覺很強烈,是非常重要的存在。雖然是很脫線的傢伙們。前陣子也是,紫耀跟JIN在說很想去迪士尼樂園,紫耀就說〝戴著面罩再戴口罩跟太陽眼鏡就不會被認出來了吧?〞結果JIN說〝戴著摩托車的全罩式安全帽就行了吧?〞兩個人在那邊叫好,所以我就吐嘈他們說〝你們那樣是怪人跟銀行強盜吧!〞他們兩人真的怪怪的呢(笑)。」

—那麼,你有想跟以出道為目標的Jr.後輩們說些什麼嗎?

「嗯ー在考慮了很多事後要跨出那一步也許很可怕,但是比起害怕失敗而停滯不前,不如失敗一次再往前進。不需要背負任何東西,只要做自己就好。我想這樣告訴所有的Jr.。尤其是(高橋)優斗,因為優斗一直都背負著Johnny桑的期待,而且也常常想著團體的事,是很為同伴著想的孩子。我擔心他會不小心想太多。」

—跟以前的慎太郎一樣呢。

「對耶。果然有哪裡重疊到了吧。」


vocus|新世代的創作平台


一定會一直在一起吧


—自出道以來過了半年,現在有什麼話想對成員們說的嗎?首先是京本。

「kyomo,以後也要一直當我的哥哥唷。請讓我看見帥氣的你吧。因為現在你只讓我看見軟趴趴的肚子而已(笑)。還是學生的時候,我去參加kyomo學校的文化祭,我跟kyomo的朋友們打招呼時說了〝我是他的弟弟!〞kyomo帶我去了很多地方。關於面對工作的態度,從那時起到現在kyomo都是最克己的人。但是,在帥氣的另一面,跟大家一起玩的的時候又像個小孩一樣,非常可愛。」

—接下來是高地(優吾)。

「之後我也會一直依靠你的哦。高地是個能夠俯瞰團體、成員裡唯一一個會"減法"的人。因為我們只會"加法"。MC時大家情緒高漲嗨起來的時候,我會看一下高地,想著〝高地會怎麼做呢?〞他很會看場面的氣氛,如果再嗨一點也沒關係的話,高地也會加入一起嗨;我們得意忘形太超過的時候,高地就只在旁邊看著。然後我會配合高地行動(笑)。」

—接著是北斗。

「光和影,兩面的你都要展現出來...吧。我是覺得兩邊都展現出來也沒關係的。因為都很帥啊。尤其我很喜歡酷酷的北斗,因為那是我所沒有的。希望他可以展現更多酷酷的那面。」

—北斗現在跟成員在一起的時候,看起來很開心呢。

「是啊。雖然也曾有不管怎麼靠近還是像磁鐵一樣遠離的時候。但是,應該他變得能夠覺得〝我們會一直在一起〞然後改變了吧。雖然就我來說,我在團體剛組成的時候就覺得我們能一直一直在一起了(笑)。」

—再來是樹。

「樹不是在做MC跟廣播嗎,要是一個不留神,那個位子就會被我奪走囉!我很喜歡說話,只要再提升一下說話技巧,我應該也有機會吧(笑)。大概是3年前吧?樹、傑西跟我一起去吃飯的時候,聊到對SixTONES來說什麼是必需的。我很不擅長總結,所以我帶到結論的時間很長,而傑西的措辭有時會弄錯,所以理解上常常有微妙的差異。然後我們就互相誤解了對方,越講越熱血,結果就說著〝你說什麼?〞〝你才是呢!〞開始一邊哭一邊吵架。此時聰明的樹就說,〝你們聽我說,就我來看你們兩個說的是一樣的事。〞然後講解給我們聽。要是沒有樹,我跟傑西就會一直不和到今天吧(笑)。」

—最後,給那樣的傑西。

「以後我們也要一直互相報告哦!不管是工作還是近況都好。傑西是我們團體的支柱,可以清楚明白他對團體的愛。雖然我也很喜歡SixTONES,但我有時也不能確信,我的想法跟行動是不是真的能為SixTONES帶來好的影響。這種時候,只要跟傑西聊聊,要是跟他的想法是同樣的方向,那麼我就能確信這樣是能給SixTONES帶來正面影響的。」

—原來如此。

「當然除了傑西,成員所有人都在思考對自己來說什麼是必要的、未來讓SixTONES變得強大什麼是必要的。雖然我們並不會常常掛在嘴巴,不過,像是在討論演唱會內容的時候就能看得出來。那種時候我就會打從心底覺得〝SixTONES真好。〞」

—那麼,慎太郎覺得自己在團裡是什麼樣的角色呢?

「神轎!」

—神轎?

「其實我真的不太了解自己。最能理解我的,不是我自己而是成員們,所以他們5個人能好好的駕馭我,而我就像被他們5人抬著的轎子。雖然很讓人困擾,但有他們5個抬著我,我才能活著。所以,雖然我這麼說很任性,但他們5人對我來說是必須的。這也不能算是交換條件,但我想當個不讓抬著我的5個人痛苦的存在。我想讓他們覺得〝沒關係,反正很開心啊。〞要是我消沉了、被打擊而退縮一直沮喪著,抬著我的人也會感到無聊吧。所以我想要做我自己,想要總是笑口常開。」

—最後,請告訴我們你今後的目標是什麼。

「我跟Johnny桑最後一次說話,是在去看HiHi Jets的公演的時候。Johnny桑一直偷看我的臉,一副不可思議的樣子,我就問他〝怎麼了嗎?〞他就說〝YOU真的很醜欸。明明以前那麼可愛,真是太糟糕了〞(笑)。對我來說,最後的對話是這個太好了。被對自己來說"棒透了"的人說"太糟糕了",雖然說不知道會是在夢中聽到還是像幻聽一樣,但是總有一天我要讓他說出〝YOU真的棒透了!〞這是我的動力,也是我能做的回報。」

—是這樣呢。

「有很多人我不能不報答。老家的朋友們、國中的恩師、家人們、還有粉絲們。我在進入傑尼斯後,很幸運地體驗了很多事。身為Jr.想做做看的事我幾乎都做了。即使如此我還是沒有出道。現在我能出道都是多虧了粉絲。今後我想帶著大家去巨蛋,持續傳遞好的音樂給大家,想以各種形式來回報粉絲。因為有粉絲才有我們,因為有我們才有粉絲。所以,也希望大家不要逞強,輕鬆地愛著我們就好。因為我們6個人與粉絲,之後也會一直在一起。未來的路還很漫長呢!」




Myojo 2020年10月号



留言
avatar-img
nupi的沙龍
23會員
61內容數
૮₍˶ᵔ ᵕ ᵔ˶₎ა
nupi的沙龍的其他內容
2024/07/26
我想過要成為第一。但是,不知不覺間,我被比自己還要重要的夥伴們拯救了無數次。
2024/07/26
我想過要成為第一。但是,不知不覺間,我被比自己還要重要的夥伴們拯救了無數次。
2024/06/02
THE FIRST TIMES特輯(原文點我)翻譯下篇 終於把下篇生出來ㄌ.....(快要一年了會不會太久???) 真的太久沒翻譯會生疏啊 一樣再請大家包容一下或是幫我抓錯🤣🙏 藍SONY的設計與考察隊的攻防?  —在「Imitation Rain」之後的「NAVIGAT
Thumbnail
2024/06/02
THE FIRST TIMES特輯(原文點我)翻譯下篇 終於把下篇生出來ㄌ.....(快要一年了會不會太久???) 真的太久沒翻譯會生疏啊 一樣再請大家包容一下或是幫我抓錯🤣🙏 藍SONY的設計與考察隊的攻防?  —在「Imitation Rain」之後的「NAVIGAT
Thumbnail
2024/01/04
希望能跟這6個人一同奮戰。 這個願望代表了我身為偶像的決心。
2024/01/04
希望能跟這6個人一同奮戰。 這個願望代表了我身為偶像的決心。
看更多
你可能也想看
Thumbnail
第二篇的受訪成員是「持續綻放強烈個人色彩」的團隊核心成員 Jesse。他在綜藝節目中活力四射,而在團隊裡則展現帥氣的形象,這樣的反差感讓他深受喜愛。在這則訪談中,我們可以感受到他對團員深厚的情感,一起看下去吧。 Q:你覺得因為成為 SixTONES 的一員,而有所增加的能力或經驗是什麼呢?
Thumbnail
第二篇的受訪成員是「持續綻放強烈個人色彩」的團隊核心成員 Jesse。他在綜藝節目中活力四射,而在團隊裡則展現帥氣的形象,這樣的反差感讓他深受喜愛。在這則訪談中,我們可以感受到他對團員深厚的情感,一起看下去吧。 Q:你覺得因為成為 SixTONES 的一員,而有所增加的能力或經驗是什麼呢?
Thumbnail
極具魅力,也能在談話間展現親和力;能穿俐落有型的服裝突顯氣場,也能像是活潑的大男孩令人動心……。 音樂性豐富、談話能力強,只要認識他們絕對讓你深深著迷!他們就是現在讓粉絲「想要一生追隨」的最強男孩們—— SixTONES。 Q:你覺得因為成為 SixTONES 成員,而有所成長能力或經驗是什麼呢?
Thumbnail
極具魅力,也能在談話間展現親和力;能穿俐落有型的服裝突顯氣場,也能像是活潑的大男孩令人動心……。 音樂性豐富、談話能力強,只要認識他們絕對讓你深深著迷!他們就是現在讓粉絲「想要一生追隨」的最強男孩們—— SixTONES。 Q:你覺得因為成為 SixTONES 成員,而有所成長能力或經驗是什麼呢?
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
第四篇的訪談對象是森本慎太郎,他作為演員也十分活躍。 舞蹈極具魅力、性格開朗,即使團隊最年輕的成員卻能綜觀全局,他就是第四篇的採訪對象——森本慎太郎。 Q:你覺得因為成為 SixTONES 的一員,而有所增加的能力或經驗是什麼呢? 自由發展和合作精神。這兩點對我、對團隊而言都是最重要的。
Thumbnail
第四篇的訪談對象是森本慎太郎,他作為演員也十分活躍。 舞蹈極具魅力、性格開朗,即使團隊最年輕的成員卻能綜觀全局,他就是第四篇的採訪對象——森本慎太郎。 Q:你覺得因為成為 SixTONES 的一員,而有所增加的能力或經驗是什麼呢? 自由發展和合作精神。這兩點對我、對團隊而言都是最重要的。
Thumbnail
第一次有了能夠對等說話的同伴。 我下定決心要將全部賭在與他們之間的深厚情誼。
Thumbnail
第一次有了能夠對等說話的同伴。 我下定決心要將全部賭在與他們之間的深厚情誼。
Thumbnail
〝你就是你啊。〞那些給了我愛的人,我要回報更多的愛給他們。
Thumbnail
〝你就是你啊。〞那些給了我愛的人,我要回報更多的愛給他們。
Thumbnail
第五篇受訪的是在戲劇圈嶄露頭角的松村北斗。 第五篇的訪談對象是「表現手法細膩、心思敏銳,綻放獨特光彩的演技派成員」——松村北斗。 松村演出了多部電視劇,從引起熱烈討論的 NHK 晨間劇《Come Come Everybody》角色雉真稔,到連續劇《戀愛何必認真?》,他的演員之路也逐漸發展。
Thumbnail
第五篇受訪的是在戲劇圈嶄露頭角的松村北斗。 第五篇的訪談對象是「表現手法細膩、心思敏銳,綻放獨特光彩的演技派成員」——松村北斗。 松村演出了多部電視劇,從引起熱烈討論的 NHK 晨間劇《Come Come Everybody》角色雉真稔,到連續劇《戀愛何必認真?》,他的演員之路也逐漸發展。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
ARASHI 出道24週年,準備不了什麼龐大的內容,只能用盡力氣也要告訴很多人,我還是很喜歡他們,而他們也還是很溺愛自己。
Thumbnail
ARASHI 出道24週年,準備不了什麼龐大的內容,只能用盡力氣也要告訴很多人,我還是很喜歡他們,而他們也還是很溺愛自己。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
第三篇訪談的主角是以美麗的歌聲形塑團隊音樂風格的京本大我。 京本經過多部音樂劇的磨練,逐漸蛻變成長,在最新一部主演的舞台劇「流星的音色」中也負責音樂製作,此外,他參與的電影作品「TANG」也即將上映,這個夏天對京本來說會非常熱血忙碌。一起來看看這篇訪談吧。 team SixTONES 是什麼?
Thumbnail
第三篇訪談的主角是以美麗的歌聲形塑團隊音樂風格的京本大我。 京本經過多部音樂劇的磨練,逐漸蛻變成長,在最新一部主演的舞台劇「流星的音色」中也負責音樂製作,此外,他參與的電影作品「TANG」也即將上映,這個夏天對京本來說會非常熱血忙碌。一起來看看這篇訪談吧。 team SixTONES 是什麼?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News