有位臉友鋪文說，看了個飲食紀錄片，突然山裡的恫族老太太冒出了一句形容詞：「Q勁夠彈牙」! 懷疑這個Q字不是漢語字源!而是恫台語系! 不過稍微看了百科一下，這些語系在古時候還是有受到漢語系的影響，更何況，語言在時光的流轉時，常常與周邊的族群互相借語借字! 因此，這是「雞生蛋，蛋生雞」的悖論問題! 我們來看看漢語字到底有沒有此音【khiu7】!
《教育部閩南語字典》khiu7採用:
【𩚨】:《字彙》同䬫。【䬫】：《廣韻》杜奚切，音啼te。《玉篇》䬫餬也。這個字是蚵仔嗲te，的te音! 因此，音義皆乖違!
有些人採用【糗】字!《說文》熬米麥也。
