黃春明〈莎喲娜啦‧再見〉

更新 發佈閱讀 3 分鐘
想想這兩天的行徑!竟為了幹兩件罪惡勾當,心裡還禁不住沾沾自喜。
一件是:帶七個日本人去嫖我們的女同胞。
一件是:在這七個日本人和一位中國的年輕人之間,搭了一座偽橋,也就是說撒了天大的謊。

閱後感想|2022.10.18


  故事講述黃君被迫帶七個日本人到故鄉泡溫泉嫖妓的過程,全篇使用華語撰寫,卻其實夾了一些日語。

  本文分四個小節,分別為:「人間的條件」,講述做為一個人類就有不得不低頭的時候,黃君內心掙扎之時在幹與不幹之間考慮良多,幹字好像又雙關了髒話,表達其痛苦而不滿的吼聲。「七武士」,可以指七位來自日本的人,似乎也可以和黑澤明的作品連結,不過本文中的七人比起最後拯救農民的仗義武士,更像那些淪為山賊的野武士。「劍道乃是人道」一文,在鵜の木剣友会的活動宗旨中也能看到,不過這邊說的人道更像是身為人的道,追求的是將身心付與劍道以鍛鍊,本文中我認為也將人道一詞做了日語及華語的雙關。而「七武士」一節寫的是黃君接到日本人並驅車前往目的地的過程。

  「用心棒」原指關門時橫卡在門上的棒子,後延伸為保鑣的意思,本文中黃君利用翻譯之便,用自己的方式削日本人的錢給這些辛苦的女同鄉們,同時也藉這個行為保護自尊與立場。「日本最長的一日」,如果說用日語的「日本」來發「日」的音,聽起來會像「你」。故事最後,火車上日本人、學生的對話將黃君夾在中間,而黃君亦利用了翻譯之便幫他們製造了對話的假象,但其實他們談話的對象一直都只有黃君。反過來說,這段便有種黃君假借兩方對談來向兩方喊話的感覺。  

  劇情中還提及「睡了沒有陰毛的女人會衰」的玄學,好奇之下我就去爬了Google,大部分只說是迷信而未說明來源;我查到唯一一個比較能說服我的說法是沒有陰毛過去稱為「白戶淨」,後來被諧音為「白虎精」,而既然牽扯到白虎,才有後面面相風水等穿鑿附會的說法出現。相對多被稱作白虎的女性,無陰毛男性則被稱作「青龍」,依照此說法,原先是被稱作「清龍」,與白虎皆是不祥象徵。不過也有一種說法是「男人陽具沒長陰毛,是為權貴『青龍』相,女人陰部無毛,就叫『白虎』,是淫婦尅夫相,青龍娶白虎一生就權貴不起來,家道會敗落。男人娶了白虎老婆,心裡會不平衡,進門不久就把白虎女離掉,否則就是納個小妾,將白虎老婆打入冷宮。凡人以為白虎女人,性情淫蕩,對於男人的精髓需索無度,男人會被搞得棄甲回西天老家。」(註1)

註1:黃品瑜、王品昇,〈台灣風月導讀〉,《網路社會學通訊》73期(2008.05)

留言
avatar-img
創造、思想與雙眼
11會員
47內容數
沙龍初體驗,期望在這裡分享所見所聞! 待數位商品開放後,也許會有一些素材或客製化商品上架!
2022/11/30
天啊!嗄──他跌跌撞撞,摔摔滾滾,狼狽地奔出那個廳堂。整個庭院的馬櫻丹,對他嘻嘻齔開森利的牙齒,撲咬著他身上的每一寸肌膚。 他衝過曲曲歪歪的迴廊,迷失了路。那六根瘢瘢瘡瘡的白廊柱,長了腳足,竟然轟轟挪移起來,像六個木乃伊,陰笑嘻嘻包圍他── 閱後感想|2022.11.10
Thumbnail
2022/11/30
天啊!嗄──他跌跌撞撞,摔摔滾滾,狼狽地奔出那個廳堂。整個庭院的馬櫻丹,對他嘻嘻齔開森利的牙齒,撲咬著他身上的每一寸肌膚。 他衝過曲曲歪歪的迴廊,迷失了路。那六根瘢瘢瘡瘡的白廊柱,長了腳足,竟然轟轟挪移起來,像六個木乃伊,陰笑嘻嘻包圍他── 閱後感想|2022.11.10
Thumbnail
2022/11/29
關好樟木箱王媽媽抖開浴衣,那勉強仍稱得上粉紅色的長浴衣下端畫有一圈羽鶴,一隻接一隻的展翅飛翔或回身啄翅,畫工高超線條栩栩如生,只顏色沉黯後,再栩栩如生的鶴,也老死在枯紅的布面上。 閱後感想|2022.11.10
Thumbnail
2022/11/29
關好樟木箱王媽媽抖開浴衣,那勉強仍稱得上粉紅色的長浴衣下端畫有一圈羽鶴,一隻接一隻的展翅飛翔或回身啄翅,畫工高超線條栩栩如生,只顏色沉黯後,再栩栩如生的鶴,也老死在枯紅的布面上。 閱後感想|2022.11.10
Thumbnail
2022/11/09
太陽在柑仔園那一邊緩緩地往下沉落。大半個鶯鎮的天空,都染成了金紅的顏色。風從相思樹林間吹來,迎著急速下坡的台車,使伊的頭髮在風中昂揚地飄動著。 閱後感想|2022.11.01
Thumbnail
2022/11/09
太陽在柑仔園那一邊緩緩地往下沉落。大半個鶯鎮的天空,都染成了金紅的顏色。風從相思樹林間吹來,迎著急速下坡的台車,使伊的頭髮在風中昂揚地飄動著。 閱後感想|2022.11.01
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
等所有人都圍到溫瑞凡身邊,他才點點頭,說道:「第一個發現這個小島的,是西班牙人,他們給這個小島取了個名字,叫做『La tierra pene』,你們知道這是什麼意思嗎?」大家都搖頭,只聽他續道:「地球的龜頭!」,眾人皆笑了。「別笑,」瑞凡嚴肅地說:「這是因為,這島上有兩隻神龜,龜頭都有神奇的力量。」
Thumbnail
等所有人都圍到溫瑞凡身邊,他才點點頭,說道:「第一個發現這個小島的,是西班牙人,他們給這個小島取了個名字,叫做『La tierra pene』,你們知道這是什麼意思嗎?」大家都搖頭,只聽他續道:「地球的龜頭!」,眾人皆笑了。「別笑,」瑞凡嚴肅地說:「這是因為,這島上有兩隻神龜,龜頭都有神奇的力量。」
Thumbnail
阿蟲站起身來,怒道:「無恥之人我阿蟲見得多,像你這麼無恥的倒是第一次,非打不可!」 于無悔道:「據聞七虎僧中,只有龍如來及佛羅剎具真材實料,其他五個只是騙子和雜碎,不值一提。」 色羅漢道:「哼,我七兄弟各具驚人本領,老兒你又能知道幾多,別以為自己甚麼都知道,單就我七弟笑金剛,就遠遠比你知得多。」
Thumbnail
阿蟲站起身來,怒道:「無恥之人我阿蟲見得多,像你這麼無恥的倒是第一次,非打不可!」 于無悔道:「據聞七虎僧中,只有龍如來及佛羅剎具真材實料,其他五個只是騙子和雜碎,不值一提。」 色羅漢道:「哼,我七兄弟各具驚人本領,老兒你又能知道幾多,別以為自己甚麼都知道,單就我七弟笑金剛,就遠遠比你知得多。」
Thumbnail
想想這兩天的行徑!竟為了幹兩件罪惡勾當,心裡還禁不住沾沾自喜。 一件是:帶七個日本人去嫖我們的女同胞。 一件是:在這七個日本人和一位中國的年輕人之間,搭了一座偽橋,也就是說撒了天大的謊。 閱後感想|2022.10.18
Thumbnail
想想這兩天的行徑!竟為了幹兩件罪惡勾當,心裡還禁不住沾沾自喜。 一件是:帶七個日本人去嫖我們的女同胞。 一件是:在這七個日本人和一位中國的年輕人之間,搭了一座偽橋,也就是說撒了天大的謊。 閱後感想|2022.10.18
Thumbnail
23 俊男終須見腐女? 幾天之後,白蛇的家收拾完畢。下一步就是要令日搬來一起住。 於是白蛇造訪了日一家。
Thumbnail
23 俊男終須見腐女? 幾天之後,白蛇的家收拾完畢。下一步就是要令日搬來一起住。 於是白蛇造訪了日一家。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
少年用了讓人驚心動魄聲音的魅惑哀求著,接著滾燙的身軀與炙熱的嘴唇整個迎向了男人,而男人因為沾染到少年帶有求歡引誘的妖氣,根本無法拒絕。原本應該是斬妖除魔的男人,手中要做的是拿著除魔杖將武器刺穿到妖物少年身上,結果男人居然是敗在少年魅惑之下嗎?還是因為對方跟自己一樣都是半妖而不忍?男人不知道。
Thumbnail
少年用了讓人驚心動魄聲音的魅惑哀求著,接著滾燙的身軀與炙熱的嘴唇整個迎向了男人,而男人因為沾染到少年帶有求歡引誘的妖氣,根本無法拒絕。原本應該是斬妖除魔的男人,手中要做的是拿著除魔杖將武器刺穿到妖物少年身上,結果男人居然是敗在少年魅惑之下嗎?還是因為對方跟自己一樣都是半妖而不忍?男人不知道。
Thumbnail
感謝香港的發行及戲院上映《亂》4K修復版,讓年輕觀眾(笑)有機會在大銀幕一睹大師作品! 最初曾擔心自己適應不了這套長達兩個多小時 + 差不多40年前的日本老片,事實上我完全錯判……為甚麼我要這麼晚才完完整整欣賞黑澤明大師的傑作(泣)!! (下有劇透)
Thumbnail
感謝香港的發行及戲院上映《亂》4K修復版,讓年輕觀眾(笑)有機會在大銀幕一睹大師作品! 最初曾擔心自己適應不了這套長達兩個多小時 + 差不多40年前的日本老片,事實上我完全錯判……為甚麼我要這麼晚才完完整整欣賞黑澤明大師的傑作(泣)!! (下有劇透)
Thumbnail
電影《投名狀》討論區 http://bbs.atmovies.com.tw/bbs/bbs.cfm?action=view&c=102&s=40303&sa=fvch20913968 2008/2/13 09:36 3137JENNY 談談嫂子吧 怎麼都沒人談到這個亂世中的女子 她的愛,不忠與命運的
Thumbnail
電影《投名狀》討論區 http://bbs.atmovies.com.tw/bbs/bbs.cfm?action=view&c=102&s=40303&sa=fvch20913968 2008/2/13 09:36 3137JENNY 談談嫂子吧 怎麼都沒人談到這個亂世中的女子 她的愛,不忠與命運的
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
24 各自的秘密 迎新營之後,日正式住在白蛇家裡。日正在看電腦,但白蛇坐在旁邊時,日就把電腦合上。 當白蛇回到房裡就把門關上。 他們各自有不可告人的秘密。
Thumbnail
24 各自的秘密 迎新營之後,日正式住在白蛇家裡。日正在看電腦,但白蛇坐在旁邊時,日就把電腦合上。 當白蛇回到房裡就把門關上。 他們各自有不可告人的秘密。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News