【時事日文】「髒彈/放射性散布裝置」的日文怎麼說?

更新 發佈閱讀 2 分鐘

●髒彈(Dirty bomb)
●汚い爆弾(きたないばくだん/ダーティー・ボム)

●放射性散布裝置(radiological dispersal device, RDD)
●放射性物質散布装置(ほうしゃせいぶっしつさんぷそうち)

新聞:根據外媒報導,俄羅斯計畫以烏克蘭打算使用放射性武器「髒彈」的威脅,作為戰況升級藉口。

*髒彈,是一種放射性散布裝置,利用放射性物質與炸藥結合的放射性類武器。



#髒彈日文
#放射性散布裝置日文

【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。
分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊,
歡迎訂閱分享,一起探索生活。

【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】
https://auth.matters.news/@scart1020

【作者~廖慧淑(Su)】
譯者/作家/旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,
總計造訪過40國n座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學

留言
avatar-img
偶希都理
672會員
2.8K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2025/05/05
【澄清湖出現超過170公分綠鬣蜥!】 綠鬣蜥數量年年攀升引發生態危機,高雄澄清湖邊更出現超過170公分的綠鬣蜥,嚇壞路人! 農業局表示,綠鬣蜥是草食性動物,不會攻擊人,市民若發現綠鬣蜥,請通報1999由農業局委外專業團隊移除。
Thumbnail
2025/05/05
【澄清湖出現超過170公分綠鬣蜥!】 綠鬣蜥數量年年攀升引發生態危機,高雄澄清湖邊更出現超過170公分的綠鬣蜥,嚇壞路人! 農業局表示,綠鬣蜥是草食性動物,不會攻擊人,市民若發現綠鬣蜥,請通報1999由農業局委外專業團隊移除。
Thumbnail
2025/05/05
【5月5日:日本兒童節】 今天5月5日是日本的兒童節。 根據日本的傳統習俗,3月3日女兒節時,育有女兒的家庭會在家裡裝飾雛人形,而5月5日時,家裡有兒子的則會掛上鯉魚旗。
Thumbnail
2025/05/05
【5月5日:日本兒童節】 今天5月5日是日本的兒童節。 根據日本的傳統習俗,3月3日女兒節時,育有女兒的家庭會在家裡裝飾雛人形,而5月5日時,家裡有兒子的則會掛上鯉魚旗。
Thumbnail
2025/05/05
【川普又引發各界撻伐!】 美國總統川普,又爆新爭議! 川普在個人社群平台,PO出穿著身穿教宗服飾、頭戴主教冠、坐在寶座上的AI生成圖,就連白宮都轉發這張照片。 此舉引發各界撻伐,紛紛批評川普嚴重失禮、羞辱也不夠尊重,令人感到極度不愉快、不高興。
Thumbnail
2025/05/05
【川普又引發各界撻伐!】 美國總統川普,又爆新爭議! 川普在個人社群平台,PO出穿著身穿教宗服飾、頭戴主教冠、坐在寶座上的AI生成圖,就連白宮都轉發這張照片。 此舉引發各界撻伐,紛紛批評川普嚴重失禮、羞辱也不夠尊重,令人感到極度不愉快、不高興。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
ESG今周刊|核能電廠 沒有核災威脅!比爾蓋茲、童子賢都為核融合前景按讚,為何美國小型核電廠SMR仍胎死腹中? 各國積極衝刺零碳發電政策,小型核能電廠(SMR)因為沒有核災威脅,可以快速設廠而被寄予厚望,但是核廢料、成本太高的問題仍然無法解決。 以今周刊品牌的影響力,文中提到…
Thumbnail
ESG今周刊|核能電廠 沒有核災威脅!比爾蓋茲、童子賢都為核融合前景按讚,為何美國小型核電廠SMR仍胎死腹中? 各國積極衝刺零碳發電政策,小型核能電廠(SMR)因為沒有核災威脅,可以快速設廠而被寄予厚望,但是核廢料、成本太高的問題仍然無法解決。 以今周刊品牌的影響力,文中提到…
Thumbnail
黑色子彈評價 故事簡介: 不久的未來,人類在與病毒性寄生生物「原腸動物」的戰爭中敗北,被驅逐至狹窄的領土,帶着恐懼與絕望苟且偷生。 至此過了十年,人類在能控制原腸動物病毒的少女們「受詛之子」力量下得以找到對抗怪
Thumbnail
黑色子彈評價 故事簡介: 不久的未來,人類在與病毒性寄生生物「原腸動物」的戰爭中敗北,被驅逐至狹窄的領土,帶着恐懼與絕望苟且偷生。 至此過了十年,人類在能控制原腸動物病毒的少女們「受詛之子」力量下得以找到對抗怪
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
衛星寫成飛彈 (註: 簡訊中出現 Missile 單字 ) 發射飛到越南 ? 請問國防部長官 到底是中文不好還是英文太爛 ? 中共軍機擾台早已司空見慣 發射人造衛星也非軍事宣戰 故意發布警報讓老百姓不安 這不就是無能政府愚蠢顢頇 藉故推託是中共介選的手段 ? 不知是否我的手
Thumbnail
衛星寫成飛彈 (註: 簡訊中出現 Missile 單字 ) 發射飛到越南 ? 請問國防部長官 到底是中文不好還是英文太爛 ? 中共軍機擾台早已司空見慣 發射人造衛星也非軍事宣戰 故意發布警報讓老百姓不安 這不就是無能政府愚蠢顢頇 藉故推託是中共介選的手段 ? 不知是否我的手
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
新聞:4 則 - 獨家調查:台灣工具機流入俄羅斯軍工業和核子物理研究所|報導者 - 代工四強搶AI商機多路並進 廣達、緯創、仁寶及英業達軟硬整合|經濟日報 - 全球 2024 選舉年,AI 時代的政治面臨壓力測試|科技新報 - 「SEMICON Japan」大獲成功,疫情後實體展會的變化
Thumbnail
新聞:4 則 - 獨家調查:台灣工具機流入俄羅斯軍工業和核子物理研究所|報導者 - 代工四強搶AI商機多路並進 廣達、緯創、仁寶及英業達軟硬整合|經濟日報 - 全球 2024 選舉年,AI 時代的政治面臨壓力測試|科技新報 - 「SEMICON Japan」大獲成功,疫情後實體展會的變化
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News