付費限定

骨肉句留俸祿中

更新 發佈閱讀 3 分鐘

憶廬山舊隱及洛下新居(827年) 唐 · 白居易


  • 形骸僶俛班行內,骨肉句留俸祿中。
  • 無奈攀緣隨手長,亦知恩愛到頭空。
  • 草堂久閉廬山下,竹院新拋洛水東。
  • 自是未能歸去得,世間誰要白鬚翁。

骨肉對形骸,有自嘲行屍走肉,尸位素餐的悲哀! 不耐攀附,自知無緣青睞,只能空嘆,哪有人需要垂垂老矣之人! 不如歸去吧! 洛水東還是廬山下才是我歸隱之地呢?

黃鐘毀棄,瓦釜雷鳴」是現今選舉政治的窮途末路!

一般口語,骨肉叫做 kut-jiok8, 肉骨 叫做 bah-kut,前者文音,後者白音!以音別義!

語料來源:全文轉載。

「剝」音台語「肉」音同源?(臨時動議!)
1.因研究「脫剝体」才知道「脫」的原始意義是「肉去骨」。
2.「兌」台語佮日語仝有「退」音。由此根擄,「脫」字是後起字「褪」的詞源,如裳/衫是同音,一對古今字。
3.「脫剝体」以前,完全偶然近日我想起「肉」音 - 長久難解的台語音。只有二个可能:從中原(河南固始一帶)傳入,百越殘語。但是後者我無法度追究。
4.參考「脫」的原始意義,「剝」字有「彑」頭(豬頭),可能「剝剶」兩字混淆,許慎《說文解字》誤解,與刻木可能無關係。但是合削「肉」,刻「彑」相關。
5.真少有「肉」/bah/台語音親近「剝」音:pak/peh ,聲母雙唇音,韻母入聲!
6.因研究台語,發現台語真可能是最有保存古音、古詞,最好存在商周時期的中原口語。蔣政權努力消減台語,或是習政權減福建話,攏是毋對。
7.我絕對自信,家己是台語「一流」的多語族(polyglot),以上的建議(發現)作台語結業,最後一課。「學也有涯」,我收集不少拉丁文(Latain)書籍,攏無「震動」著 ! 玩具(碗糕)、駒騅(古錐)、挹攘(議讓)、好業(好額)、頭祿(頭路)⋯深信一堆語源研究,比連橫氏台語漢字高明! 不是臭屁!
8,因確認《民報》文章「𥘵剝剔」三字,發現以早有「剝」用「肉」字代替,可見音理相近。但是「剝/肉」同源是我家己的獨立思考。可能作台語研究最後論文。
9.以上簡單呈上「台灣話資料交換所」,作台語「碩士」畢業論文。


vocus|新世代的創作平台


  1. 【剝】pok/pak:《說文》 :裂也。從刀從錄。錄,刻割也。本義:削;剝離;剝脫,即去掉物體表面上的東西)
  2. 【肉】jiok8:《說文》:胾肉。胾,大臠也!謂鳥獸之肉。

就字音字義來說兩字是八竿子打不著,但語言的淵源流長,跌宕變化,也不能鐵口直斷說兩者沒有淵源!

陳冠學先生的見解,

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2144 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
somnobite的沙龍
68會員
1.1K內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每日一句粵語:「食阿公, 著阿公, 轉頭就想阿公死, 執左佢啦!」 等同台諺:「飼老鼠咬布袋」。 1.著:「穿著」同義複詞,「著」,穿也。客語也是採此字。【著褲】【著鞋】,【著衫】,【著靴仔】等等。 「破產倒店」的意思! 每日一句粵語:「乞人憎 hat1 jan4 zang1」。
Thumbnail
每日一句粵語:「食阿公, 著阿公, 轉頭就想阿公死, 執左佢啦!」 等同台諺:「飼老鼠咬布袋」。 1.著:「穿著」同義複詞,「著」,穿也。客語也是採此字。【著褲】【著鞋】,【著衫】,【著靴仔】等等。 「破產倒店」的意思! 每日一句粵語:「乞人憎 hat1 jan4 zang1」。
Thumbnail
line群族傳來一支影片,闡述台語的【龜毛 ku-moo】漢字是【瞽矇】,立論根據是瞽矇為上古史官之名。春秋以前,中國有兩種史官:太史和瞽矇。當時人們傳述歷史大致以瞽矇傳誦為主,而以太史的記錄幫助記憶,《國語·楚語上》記載:「史不失書,矇不失誦。」
Thumbnail
line群族傳來一支影片,闡述台語的【龜毛 ku-moo】漢字是【瞽矇】,立論根據是瞽矇為上古史官之名。春秋以前,中國有兩種史官:太史和瞽矇。當時人們傳述歷史大致以瞽矇傳誦為主,而以太史的記錄幫助記憶,《國語·楚語上》記載:「史不失書,矇不失誦。」
Thumbnail
《下江陵》 唐 李白 朝辭白帝彩雲間kan,千里江陵一日還huan5。 兩岸猿聲啼不住, 輕舟已過萬重山san。 「兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山!」 李白的千古名句,很形象的形容,時機稍縱即逝, 機不可失,時不再來! 「花自飄零水自流」,「天要下雨,娘要嫁人」,該發生的大勢,擋都擋不住
Thumbnail
《下江陵》 唐 李白 朝辭白帝彩雲間kan,千里江陵一日還huan5。 兩岸猿聲啼不住, 輕舟已過萬重山san。 「兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山!」 李白的千古名句,很形象的形容,時機稍縱即逝, 機不可失,時不再來! 「花自飄零水自流」,「天要下雨,娘要嫁人」,該發生的大勢,擋都擋不住
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
《曉發方騫驛》 唐 · 蘇頲 傳置遠山蹊,龍鍾蹴澗泥。 片陰常作雨,微照已生霓。 鬢髪愁氛換,心情險路迷。 方知向蜀者,偏識子規啼。 語料來源: 台詞歌曲《真心換絕情》情境:「交給你的心,你放置叨位?」 來說「放置」的閩南語: 「叨位」正確寫法是「底位」! 黃銘 蹴
Thumbnail
《曉發方騫驛》 唐 · 蘇頲 傳置遠山蹊,龍鍾蹴澗泥。 片陰常作雨,微照已生霓。 鬢髪愁氛換,心情險路迷。 方知向蜀者,偏識子規啼。 語料來源: 台詞歌曲《真心換絕情》情境:「交給你的心,你放置叨位?」 來說「放置」的閩南語: 「叨位」正確寫法是「底位」! 黃銘 蹴
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
憶廬山舊隱及洛下新居(827年) 唐 · 白居易 形骸僶俛班行內,骨肉句留俸祿中。 無奈攀緣隨手長,亦知恩愛到頭空。 草堂久閉廬山下,竹院新拋洛水東。 自是未能歸去得,世間誰要白鬚翁。 骨肉對形骸,有自嘲行屍走肉,尸位素餐的悲哀! 不耐攀附,自知無緣青睞,只能空嘆,哪有人需要垂垂老矣之人! 不如歸去
Thumbnail
憶廬山舊隱及洛下新居(827年) 唐 · 白居易 形骸僶俛班行內,骨肉句留俸祿中。 無奈攀緣隨手長,亦知恩愛到頭空。 草堂久閉廬山下,竹院新拋洛水東。 自是未能歸去得,世間誰要白鬚翁。 骨肉對形骸,有自嘲行屍走肉,尸位素餐的悲哀! 不耐攀附,自知無緣青睞,只能空嘆,哪有人需要垂垂老矣之人! 不如歸去
Thumbnail
1.鉤取;鉤住。 《荀子‧強國》: “大 燕 鰍吾後, 勁 魏 鉤吾右。”楊倞 注: “鉤, 謂如鉤取物也。” 2.另外,還有 繞,返的意思。 《呂氏春秋‧適威》: “以為 造父 不過也, 使之鉤百而少及焉。”
Thumbnail
1.鉤取;鉤住。 《荀子‧強國》: “大 燕 鰍吾後, 勁 魏 鉤吾右。”楊倞 注: “鉤, 謂如鉤取物也。” 2.另外,還有 繞,返的意思。 《呂氏春秋‧適威》: “以為 造父 不過也, 使之鉤百而少及焉。”
Thumbnail
《駕出北郭門行》 東漢末 · 阮瑀 駕出北郭門,馬樊不肯馳ti5。 下車步踟躕,仰折枯楊枝ki。 顧聞丘林中,噭噭有悲啼thi5。 借問啼者出,何為乃如斯si。 親母舍我歿,後母憎孤兒ji5。 飢寒無衣食,舉動鞭捶施si。 骨消肌肉盡,體若枯樹皮phi5。 藏我空室中,父還不能知ti。 歌詞:
Thumbnail
《駕出北郭門行》 東漢末 · 阮瑀 駕出北郭門,馬樊不肯馳ti5。 下車步踟躕,仰折枯楊枝ki。 顧聞丘林中,噭噭有悲啼thi5。 借問啼者出,何為乃如斯si。 親母舍我歿,後母憎孤兒ji5。 飢寒無衣食,舉動鞭捶施si。 骨消肌肉盡,體若枯樹皮phi5。 藏我空室中,父還不能知ti。 歌詞:
Thumbnail
公元755年開始的安史之亂,嚴重地破壞了李唐王朝的國勢,因為戰亂,詩人離開華州到秦州,路上看到滿目瘡痍,所謂「滿目悲生事」,到秦州則是為了投奔在秦州的從侄杜佐和舊友贊公。此即「因人作遠遊」。次聯以下敘述進入秦州後所見。 「遲回度隴怯」一聯表現詩人在接近秦州時猶豫不決不敢進入的心情,「水落」一聯描寫
Thumbnail
公元755年開始的安史之亂,嚴重地破壞了李唐王朝的國勢,因為戰亂,詩人離開華州到秦州,路上看到滿目瘡痍,所謂「滿目悲生事」,到秦州則是為了投奔在秦州的從侄杜佐和舊友贊公。此即「因人作遠遊」。次聯以下敘述進入秦州後所見。 「遲回度隴怯」一聯表現詩人在接近秦州時猶豫不決不敢進入的心情,「水落」一聯描寫
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News