不穿白襯衫不行嗎?

更新 發佈閱讀 4 分鐘
vocus|新世代的創作平台


《惡魔教室》(The Wave)(德語:Die Welle): 是一部2008年的德國劇情片,由丹尼斯・甘塞爾執導。電影改編自1967年羅恩・瓊斯在美國加州一所學校進行與法西斯主義有關的社會實驗第三浪潮。作家托德・斯特拉瑟曾根據這個實驗寫了一本同名為《惡魔教室》(1981年)的書籍。為了讓觀眾感受到這種實驗的引誘力,導演丹尼斯·甘塞爾採用了讓約根・沃格爾扮演發起這場運動的老師(「領導人」),採用一步一步指導學生的實驗方式拍攝。 (文字來源:Wikipedia)

從看完《惡魔教室》到現在,我一直無法把想法比較完整的表達出來,因為它實在是真實到一個太驚悚了,而且有很多影評已經把這部片講清楚,所以我現在只針對其中一個片段提出我的想法。

《惡魔教室》與大部分反烏托邦的小說跟電影(註)不同,其他作品大多將時空背景設在未來的虛構世界,但《惡魔教室》卻是從高中的教室一步一步所建立出來,血淋淋的告訴我們:納粹的那種極權離我們一點也不遠,而且程序簡單,操作容易。

電影一開始,老師先在課堂上問學生納粹的極權是否有可能歷史重演,所有學生一致表示那已經是被反省到不能再反省的地步,所以絕對不可能重演。因此老師決定暗自做一個實驗,第一步就是跟學生說從第一堂課開始,每個人只要有任何問題或意見,都要先舉手、起立(這從來都不是德國課室裡的規定,但聽起來有沒有很熟悉?因為我們都是這樣被教大的阿),接下來,就開始要尊稱他叫老師(原來都只是稱呼名字)。

電影演到這裡,班上都還沒有人覺得詭異,直到學生之間開始規定第二天班上每一個人都要穿白襯衫。其中一個女生也覺得這種共同決定的 dress code 很好玩,興致勃勃地在家裡試穿白襯衫,但因為發現自己一點也不適合,所以第二天決定還是穿自己想穿的衣服到校,出乎他意料的,這樣「不合群」的舉動卻引起班上同學的異樣眼光與排擠,甚至連男朋友都很難理解,甚至斥責她「為什麼不穿白襯衫」。

這時候,女生突然覺得這整件事的詭異,她只是單純覺得:「沒有什麼理由,我就是不想穿白襯衫」,因此完全不能理解為什麼她就因此變成「錯的」、「有問題的」。在她疑惑的同時,全班也開始一連串的「建立認同」運動,除了服裝之外,還決定了手勢和暗號,甚至到處宣示地盤。

這些聽起來之所以恐怖,是因為這一切看起來都如此自然,尤其這一連串的元素:服裝(制服)、上對下的權威(尊稱某某老師、課堂上說話要舉手起立)、同儕間的審查(風紀股長、班長等...)、我群的認同,我們的12年國教不是全都包了嗎?如果我們到現在還在重複做著這些獨裁的步驟,是要如何跳脫極權獨裁的思考框架和行為模式呢?

極權獨裁不是只發生在二戰時的德國,也不是只發生在現代的中國、北韓和俄羅斯,極權其實就在你我身邊,甚至台灣到現在還在拜獨裁廟(中正紀念堂),照這樣看來,之前光復中學扮納粹,其實也是剛好而已。


註:

反烏托邦的作品有許多,以下列出其中幾部:

小說—《一九八四》、《美麗新世界》、《華氏451》、《我們》、《動物農莊》

電影—《分歧者1》、《分歧者2:叛亂者》、《分歧者3:赤誠者》、《末日列車》、《終點戰》、《移動迷宮》、《國際殺戮日》、《飢餓遊戲》

動畫—《動物方城市》(美)、《心靈判官》(日)



~~~~~~~廣告時間~~~~~~~

翻譯資歷近10年的我,最近開設了臉書的粉絲專頁,裡面收錄了所有與翻譯相關的討論與譯文,歡迎舊雨新知按讚追蹤:

翻譯人森的滋味

如果喜歡文章內容,歡迎贊助支持我的寫作。


留言
avatar-img
文字與麵粉的遊戲室
113會員
441內容數
除了翻譯之外,這裡也是抒發烘焙、時事、戲劇、書、自然環境、信仰等想法的天地。
你可能也想看
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
2024年10月8日至13日的日本北陸之旅DAY5遊記,詳細記錄了富山東急卓越酒店早餐、富巖運河環水公園、高岡大佛、白川鄉合掌村以及金澤凱悅尚萃酒店住宿體驗。文中包含各景點、餐廳的詳細介紹、推薦指數及個人評價,並分享了在金澤車站周邊的購物心得和麵屋大河的用餐體驗。
Thumbnail
2024年10月8日至13日的日本北陸之旅DAY5遊記,詳細記錄了富山東急卓越酒店早餐、富巖運河環水公園、高岡大佛、白川鄉合掌村以及金澤凱悅尚萃酒店住宿體驗。文中包含各景點、餐廳的詳細介紹、推薦指數及個人評價,並分享了在金澤車站周邊的購物心得和麵屋大河的用餐體驗。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
一個關於「紅斗篷」的傳說在校園裡引起了恐慌,如果你的回答錯誤,後果將不堪設想。希早子陪著由紀來到傳說中的靈異公廁,沒想到真的聽到了駭人的低語:要穿紅斗篷嗎?
Thumbnail
一個關於「紅斗篷」的傳說在校園裡引起了恐慌,如果你的回答錯誤,後果將不堪設想。希早子陪著由紀來到傳說中的靈異公廁,沒想到真的聽到了駭人的低語:要穿紅斗篷嗎?
Thumbnail
調香師小受穿到ABO世界,成為一個沒有信息素的小可憐O,小受藉著自己的能力,成功研發出人工信息素,最後成為大企業家,並嫁給皇子的灰姑娘故事。
Thumbnail
調香師小受穿到ABO世界,成為一個沒有信息素的小可憐O,小受藉著自己的能力,成功研發出人工信息素,最後成為大企業家,並嫁給皇子的灰姑娘故事。
Thumbnail
為了你我不穿高跟鞋,這樣我們是不是更相配一點?
Thumbnail
為了你我不穿高跟鞋,這樣我們是不是更相配一點?
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
換好衣服,張盈枋將伍白封送回家中,但與前說是回去看自己以前的學生,倒不如說是上門提親,白封父親的無理要求,張盈枋居然毫不猶豫地答應了,三人都各有自己的盤算,究竟會發生何事呢?
Thumbnail
換好衣服,張盈枋將伍白封送回家中,但與前說是回去看自己以前的學生,倒不如說是上門提親,白封父親的無理要求,張盈枋居然毫不猶豫地答應了,三人都各有自己的盤算,究竟會發生何事呢?
Thumbnail
在AI浪潮下,009819 中信美國數據中心及電力ETF 直接卡位算力與電力雙主軸,等於掌握AI最核心基建。2008從 Apple Inc. 與 iPhone 帶動供應鏈,到如今AI崛起,主線已由應用端轉向底層。AI發展離不開算力與電力支撐,009819的價值,在於押中「沒有它不行」的核心資產。
Thumbnail
在AI浪潮下,009819 中信美國數據中心及電力ETF 直接卡位算力與電力雙主軸,等於掌握AI最核心基建。2008從 Apple Inc. 與 iPhone 帶動供應鏈,到如今AI崛起,主線已由應用端轉向底層。AI發展離不開算力與電力支撐,009819的價值,在於押中「沒有它不行」的核心資產。
Thumbnail
何啟文和陳奕明兩人邊走邊逛來到《傳龍麵館》,他打開推拉門,門邊上的風鈴跟著叮叮噹噹響。 「請問…水生老闆在嗎?」 水生綁了一條毛巾在頭上,豆大的汗就這麽滲入白色毛巾裡。他瞪著大大的圓眼,聲如洪牛道:「我就是水生,你們從台灣來的吧?」說完便丟了兩條抹布給他們,「先說好,你們查案歸查案啊!我傳龍麵
Thumbnail
何啟文和陳奕明兩人邊走邊逛來到《傳龍麵館》,他打開推拉門,門邊上的風鈴跟著叮叮噹噹響。 「請問…水生老闆在嗎?」 水生綁了一條毛巾在頭上,豆大的汗就這麽滲入白色毛巾裡。他瞪著大大的圓眼,聲如洪牛道:「我就是水生,你們從台灣來的吧?」說完便丟了兩條抹布給他們,「先說好,你們查案歸查案啊!我傳龍麵
Thumbnail
學長靠著牆壁,身上穿著我的背心,和白色短褲...
Thumbnail
學長靠著牆壁,身上穿著我的背心,和白色短褲...
Thumbnail
校長上台的時候,他也跟學務主任一樣,穿了白裙,只是動作方面有些彆扭,沒有主任那麼自然。在性別教育平等法通過之後,思本教育委員會就已經著手將大學、高中、國中校規條文內,不符合時代性別教育的字句條項刪除或修改。思本大學因為校風關係,早就已經是性別多元、尊重理解的環境,對於校規修訂,並沒有什麼意見,只是文
Thumbnail
校長上台的時候,他也跟學務主任一樣,穿了白裙,只是動作方面有些彆扭,沒有主任那麼自然。在性別教育平等法通過之後,思本教育委員會就已經著手將大學、高中、國中校規條文內,不符合時代性別教育的字句條項刪除或修改。思本大學因為校風關係,早就已經是性別多元、尊重理解的環境,對於校規修訂,並沒有什麼意見,只是文
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News