詩意44

Except to Heaven, she is nought

Except to some wide-wandering Bee

A flower superfluous blown

Except for winds - provincial

Except by Butterflies

Unnoticed as a single dew

That on the Acre lies.

The smallest Housewife in the grass,

Yet take her from the Lawn

And somebody has lost the face

That made Existence - Home!

除了天堂她一無所有

除了天使她一無朋友

除了到處飛翔的蜜蜂

花隨風擺動也是多餘

除了風吹她樸實無華

除了蝴蝶之翩翩飛舞

不會在意如此一滴露

落在土地上靜靜躺臥

卑微婦人身在草叢中

尚未把她帶離青草地

某些人就失去原面貌

此容顏原存於家園中

默想

詩篇65：9「你眷顧地，降下透雨，使地大得肥美。神的河滿了水；你這樣澆灌了地，好為人預備五穀。」每個人的所是及所有，就是恰恰好神所給的，不多不少，不遲不早。神知道人一切，人無法知道自己「身後的事」。我們只有在信心中恰如己份的活著。