詩意23

We should not mind so small a flower

Our little garden that we lost

Back to the Lawn again

So spicy her Carnations nod

So drunken, reel her Bees

So silver steal a hundred flutes

From out a hundred trees

That whoso sees this little flower

By faith may clear behold

The Bobolinks around the throne

And Dandelions gold

我們不必在意一朵小花

除非她正是剛好帶來了

我們過去失逝的小花園

再次回到這片荒蕪之地

何等芬芳康乃馨搖曳著

何等沉醉蜜蜂四圍纏繞

何等銀光如竊千百銀笛

由遠方僻壤千百株樹來

不管是誰見到這朵小花

用著信心就可清晰目睹

長刺歌雀翩翩圍繞寶座

就是那金光閃耀蒲公英

默想：

有些人，有些事，有些物件，有些時光，都要等到他們消失了，我們才覺珍貴。這是世人的通性。雖然如此，在記憶中，我們可將之化為實在，再去回味。數算神恩典，就是這個意思。「要記念你在埃及作過奴僕。耶和華─你的神從那裡將你救贖。」（申命記24：18）神曾行神蹟賜恩典，讓以色列人得自由，帶領他們進迦南地，至今以色列仍藉著聖經回憶神的工作。我們身上也有神的工作，需要我們用信心的眼光去觀看，在神裡面，沒有任何的人事物是徒然的。