99/07/18下午2點，妻的大哥，醫師詩人江自得在日華金典酒店14F上海廳舉辦｢Ilha Formosa新書發表會暨研討會」，這個訊息早早就從妻口中聽說了，但是否參加，我保留彈性，不想當妻邀請姊妹淘雯琦、淑娟時，她們都表示將攜伴與會，我們也只好共襄盛舉了。
大哥於2003年自台中榮總胸腔內科主任一職上提早退休，為的就是能將更多心力投入詩的創作，而這部｢國內第一本台灣史敘事詩」即其十多年前｢突然靈光一閃冒出來的」心願的實現，像這種帶有理想性事業的完成，讓人在為他高興之餘，更受著感動。
【日華金典酒店14F上海廳前，參加貴賓簽名處。桌上擺著幾落｢Ilha Formosa」供現場購買，後來發現帶得太少，晚來的就買不到了。大哥在發表會中透露，當時已在洽談再版。】
【發表會開始，主持人曾貴海是大哥大學同學，也是名詩人。】
年少時喜愛文學，高中大學時代，也曾嚐試新詩的創作，但因為才具不足，又乏精衛填海的堅持，故只停留在半調子的階段，得與在台灣詩壇具有相當份量的大哥結為姻親，本該近水樓台，獲致許多親聆教益的機會，然則在各種家族聚會場合，別說文學與詩從來不是談話主題，就是連家常都不多聊，除了雙方或都有些木訥的個性，可能想當然耳的省籍情結或政治立場也是一大因素。
父親是某些人口中所謂｢外來他者」的老芋仔，我自幼生活在眷村，成長背景和幾代台灣人的妻天差地別，因此在與她交往之初，老丈人心裡很是反對，我第一次往訪，他明明在家，卻不肯出見，妻在我走後為此飲泣良久，當然，這些事我都後來才知道。我後來才知道的事太多了，如228，是直到當完兵、出社會做事才步趨著政治的開放而逐漸曉明了的。在那以前，活在｢虛構的寧靜」中的我，讀｢國破山河在，城春草木深」會流淚，最崇拜的民族英雄是岳飛，兒時更常做著｢反攻復國」的大夢，的確，在現今的社會氛圍中憶述這些，只堪供人訕笑，然則，說我頭腦簡單也好、後知後覺也罷，對過去的受想行識，我無論如何不忍心用｢不堪回首」來指斥，因為彼些情感之真誠，絕不亞於現今｢顯學」的愛台灣！以是，當｢事、理益明」，我必須歷經好一番煎熬才再能正視從前那個｢幼稚」的自己，但如果說在這整件事上有人應感到羞慚的話，不會是我，是那些企圖｢操控所有的證言和詮釋」的人。從那以後，我非常小心，儘量遠離政治，因為牠總和謊言牽扯不清。
【參加發表會的聽眾，右起：雯琦、淑娟、妻、馬英九……呃！我是說看起來有那麼一點點像啦！】
【老詩人陳千武致詞】
做了以上簡單的｢交待」，現在就來談談大哥的這本詩集。
｢Ilha Formosa！」這句據說是16世紀時葡萄牙水手船行經過花東海岸時對台灣發出的讚美，我相信很多顯現在他們航程中的美麗島嶼也都領受過，然而它之所以在此間成為一個｢文字的圖騰」，別具｢意有所指」的深刻內涵，則與台灣的歷盡滄桑有關。因為長久以來，它的宰制者多只抱著過客心態，對它的土地與人民予取予求，從不曾正視與認同它的美麗，更遑論生死與之，永遠將它視若珍寶的呵護經營。終於，當｢反共抗俄，還我河山」聽得夠膩了，也該出聲喊喊｢Ilha Formosa！」以表示你的｢錦繡山河」不是我的｢原鄉故土」，我的國家是｢Ilha Formosa！」
在後記中，作者說：｢期待透過我的詩能聽到些許歷史的歡樂與哀傷」，然而｢殖民地滄桑」所佔篇幅過半的這本詩集，終究｢哀傷」多於｢歡樂」，即使不論意涵，光抽出表｢情」的字詞做一比較，就能明顯察覺，如：憂愁、憂鬱、孤寂、悲哀、眼淚、哭泣、慟哭、心酸、心痛、忿怒、掠奪、逮捕、撕咬、撲殺、死亡、埋葬……等等屬於｢哀傷」類的，份量遠遠大過如：喜悅、和平、希望、自由、幸福…等｢歡樂」類的，而即使在｢喝采」時，也不忘警告｢黑夜仍在妳上空游移」，因此全書的色調基本上是陰抑的、不放心的，讓人讀著它時不免要帶著嚴肅的心情。
【介紹台下的重要貴賓，可惜我不認識。】
【台下另外一些重要的貴賓】
第一章Ilha Formosa 35首詩，從美麗島的誕生起頭，然後｢觸景生情」的描寫了北南西東超過40個地景，呈現各處有形的風貌與無形的｢生命」，框合二者的自是作者的胸臆，他來到這些景點，靜靜的佇立，用五官，更用心以及對這片土地的深情，｢觀看」：
她的美麗：｢她那優美的弧形曲線 是剛瘦下腰身的秋天 是古老教堂傳來的蜿蜒鐘聲 是阿美族流傳千年的綺麗傳說」
她的聲氣：｢洞的深處迴響著 敲石製刀的聲音 鑽木取火的聲音 袅袅的炊煙 與燒烤的劈拍聲交響 鹿肉的香味從時間深處飄來 從岩石內部飄來」
她的慰撫：｢在出海口，一群浪濤和星星 一群海風和噴水的座頭鯨 等著洗亮妳疲憊的靈魂 浪漫的福爾摩莎啊！ 那是妳最最沉醉的神話嗎」
她的抑鬱：｢妳用平白的語言向世界爭取獨立自主的空間 清晰的母音讓海與天空感到心酸」｢妳用寬容的語言向世界爭取平等開放的空間 分歧的子音讓海與天空感到心痛」
她的失落：｢妳愈陷愈深的內部是否找到自己的語言 去詮釋宇宙中一堆沙的命運」
她的悲痛：｢這萬人堆是那一部族的傷心墳場 陷凹的頭蓋骨是誰的歷史傷痕 往大海飄泊而去的髮絲是誰的綿長怨恨」
她的陰影：｢…當陽光被沙塵暴遮擋……當土地被毒素污染 當政治被黑金把持 當人心被物慾蒙蔽」
……等等……等等，作者藉點染江山，大抒胸中塊壘，真是好不過癮(此處純指寫作)，讀過以後，我還有2個｢額外」的感想，其一，以前上地理課，感覺台灣好小，小到只是諸多課本中的一則附註，而這35首詩，卻讓我明白，原來台灣這麼大，大到好多地方都不曾聽說，而部份去過的地方，又｢大」到看不出｢全貌」；其二，作者那麼著力的刻畫這些地景，難道没有如下的意思：｢你有你的名勝古蹟，我有我的多情山水！」
【聽講中的來賓。JB在右上角的鏡子中！】
【參加者踴躍，好些人站著聽講，其中有二姊夫、malima、堂嫂、大嫂及其未來的大媳婦。】
第二章梅花鹿悲歌和第三章平埔祖先，我是一起看的，鹿與人最後的命運何其相似：｢樹林深處，隱藏幾十對監視的眼睛 林外的太陽冰寒如雪 空氣中飄浮著異樣的氣味 狩獵者的嘴角漾起血色」。不過，在讀來令人｢孺慕之情」油然而生的平埔祖先一章中，作者或許也不忍｢破壞」它的恬美幸福，因此寫到祖靈祭後，｢聖潔的阿立祖回來了！……族人們在月光的後面哭泣 眼淚穿透濃濃的夜色」便戞然而止，把｢而平埔祖靈在風中 不停痛哭 而平埔祖靈在淡漠的星空 漸漸潰散」的悲傷結局，延到第四章的殖民地滄桑去述說了。
在多年前的一次家族聚會中，忘了聊到什麼話題，大哥曾說：｢……有唐山公，冇唐山媽，我們攏嘛有平埔族的血統……」他之懷著｢血濃於水」的深情歌詠平埔人的出生到死亡，自有其深意，那或是，簡單的說：｢去你的炎黃後冑！去你的5百年前是一家！我們有我們的平埔祖先！」
【台上貴賓致詞：左：玉山社總編輯魏淑貞；右上：著名台語詩人路寒袖；右下：大哥的重要知音東海大學阮美慧老師。】
【主持人曾貴海的手勢】
