【世界動態,全文翻譯】歐洲79位議員聯合公開信,要求驅逐「不受歡迎人物」-盧沙野

更新 發佈閱讀 6 分鐘
vocus|新世代的創作平台

【摘要】

中國駐法大使盧沙野,再次戰狼外交,野心外露,震驚整個世界。
盧大使曾指名法國學者、議員,稱之為「痞子」(petite frappe)、「瘋狗」(hyènes folles),嚇壞整個法國媒體,動搖兩國關係。其最近宣稱所有台灣人,都需要跟新疆人一樣,接受「再教育」(rééduqué),再次讓整個歐洲面對獨裁,瞠目結舌。彷彿沒有極限,盧大使於上周五的電視訪談,指稱前蘇聯國家「主權不明」,似幫助普丁之侵略製造合理性,幾天內造成法國媒體下標-「引爆國際憤怒浪潮」(tollé international)。
昨天(四月二十三日),近八十位歐洲議員,寫下給法國外交部長的聯合公開信,要求驅逐不適任外交人員,將盧沙野列為「不受歡迎人物」。今天法國外交部已召見盧大使,表達抗議,法國總統馬克宏更公開直接指責,其「發言不當」。後續發展,持續全球悶燒。
在此全文翻譯公開信,敬請指教,歡迎分享!


vocus|新世代的創作平台

【全文翻譯】

外交部長凱薩琳·科隆納女士,

我們身為議員向您寫信,是為了向您呼籲,針對中國駐法大使,盧沙野先生,於四月二十一日電視訪談中的侵略性發言,其說法明確違背國際法,需被認真追究,視為法國歐洲夥伴國家的安全威脅。

盧沙野公開指稱,蘇聯的前加盟共和國主權,於國際法上沒有效力,他尤其明言:「沒有任何國際公約,落實其地位。」如此發言,已經大幅逾越外交用語可接受的範圍。這可視為「戰狼外交」的病徵發作,需要明快回應。

大使的發言不僅嚴重侮辱相關國家的整體歷史、文化根基,更破壞了可信任外交關係的根本原則。這些國家的主權,中國或者任何國家,都無從置喙。國家主權從不是如此外交伎倆,而是國際關係、國際法和聯合國憲章之根本架構。

於俄羅斯侵略烏克蘭完整領土,引發歐洲戰爭之時刻,國際外交界絕對必須提出一個毫不含糊的明確訊息-專制國家不可侵犯我們聯盟國家的主權。

盧大使不是第一次提出駭人聽聞、恣肆無忌的發言,如他最近指出,一旦中共控制台灣,所有台灣人必須進行「再教育」。

法國政府最近都以明快手段,驅逐不適當的外交人員。鑑此,因其完全不可接受行為,我們要求將盧大使列為「不受歡迎人物」(persona non grata)。

我們期望外交部長明快處置,以實踐法國聯合歐洲、和其他友伴分享的根本價值。


【簽署人】


Nicola Beer ─歐洲議會副議長
Reinhard Bütikofer ─歐洲議會議員,歐洲議會與中國關係委員會主席
André Gattolin ─法國參議員
Avdullah Hoti ─科索沃國會議員,科索沃前總理
Bogdan Klich ─波蘭國會議員,前波蘭國防部長
Ivanna Klympush ─烏克蘭國會議員,前歐洲關係副部長
Andrius Kubilius ─歐洲議員,前立陶宛總理
Constance Le Grip ─法國國會議員
Michael Roth ─德國國會議員,德國外交委員會主席
Marko Mihkelson ─愛沙尼亞國會議員,愛沙尼亞外交委員會主席
Layla Moran ─英國國會議員
Victoria Podgorna ─烏克蘭國會議員
Rachid Temal ─法國參議員
Catalin Tenita ─羅馬尼亞國會議員
André Vallini ─法國參議員

其他共計 79 位歐洲議員。

vocus|新世代的創作平台

【延伸閱讀】

於烏克蘭戰爭爆發以來,個人有幸於第一時間,主動翻譯、分析、彙整 56 篇重要媒體報導,在此摘要如下:

1, 於烏克蘭戰爭爆發前夕,習近平與普丁宣布「無止境友誼」,歷史意義有如〈德蘇互不侵犯條約〉,成為俄羅斯侵略其他憲政國家的一個信心保證。

2,「中俄軸心」(l’axe Pékin-Moscow)成形,共謀「新帝國主義」(néo-impérialisme),其方法為:

  • 逾越國際法:「對烏克蘭特別軍事行動」不受國際法制裁
  • 顛覆國際組織:挑戰【北約】存在,顛覆【歐盟】、【聯合國】約制
  • 重新定義國際秩序:破壞「沒落美國」為首的「民主國家聯盟」

3,中俄聯合大文宣,「不追求真實」,只以「蒙太奇手法」,「製造混亂」,目的只為其死而復活的幽靈意識形態-「侵略性國族主義」。

將繼續為大家服務,敬請支持,歡迎分享。俄對烏戰爭探討四大主題如下:

1. 俄羅斯民主自由,作為根本問題:

紀念安娜,被暗殺身亡的俄羅斯記者,著作翻譯

《柴可夫斯基的妻子》俄國導演,流亡反戰宣言

「特別行動」下的俄羅斯【教育場景】

「反普丁化」是俄羅斯人共同職責

664 位俄國學者,反對俄羅斯入侵烏克蘭

2. 專制國家「中俄軸心」:

俄羅斯與中國「無止境友誼」,共謀「新帝國主義」

「中俄軸心」對抗民主聯盟

中國選擇「專制軸心」,陷入兩難

3. 菁英階層語言操縱:

中國與俄國「相互支援」,運作「造謠計畫」

普丁「黑道語言」,鼓動一個「流氓世界」

傳播俄式謊言,中國作繭自縛

4. 如何以文學對抗侵略:

俄裔烏克蘭作家,安德烈‧克考夫,以筆對抗侵略

烏克蘭戰爭議題,佔據法國書市

對抗普丁侵略語言,一本烏克蘭的愛戀字典

vocus|新世代的創作平台


留言
avatar-img
陳潔曜的沙龍
333會員
269內容數
近三千年發展的菁英美學主義論述,如何成為問題本身?本計畫企圖以一種知其不可為而為的精神,以「抵抗」千年《詩學》菁英架構,一個當代自發工作之開始。
陳潔曜的沙龍的其他內容
2025/05/01
有幸看到修復版的雷奈代表性作品,與大學時第一次看到宛如是完全不同的電影,當時看的是十六釐米翻拍白花花霧茫茫版本,真不知道那時看到什麼,其實就是一頭霧水,除了影像品質堪慮,可能還有敘事語言理解問題。
Thumbnail
2025/05/01
有幸看到修復版的雷奈代表性作品,與大學時第一次看到宛如是完全不同的電影,當時看的是十六釐米翻拍白花花霧茫茫版本,真不知道那時看到什麼,其實就是一頭霧水,除了影像品質堪慮,可能還有敘事語言理解問題。
Thumbnail
2025/04/29
作為法國劇場年度盛事,昨天晚上頒發的 2025 年莫里哀獎,以古典復興、現代民主、底層寫實劇作,全力抵抗川普橫掃世界的權貴民粹風潮。
Thumbnail
2025/04/29
作為法國劇場年度盛事,昨天晚上頒發的 2025 年莫里哀獎,以古典復興、現代民主、底層寫實劇作,全力抵抗川普橫掃世界的權貴民粹風潮。
Thumbnail
2025/04/26
《質量效應三代》因其爭議性結局,掩蓋其充滿細節與情感的內容刻畫,似可以從這次三部合輯之中,更能顯示出其能夠總結三部史詩的艱鉅任務。 《質量效應一代》:90 分 如《柏德之門一代》奠定其遊戲設定的龐大宇宙,《質量效應一代》橫空出世,創建一個太空歌劇的史詩結構,從日常細節、人物性格,到物
Thumbnail
2025/04/26
《質量效應三代》因其爭議性結局,掩蓋其充滿細節與情感的內容刻畫,似可以從這次三部合輯之中,更能顯示出其能夠總結三部史詩的艱鉅任務。 《質量效應一代》:90 分 如《柏德之門一代》奠定其遊戲設定的龐大宇宙,《質量效應一代》橫空出世,創建一個太空歌劇的史詩結構,從日常細節、人物性格,到物
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2023年4月5日至8日,❙法國❙ 總統 ❙馬克龍❙ 對 ❙中華人民共和國❙ 進行國事訪問,期間有關應該避免陷入 ❙中美❙ 在 ❙台灣❙ 問題上的對抗的言論在西方政界引起軒然大波。 準確地說,❙馬克龍❙ 的 ❙歐洲❙「戰略自主」論調並非在國事訪問期間發表的,而是在國事訪問後,在飛回 —— 途經廣州
Thumbnail
2023年4月5日至8日,❙法國❙ 總統 ❙馬克龍❙ 對 ❙中華人民共和國❙ 進行國事訪問,期間有關應該避免陷入 ❙中美❙ 在 ❙台灣❙ 問題上的對抗的言論在西方政界引起軒然大波。 準確地說,❙馬克龍❙ 的 ❙歐洲❙「戰略自主」論調並非在國事訪問期間發表的,而是在國事訪問後,在飛回 —— 途經廣州
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
曾經於2007年有機會成為法國首位女總統之候選人,賀雅爾,昨天在電視台訪問時,以輕鬆的口吻,認為烏克蘭總統澤倫斯基利用「戰爭宣傳」,她有意、無意與中、俄大文宣沆瀣一氣,認為俄國砲轟烏克蘭婦科醫院,為手機時代的擺拍,指出「散播戰爭影像」,「只會阻擋和平的進程」...
Thumbnail
曾經於2007年有機會成為法國首位女總統之候選人,賀雅爾,昨天在電視台訪問時,以輕鬆的口吻,認為烏克蘭總統澤倫斯基利用「戰爭宣傳」,她有意、無意與中、俄大文宣沆瀣一氣,認為俄國砲轟烏克蘭婦科醫院,為手機時代的擺拍,指出「散播戰爭影像」,「只會阻擋和平的進程」...
Thumbnail
【清訊新聞/台北中心報導】 贊助、支持清訊新聞持續報導: https://reurl.cc/Vj7MZR 圖:前副總統呂秀蓮臉書 全文連結:https://www.facebook.com/688589314503444/posts/5533308323364828/ --- -----
Thumbnail
【清訊新聞/台北中心報導】 贊助、支持清訊新聞持續報導: https://reurl.cc/Vj7MZR 圖:前副總統呂秀蓮臉書 全文連結:https://www.facebook.com/688589314503444/posts/5533308323364828/ --- -----
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
中共駐法國大使盧沙野的戰狼工作成果
Thumbnail
中共駐法國大使盧沙野的戰狼工作成果
Thumbnail
昨天(四月二十三日),近八十位歐洲議員,寫下給法國外交部長的聯合公開信,要求驅逐不適任外交人員,將盧沙野列為「不受歡迎人物」。今天法國外交部已召見盧大使,表達抗議,法國總統馬克宏更公開直接指責,其「發言不當」。後續發展,持續全球悶燒。 在此全文翻譯公開信,敬請指教,歡迎分享!
Thumbnail
昨天(四月二十三日),近八十位歐洲議員,寫下給法國外交部長的聯合公開信,要求驅逐不適任外交人員,將盧沙野列為「不受歡迎人物」。今天法國外交部已召見盧大使,表達抗議,法國總統馬克宏更公開直接指責,其「發言不當」。後續發展,持續全球悶燒。 在此全文翻譯公開信,敬請指教,歡迎分享!
Thumbnail
「戰狼外交」踩到法國朝野紅線 「中俄軸心」之世界危機 兩人最近一次見面於冬奧開幕,中俄自此宣布「堅如磐石」、「無限制」之友誼,外交學者稱之為「比聯盟更強的關係」,「中俄關係是世界最重要的國際關係,也是兩個強權不可能再更好的關係。」 【延伸閱讀】 俄中聯合之「新帝國主義」 俄中聯合「顛覆國際法」
Thumbnail
「戰狼外交」踩到法國朝野紅線 「中俄軸心」之世界危機 兩人最近一次見面於冬奧開幕,中俄自此宣布「堅如磐石」、「無限制」之友誼,外交學者稱之為「比聯盟更強的關係」,「中俄關係是世界最重要的國際關係,也是兩個強權不可能再更好的關係。」 【延伸閱讀】 俄中聯合之「新帝國主義」 俄中聯合「顛覆國際法」
Thumbnail
本週新聞精選: 🇨🇳🇫🇷 中國駐法大使盧沙野失言惹議/🇵🇹 葡萄牙總統首度表示歉意/🇺🇸🇰🇷 美韓發表《華盛頓宣言》,換取韓國不發展核武/🇸🇬 新加坡今年首度執行死刑/🇰🇪 肯亞一週發現兩例大規模邪教信眾致死案
Thumbnail
本週新聞精選: 🇨🇳🇫🇷 中國駐法大使盧沙野失言惹議/🇵🇹 葡萄牙總統首度表示歉意/🇺🇸🇰🇷 美韓發表《華盛頓宣言》,換取韓國不發展核武/🇸🇬 新加坡今年首度執行死刑/🇰🇪 肯亞一週發現兩例大規模邪教信眾致死案
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News