版本對照小發現

更新 發佈閱讀 1 分鐘
vocus|新世代的創作平台


vocus|新世代的創作平台


聯經版《鐵騎銀瓶》以「一身武藝已盡在此中」結束全書。

天地版和遠景版《鐵騎銀瓶》卻多了「當下,他們小夫婦直看了半夜,方才掩卷,熄燈就寢。從此,這就是他們兩人的課業了,每天他們都要研究此書中的奧秘」共四十八字才結束。

這就是對照不同版本時的有趣發現。


2022.7.11

留言
avatar-img
天心居
52會員
1.3K內容數
曾在書山當看官,屢沉酒海作醉鬼。 橫眉冷對千夫指,亦狂亦俠亦溫文。 少年子弟江湖老,兒女情多豪氣少。 蘭臺覓路入淨土,息交絕游是深山。
天心居的其他內容
2025/04/30
昨天在沙田商務印書館發現由青森文化再版的蹄風《清宮劍影錄》,裡面是三十四回⋯⋯
Thumbnail
2025/04/30
昨天在沙田商務印書館發現由青森文化再版的蹄風《清宮劍影錄》,裡面是三十四回⋯⋯
Thumbnail
2025/04/28
布袋戲《忠勇小金剛》也算是年代久遠的劇集了,因此看到第七集片頭才有完整的工作人員名單,可是畫質不佳,很多字都很模糊⋯⋯
Thumbnail
2025/04/28
布袋戲《忠勇小金剛》也算是年代久遠的劇集了,因此看到第七集片頭才有完整的工作人員名單,可是畫質不佳,很多字都很模糊⋯⋯
Thumbnail
2025/04/23
瓊瑤《我的故事》舊版第二十一章「銜雲銜不住,築巢築不了」,內容對應的是新版第二十四章「單飛與雙飛」⋯⋯
Thumbnail
2025/04/23
瓊瑤《我的故事》舊版第二十一章「銜雲銜不住,築巢築不了」,內容對應的是新版第二十四章「單飛與雙飛」⋯⋯
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
#試讀心得 #南北顛 #紙上煙雲 #漫遊者文化出版
Thumbnail
#試讀心得 #南北顛 #紙上煙雲 #漫遊者文化出版
Thumbnail
假設倚天屠龍記兩版的劇本在沒有太多外力干涉之下,那兩個版本手底下撰寫的編劇功力差了不止一個檔次......94版的編劇功力很紮實,裡面有很多編劇技巧,喜歡武俠仙俠故事的人推薦這版,可以學很多東西。
Thumbnail
假設倚天屠龍記兩版的劇本在沒有太多外力干涉之下,那兩個版本手底下撰寫的編劇功力差了不止一個檔次......94版的編劇功力很紮實,裡面有很多編劇技巧,喜歡武俠仙俠故事的人推薦這版,可以學很多東西。
Thumbnail
1981年出版,同樣是「司馬嵐」的作品《清宮俠影》,其實是另一位作家——蹄風的《清宮劍影錄》 。
Thumbnail
1981年出版,同樣是「司馬嵐」的作品《清宮俠影》,其實是另一位作家——蹄風的《清宮劍影錄》 。
Thumbnail
《江湖夜雨十年燈》是武俠小說史上的一部奇書⋯⋯
Thumbnail
《江湖夜雨十年燈》是武俠小說史上的一部奇書⋯⋯
Thumbnail
東離劍遊記(霹靂布袋戲)電視劇觀後記錄,包含故事內容與個人心得。
Thumbnail
東離劍遊記(霹靂布袋戲)電視劇觀後記錄,包含故事內容與個人心得。
Thumbnail
聯經版、天地版和遠景版的《鐵騎銀瓶》⋯⋯
Thumbnail
聯經版、天地版和遠景版的《鐵騎銀瓶》⋯⋯
Thumbnail
多年後重溫小說還是覺得滿不錯的,只可惜電子書排版不好,小敗筆。
Thumbnail
多年後重溫小說還是覺得滿不錯的,只可惜電子書排版不好,小敗筆。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
王度廬「《鶴》《鐵》五部曲」現在通行的繁體字版本主要有三種,按出版時間排序依次為:1985年聯經版、2001年遠景版和2001年天地版⋯⋯
Thumbnail
王度廬「《鶴》《鐵》五部曲」現在通行的繁體字版本主要有三種,按出版時間排序依次為:1985年聯經版、2001年遠景版和2001年天地版⋯⋯
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News