極短篇幅的試讀文稿與弔詭的氛圍，確實有種「遠方無垠」的感覺，
在閱讀的節奏中帶來隱隱的不安感。家居日常生活中，突現暗夜裡的綠光，長驅直入的陌生車輛，是誰會在這尋常家庭休息的時刻到訪呢？不免讓人好奇與疑懼。泰倫斯的到來，對亨麗葉塔與二世（亨麗葉塔的先生） 來說，是善意？是不懷好意？還是潛藏計謀的「破壞」？
作者伊恩．里德對於情節的鋪陳與構句有種巧妙的魔力，本次的試讀文稿其實僅有27頁，乍看之下，簡短描述說的就是一個陌生人深夜到訪與夫妻間對於此的互動，極為一般的生活，但在作者伊恩．里德筆下，這樣的情節透過構句傳遞了具象行為之後的抽象思維與氣氛，亨麗葉塔與先生顯然在這泰倫斯到訪與前往『月球』這些事件上，隱然有事前知悉程度的差異與欺瞞。
試讀文稿停在亨麗葉塔與先生在泰倫斯離去後，「各自」回房地關門聲，卻「關不上」讀著對於《如果我們終將分離》的好奇。
【書籍簡介】
「恭喜你，你即將啟程，前往『月球』！」泰倫斯這麼宣布，但能去的人只有我，沒有葉兒。泰倫斯提議製造一個與我一模一樣的複製人，在我離開的期間陪伴葉兒。這一切根本與我想像的不一樣，隨著分離的時間越來越近，我開始夜夜做惡夢，我開始懷疑，泰倫斯是不是想取代我的位置，陪伴在葉兒身邊……
【作者簡介】
伊恩‧里德（Iain Reid）
一九八一年生於渥太華，曾為加拿大廣播公司編寫劇本，出版《我想結束這一切》之前，另著有兩本紀實類作品《One Bird''s Choice》及《The Truth About Luck》，其他文章散見於《紐約客》、《國家郵報》等報刊。
繼《我想結束這一切》成為國際暢銷小說、售出電影版權之後，新作《如果我們終將分離》也再度刷新他的暢銷紀錄，並將由曾打造《漢娜的遺言》與《精神病學家》影集版的Anonymous Content製作公司進行影視改編，他本人將擔任執行製片。
