如果我們無法以光速前進 – 我們無法改變過去 只能記憶過去

更新 發佈閱讀 3 分鐘

如果我們無法以光速前進 – 我們無法改變過去 只能記憶過去

By 金草葉

譯者:胡椒筒


本來已經寫好這篇心得了(都寫完快半個月了)

但因為電腦突然壞掉

又確診(躲了三年沒躲過去)

一切好像突然都回到最原本的樣子

沒有開始 也還未結束

重寫的這個當下我在想

是否再來一次我會有不同的感受?


但如同書名說的

當無法以光速行進

那很多事一定發生、終究已經發生

無可改變

重寫的現在

我發現閱讀後的感觸是沒有變的


最近讀到幾本大部分人都蠻推薦的書

我卻覺得很無感(難伺候?)

這本<如果我們無法以光速前進>就是其中之一

在閱讀前瞄到有人說想到姜峯楠的<呼吸>

但我卻感覺這本更像呼吸的…輕小說版?

把說教,但不是感動或共鳴

直接的滿佈在字裡行間

以至於不少故事的推動跟設定很用力

角色的個性就因此有一點…作


例如同名故事中的女主角

因為時空旅行的方式的改變

致使她與家人再也無法見面

從此被區隔在宇宙的兩頭


但老實說我覺得造成這個結果

終歸較多是屬於她自己的選擇的

為什麼不在演講一結束就離開

去搭最後一班船艦

而要留下回答訪談/問題

有人會說

這是她的工作、成就

沒辦法這麼快一走了之

是的,所以這不就是一種選擇了?

在她心中

在那當下

在家人(宇宙最後一班可以去到她家人所在星球的飛船)

跟自我的成就感與責任感之間

她已經做了決定

那麼之後的所有遺憾、難受

不都應該是做決定前就知道的了…

我哀其不幸

卻難以共感



到是全書最後一個故事 “關於我的宇宙英雄”

成了唯一一則稍稍在某處有觸動到我的

我喜歡故事中主角與阿姨對人生選擇的殊途同歸

阿姨是人人景仰的英雄

她也因此從小就立志要追尋阿姨的軌跡前往太空深處

但人生的成長往往就是來自於一路不停的”理解”

理解與發現真相與現實

所以她在成為太空人的過程中

也漸漸知道了阿姨實際上是位怎樣的人


最終

當她也走到同樣位置時

她做出了自己的選擇

始於仰慕

終於理解

更重要的是忠於自己


註:整本書錯字不少…(哭)


P47. 留在地球上的理由,僅因一個人便足夠了。

P152. 從前的分離不是這樣的意義。那時我們至少身在同一片藍天下,生活在同一顆星球上,呼吸著相同的空間,但現在我們卻身處不同的宇宙……數十年間,對我的遭遇感同身受的人們來探望過我,大家安慰我說,至少你們身處同一個宇宙。可是,如果我們無法以光速前進的話,那所謂的身處同一個宇宙的概念又有什麼意義呢?

P227. 「我知道不管說什麼,都不可能安慰到妳過去的人生。」……「但現在…」智旻知道來見母親的目的只是為了告訴她:「我理解妳了。」

留言
avatar-img
書宅
25會員
179內容數
歡對書談(ㄓˇ)天(ㄕㄡˇ)說(ㄏㄨㄚˋ)地(ㄐㄧㄠˇ),所以很愛說說寫寫有關書的事。 若你也喜歡,歡迎留言聊聊。 IG #readingatthenight
書宅的其他內容
2025/04/19
假城鎮 – 假的真情實感 By 馬翊航 九歌文庫 這本比較像是散文集 收錄了作者許多生命中的片段 有跟成長背景的根相關的,例如母語 也有跟個人認同有關的,例如性向 穿插著似真似假(多少有點小說感潤筆)的故事
Thumbnail
2025/04/19
假城鎮 – 假的真情實感 By 馬翊航 九歌文庫 這本比較像是散文集 收錄了作者許多生命中的片段 有跟成長背景的根相關的,例如母語 也有跟個人認同有關的,例如性向 穿插著似真似假(多少有點小說感潤筆)的故事
Thumbnail
2025/04/03
偵探冰室。劇 – 實驗性劇場 By 陳浩基, 文善, 譚劍, 夜透紫, 冒業, 柏菲思, 望日, 黑貓C 為了有一個共同創作的主題 <偵探冰室>每一期都會有個共同主題 每位作者自行創作與主題相關的推理小說
Thumbnail
2025/04/03
偵探冰室。劇 – 實驗性劇場 By 陳浩基, 文善, 譚劍, 夜透紫, 冒業, 柏菲思, 望日, 黑貓C 為了有一個共同創作的主題 <偵探冰室>每一期都會有個共同主題 每位作者自行創作與主題相關的推理小說
Thumbnail
2025/04/03
4月書宅 – 春綠 我一直蠻喜歡4這個數字 (也很常看時間剛好是4:44 家裡樓層、分配到的大車小車停車格號碼等 都跟4有關) 4月更是春意盎然 充滿我最愛的顏色(綠色)的季節 氣候溫柔 一切初萌 生物嬌姿都是粉嫩可憨
Thumbnail
2025/04/03
4月書宅 – 春綠 我一直蠻喜歡4這個數字 (也很常看時間剛好是4:44 家裡樓層、分配到的大車小車停車格號碼等 都跟4有關) 4月更是春意盎然 充滿我最愛的顏色(綠色)的季節 氣候溫柔 一切初萌 生物嬌姿都是粉嫩可憨
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
金草葉這次就從摯愛、至親、摯友當中,從那「缺陷」的角度切入故事。我們或許有受不了這個世界的原因,但也有那一兩個愛上這世界的理由。深愛又無法忍受的關係,於我來說需要一點距離,這個距離有可能反而讓對立短暫交會,也會發現你我愛的能力並沒有因此消失。
Thumbnail
金草葉這次就從摯愛、至親、摯友當中,從那「缺陷」的角度切入故事。我們或許有受不了這個世界的原因,但也有那一兩個愛上這世界的理由。深愛又無法忍受的關係,於我來說需要一點距離,這個距離有可能反而讓對立短暫交會,也會發現你我愛的能力並沒有因此消失。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
忽然有個強烈感覺,我要寫一本書,就像電影《雙面薇若妮卡》女主角深夜與操偶師說話,命中注定,偶然,無力感,瘋狂,脆弱,迷茫,想哭,沒有眼淚可以流出來,那些無以名狀的幽微。 這次,與以前寫過的書都不一樣,一本無所謂,沒有目的,沒有想法,從身體深處湧出來的書。
Thumbnail
忽然有個強烈感覺,我要寫一本書,就像電影《雙面薇若妮卡》女主角深夜與操偶師說話,命中注定,偶然,無力感,瘋狂,脆弱,迷茫,想哭,沒有眼淚可以流出來,那些無以名狀的幽微。 這次,與以前寫過的書都不一樣,一本無所謂,沒有目的,沒有想法,從身體深處湧出來的書。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
有時候,理解並非透過思考而來,而是透過悸動的心臟,以及胸口那令人發疼的柔軟。 倘若姜峯楠(Ted Chiang)的作品可以被形容為冷冽熠熠,劉宇昆(Ken Liu)小說宛若散發青銅般神祕氣息,那麼金草葉《如果我們無法以光速前進》則是進入未來世界與外太空科技時代更必備
Thumbnail
有時候,理解並非透過思考而來,而是透過悸動的心臟,以及胸口那令人發疼的柔軟。 倘若姜峯楠(Ted Chiang)的作品可以被形容為冷冽熠熠,劉宇昆(Ken Liu)小說宛若散發青銅般神祕氣息,那麼金草葉《如果我們無法以光速前進》則是進入未來世界與外太空科技時代更必備
Thumbnail
《如果我們無法以光速前進》是本小說集,收錄了韓國新銳女作家金葉草的七個中短篇作品。七篇故事各有精采,除了帶讀者進入充滿想像力的科幻世界外,還探索了許多人與人、人與物或人與自己間那種無以名狀的糾葛情愫。是本浪漫又溫柔的科幻小品。
Thumbnail
《如果我們無法以光速前進》是本小說集,收錄了韓國新銳女作家金葉草的七個中短篇作品。七篇故事各有精采,除了帶讀者進入充滿想像力的科幻世界外,還探索了許多人與人、人與物或人與自己間那種無以名狀的糾葛情愫。是本浪漫又溫柔的科幻小品。
Thumbnail
雖然有些讀者或文評家認為,將作品區別為男性/女性作家沒有意義,但我很難認為這個評論角度得以試用於科幻界。以勒瑰恩的《黑暗的左手》為例,她的角色以同體雙性的樣貌出現時,我幾乎聽到了令人撫慰的嘆息:這才是元宇宙,生命最初的可能樣貌。
Thumbnail
雖然有些讀者或文評家認為,將作品區別為男性/女性作家沒有意義,但我很難認為這個評論角度得以試用於科幻界。以勒瑰恩的《黑暗的左手》為例,她的角色以同體雙性的樣貌出現時,我幾乎聽到了令人撫慰的嘆息:這才是元宇宙,生命最初的可能樣貌。
Thumbnail
這本書從外觀來看小小本的,但厚度有點份量,讀起來卻出乎意料的快,從頭到尾看完,應該不用二小時,沒有閱讀壓力,就算下班回家,躺在床上翻一翻,也都可以很快看完,難怪借書的人很多,封面已經有點斑駁了。
Thumbnail
這本書從外觀來看小小本的,但厚度有點份量,讀起來卻出乎意料的快,從頭到尾看完,應該不用二小時,沒有閱讀壓力,就算下班回家,躺在床上翻一翻,也都可以很快看完,難怪借書的人很多,封面已經有點斑駁了。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
如果我們無法以光速前進 – 我們無法改變過去 只能記憶過去 By 金草葉 譯者:胡椒筒 本來已經寫好這篇心得了(都寫完快半個月了) 但因為電腦突然壞掉 又確診(躲了三年沒躲過去) 一切好像突然都回到最原本的樣子 沒有開始 也還未結束
Thumbnail
如果我們無法以光速前進 – 我們無法改變過去 只能記憶過去 By 金草葉 譯者:胡椒筒 本來已經寫好這篇心得了(都寫完快半個月了) 但因為電腦突然壞掉 又確診(躲了三年沒躲過去) 一切好像突然都回到最原本的樣子 沒有開始 也還未結束
Thumbnail
試圖擾動一江春水 帶來漣漪 然而 理化沒學好的我 大概忘了 水波只傳遞能量與波形 不傳遞介質 所以掀起的陣陣漣漪 終究 沒辦法把我帶到哪裡去
Thumbnail
試圖擾動一江春水 帶來漣漪 然而 理化沒學好的我 大概忘了 水波只傳遞能量與波形 不傳遞介質 所以掀起的陣陣漣漪 終究 沒辦法把我帶到哪裡去
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News