[俗語]Hn̄g--ê thâi ke-kak, kīn--ê sio òe-ba̍k. 遠--的刣雞鵤，近--的相穢目

[POJ] Hn̄g--ê thâi ke-kak, kīn--ê sio òe-ba̍k.

[台文漢字] 遠--的刣雞鵤，近--的相穢目

[Kái-soeh] Tòa khah hn̄g--ê, kú-kú lâi 1-táu, só͘-pái thâi ke-kak sio-chhiáⁿ. Tòa khah kīn--ê, tiāⁿ kìⁿ-bīn khah ē ū têng-tâⁿ, só͘-pái kám-chêng khó-lêng ē khah bái.

[漢字解說] 住較遠--的，久久來一倒，所擺刣雞鵤相請。住較近--的，定見面較會有重耽，所擺感情可能會較䆀

[華語對照]

(1) 住得遠的，偶而來訪，所以殺公雞請客。住得近的，常見面比較會起衝突，所以感情可能比較不好

(2) 貴遠賤近