偶希都理

【時事日文】「氣爆」和「燒燙傷」的日文怎麼說？

偶希都理-avatar-img
偶希都理
發佈於日文教學
更新 發佈閱讀 2 分鐘
vocus｜新世代的創作平台

【時事日文】
「氣爆」和「燒燙傷」的日文怎麼說？

●氣爆/瓦斯爆炸
●ガス爆発（ガスばくはつ）

●燒燙傷/燒傷/燙傷/火傷
●火傷（やけど/かしょう）



新聞：
新竹瓦斯公司2023年6月24日因設備異常，導致竹北市發生大規模瓦斯外洩，引發氣爆火警，造成一名16歲少年全身超過90%大面積燒燙傷。

新竹瓦斯董事長、新竹縣長楊文科第一時間並未到場，改由副縣長陳見賢指揮坐鎮，表示楊文科是因為確診才無法到場，但後來卻被發現，楊文科事發時人在日本，縣府才緊急改口說是另有行程，遭外界痛批隱瞞說謊。



#氣爆日文
#燒燙傷日文

【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。

【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】
https://auth.matters.news/@scart1020

【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學

偶希都理日文教學時事日文
留言
avatar-img
偶希都理
452會員
2.8K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】 旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲， 造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2025/04/30
【時事日文】「起薪」的日文怎麼說？
【新鮮人薪資平均數為3.7萬元】 勞動部4月30日公布113年初任人員（畢業生初入職場受僱者）的薪資統計結果，薪資平均數為3.7萬元。 然而，以基本工資27,470元為起薪者占18.7%，亦為110年以來首次跌破2成。
Thumbnail
2025/04/30
【時事日文】「起薪」的日文怎麼說？
【新鮮人薪資平均數為3.7萬元】 勞動部4月30日公布113年初任人員（畢業生初入職場受僱者）的薪資統計結果，薪資平均數為3.7萬元。 然而，以基本工資27,470元為起薪者占18.7%，亦為110年以來首次跌破2成。
Thumbnail
2025/04/28
【時事日文】「民意調查/民調/輿論調查」的日文怎麼說？
【CNN民調：川普支持度41%】 根據美國有線電視新聞網（CNN）最新民調結果，美國總統川普執政將滿百日之際，川普支持度僅41%。 川普支持度越來越低，表示民眾對於他的施政表現看法負面。
Thumbnail
2025/04/28
【時事日文】「民意調查/民調/輿論調查」的日文怎麼說？
【CNN民調：川普支持度41%】 根據美國有線電視新聞網（CNN）最新民調結果，美國總統川普執政將滿百日之際，川普支持度僅41%。 川普支持度越來越低，表示民眾對於他的施政表現看法負面。
Thumbnail
2025/04/28
【時事日文】「珍珠奶茶」的日文怎麼說？
【國際珍珠奶茶日：4月30日】 國際珍珠奶茶日（National Bubble Tea Day）即將來臨，日期就在4月30日！
Thumbnail
2025/04/28
【時事日文】「珍珠奶茶」的日文怎麼說？
【國際珍珠奶茶日：4月30日】 國際珍珠奶茶日（National Bubble Tea Day）即將來臨，日期就在4月30日！
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
avatar-avatar
偶希都理
【時事日文】「網紅」和「家暴」的日文怎麼說？
●網紅 ●インフルエンサー/インターネットセレブリティ ●家暴 ●家庭内暴力（かていないぼうりょく）/DV 新聞： 一名網紅兒科醫師對自己的兩個小孩各打50個巴掌外，還腳踹小孩胸口，遭到生母通報家暴。 #網紅日文 #家暴日文 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。 分享
#時事日文#時事#網紅日文
Thumbnail
avatar-avatar
偶希都理
【時事日文】「網紅」和「家暴」的日文怎麼說？
●網紅 ●インフルエンサー/インターネットセレブリティ ●家暴 ●家庭内暴力（かていないぼうりょく）/DV 新聞： 一名網紅兒科醫師對自己的兩個小孩各打50個巴掌外，還腳踹小孩胸口，遭到生母通報家暴。 #網紅日文 #家暴日文 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。 分享
#時事日文#時事#網紅日文
Thumbnail
avatar-avatar
陳沅綦的沙龍
柏林劇團《三便士歌劇》：巴里．柯斯基的經典再造，與布萊希特劇場的當代轉向
本文分析導演巴里・柯斯基（Barrie Kosky）如何運用極簡的舞臺配置，將布萊希特（Bertolt Brecht）的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默，探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋，並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面，分析該作如何在保留批判核心的同時，觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心
Thumbnail
avatar-avatar
陳沅綦的沙龍
柏林劇團《三便士歌劇》：巴里．柯斯基的經典再造，與布萊希特劇場的當代轉向
本文分析導演巴里・柯斯基（Barrie Kosky）如何運用極簡的舞臺配置，將布萊希特（Bertolt Brecht）的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默，探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋，並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面，分析該作如何在保留批判核心的同時，觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心
Thumbnail
avatar-avatar
小P趨勢投資
算力的盡頭是電力！009819 小P量化交易者眼中的AI基建雙引擎致勝邏輯
背景：從冷門配角到市場主線，算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市，每一個時期的投資亮點都不同，記得2009蘋果手機剛上市，當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈，隔天股價就有驚人的表現，當時光學鏡頭非常熱門，因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照，也造就傳統相機廠的殞落，如今手機已經全面普及，題
#AI#算力#電力
Thumbnail
avatar-avatar
小P趨勢投資
算力的盡頭是電力！009819 小P量化交易者眼中的AI基建雙引擎致勝邏輯
背景：從冷門配角到市場主線，算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市，每一個時期的投資亮點都不同，記得2009蘋果手機剛上市，當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈，隔天股價就有驚人的表現，當時光學鏡頭非常熱門，因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照，也造就傳統相機廠的殞落，如今手機已經全面普及，題
#AI#算力#電力
Thumbnail
avatar-avatar
Lena 漫談人生
淺談流行用語「炎上」
最近FB打開一直接收到訊息是STR Network - 薩泰爾娛樂公司的行銷炎上王世堅 很好奇這個用語是甚麼意思，探討後產出這篇文章。 炎上 一詞是由日文而來，主要意思是指猛烈的火勢引起燃燒現象。自2022年末開始在台灣也刮起了流行風，指一個人因用詞不慎，新聞在網路上擴散並引起紛爭，被網軍開啟猛烈攻
#炎上#男人#社群媒體
Thumbnail
avatar-avatar
Lena 漫談人生
淺談流行用語「炎上」
最近FB打開一直接收到訊息是STR Network - 薩泰爾娛樂公司的行銷炎上王世堅 很好奇這個用語是甚麼意思，探討後產出這篇文章。 炎上 一詞是由日文而來，主要意思是指猛烈的火勢引起燃燒現象。自2022年末開始在台灣也刮起了流行風，指一個人因用詞不慎，新聞在網路上擴散並引起紛爭，被網軍開啟猛烈攻
#炎上#男人#社群媒體
Thumbnail
avatar-avatar
偶希都理
【時事日文】「氣爆」和「燒燙傷」的日文怎麼說？
【時事日文】 「氣爆」和「燒燙傷」的日文怎麼說？ ●氣爆/瓦斯爆炸 ●ガス爆発（ガスばくはつ） ●燒燙傷/燒傷/燙傷/火傷 ●火傷（やけど/かしょう） 新聞： 新竹瓦斯公司2023年6月24日因設備異常，導致竹北市發生大規模瓦斯外洩，引發氣爆火警，造成一名16歲少年全身超過90%大面積燒燙傷。 新竹
#新竹瓦斯公司#氣爆日文#燒燙傷日文
Thumbnail
avatar-avatar
偶希都理
【時事日文】「氣爆」和「燒燙傷」的日文怎麼說？
【時事日文】 「氣爆」和「燒燙傷」的日文怎麼說？ ●氣爆/瓦斯爆炸 ●ガス爆発（ガスばくはつ） ●燒燙傷/燒傷/燙傷/火傷 ●火傷（やけど/かしょう） 新聞： 新竹瓦斯公司2023年6月24日因設備異常，導致竹北市發生大規模瓦斯外洩，引發氣爆火警，造成一名16歲少年全身超過90%大面積燒燙傷。 新竹
#新竹瓦斯公司#氣爆日文#燒燙傷日文
Thumbnail
avatar-avatar
釀電影，啜一口電影的美好。
性別之外，存在面前──淺談劇作《遊林驚夢：巧遇 Hagay》
這是一場修復文化與重建精神的儀式，觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢：巧遇Hagay》，但你能感受心與土地團聚的渴望，也不急著在此處釐清或定義什麼，但你的在場感受，就是一條線索，關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心
Thumbnail
avatar-avatar
釀電影，啜一口電影的美好。
性別之外，存在面前──淺談劇作《遊林驚夢：巧遇 Hagay》
這是一場修復文化與重建精神的儀式，觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢：巧遇Hagay》，但你能感受心與土地團聚的渴望，也不急著在此處釐清或定義什麼，但你的在場感受，就是一條線索，關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心
Thumbnail
avatar-avatar
黃郁書的沙龍
《海妲．蓋柏樂》：女性困境與「永恆少年」的毀滅衝動
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》，由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作，本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入，討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境，並結合榮格心理學與馮．法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析，理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心
Thumbnail
avatar-avatar
黃郁書的沙龍
《海妲．蓋柏樂》：女性困境與「永恆少年」的毀滅衝動
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》，由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作，本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入，討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境，並結合榮格心理學與馮．法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析，理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心
Thumbnail
avatar-avatar
偶希都理
【時事日文】「流感」和「感冒」的日文怎麼說？
●流感/流行性感冒 ●インフルエンザ   ●感冒 ●風邪（かぜ）   新聞： 疾管署表示流感疫情升溫，國內就診人次與通報件數雙雙上升，相較往年流感季節提早報到，請民眾務必特別留意健康狀況，小心感冒。   #流感日文 #感冒日文   【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯
#流感日文#流感#感冒日文
Thumbnail
avatar-avatar
偶希都理
【時事日文】「流感」和「感冒」的日文怎麼說？
●流感/流行性感冒 ●インフルエンザ   ●感冒 ●風邪（かぜ）   新聞： 疾管署表示流感疫情升溫，國內就診人次與通報件數雙雙上升，相較往年流感季節提早報到，請民眾務必特別留意健康狀況，小心感冒。   #流感日文 #感冒日文   【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯
#流感日文#流感#感冒日文
Thumbnail
avatar-avatar
偶希都理
【時事日文】「建築物/房屋」、「龜裂」和「傾斜」的日文怎麼說？
●建築物/房屋 ●建物（たてもの）   ●龜裂/裂痕 ●亀裂（きれつ）   ●傾斜 ●傾斜（けいしゃ）   新聞： 台北市北市大直2023年9月8日晚間因建商施工造成大直街民宅龜裂傾斜，緊急疏散25戶共上百名住戶。   #建築物日文 #龜裂日文 #傾斜日文     【偶希
#民宅傾斜#建築物日文#傾斜日文
Thumbnail
avatar-avatar
偶希都理
【時事日文】「建築物/房屋」、「龜裂」和「傾斜」的日文怎麼說？
●建築物/房屋 ●建物（たてもの）   ●龜裂/裂痕 ●亀裂（きれつ）   ●傾斜 ●傾斜（けいしゃ）   新聞： 台北市北市大直2023年9月8日晚間因建商施工造成大直街民宅龜裂傾斜，緊急疏散25戶共上百名住戶。   #建築物日文 #龜裂日文 #傾斜日文     【偶希
#民宅傾斜#建築物日文#傾斜日文
Thumbnail
avatar-avatar
偶希都理
【時事日文】「幼教老師」和「汙名化」的日文怎麼說？
●幼教老師 ●幼稚園・保育園の先生（ようちえん・ほいくえんのせんせい） ●汙名化 ●汚名化（おめいか）/汚名を着せる（おめいをきせる） 新聞： 新北市幼兒園餵藥風波延燒，據傳第一線幼教老師因不滿遭汙名化爆離職潮。 #幼教老師日文 #汙名化日文 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指
#幼教老師日文#新北市幼兒園#汙名化日文
Thumbnail
avatar-avatar
偶希都理
【時事日文】「幼教老師」和「汙名化」的日文怎麼說？
●幼教老師 ●幼稚園・保育園の先生（ようちえん・ほいくえんのせんせい） ●汙名化 ●汚名化（おめいか）/汚名を着せる（おめいをきせる） 新聞： 新北市幼兒園餵藥風波延燒，據傳第一線幼教老師因不滿遭汙名化爆離職潮。 #幼教老師日文 #汙名化日文 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指
#幼教老師日文#新北市幼兒園#汙名化日文
Thumbnail
avatar-avatar
偶希都理
5句【日文慣用語．日文成語．日本諺語】之十九
1【秋高氣爽】 天高く馬肥ゆる秋 (てんたかくうまこゆるあき) 2【樹大招風/棒打出頭鳥】 出る杭は打たれる (でるくいはうたれる) 3【照遠不照近/對身邊事物視而不見】 灯台もと暗し (とうだいもとくらし) 4【時間就是金錢/一寸光陰一寸金】 時は金なり (ときはかねなり) 5【勢不可擋/來勢洶洶
#日文慣用語#日文成語#日本諺語
Thumbnail
avatar-avatar
偶希都理
5句【日文慣用語．日文成語．日本諺語】之十九
1【秋高氣爽】 天高く馬肥ゆる秋 (てんたかくうまこゆるあき) 2【樹大招風/棒打出頭鳥】 出る杭は打たれる (でるくいはうたれる) 3【照遠不照近/對身邊事物視而不見】 灯台もと暗し (とうだいもとくらし) 4【時間就是金錢/一寸光陰一寸金】 時は金なり (ときはかねなり) 5【勢不可擋/來勢洶洶
#日文慣用語#日文成語#日本諺語
Thumbnail
avatar-avatar
偶希都理
【時事日文】「咳嗽」和「止咳糖漿」的日文怎麼說？
●咳嗽 ●咳（せき） ●止咳糖漿 ●咳止めシロップ（せきとめシロップ） 新聞： 根據《路透社》報導，世界衛生組織（WHO）在今年1月披露，甘比亞、烏茲別克、塞內加爾、印尼、菲律賓、東帝汶及柬埔寨等7個國家，在過去4個月通報「非處方兒童止咳糖漿」造成的不良事件。 去年全球3大洲有超過300名嬰幼兒的死
#止咳糖漿日文#咳嗽日文#時事日文
Thumbnail
avatar-avatar
偶希都理
【時事日文】「咳嗽」和「止咳糖漿」的日文怎麼說？
●咳嗽 ●咳（せき） ●止咳糖漿 ●咳止めシロップ（せきとめシロップ） 新聞： 根據《路透社》報導，世界衛生組織（WHO）在今年1月披露，甘比亞、烏茲別克、塞內加爾、印尼、菲律賓、東帝汶及柬埔寨等7個國家，在過去4個月通報「非處方兒童止咳糖漿」造成的不良事件。 去年全球3大洲有超過300名嬰幼兒的死
#止咳糖漿日文#咳嗽日文#時事日文
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News