【時事日文】「流感」和「感冒」的日文怎麼說？

發佈於日文教學

2024/09/20 更新2023/09/21 發佈閱讀 1 分鐘

vocus｜新世代的創作平台

●流感/流行性感冒
●インフルエンザ

●感冒
●風邪（かぜ）

新聞：
疾管署表示流感疫情升溫，國內就診人次與通報件數雙雙上升，相較往年流感季節提早報到，請民眾務必特別留意健康狀況，小心感冒。

#流感日文
#感冒日文

【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。

【偶希都理日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】
https://auth.matters.news/@scart1020

【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學

#偶希都理日文教學

偶希都理日文教學時事日文

留言

偶希都理

420會員

2.8K內容數

【偶希都理/廖慧淑（Su）】旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。

偶希都理的其他內容

2025/04/28

【時事日文】「民意調查/民調/輿論調查」的日文怎麼說？

【CNN民調：川普支持度41%】根據美國有線電視新聞網（CNN）最新民調結果，美國總統川普執政將滿百日之際，川普支持度僅41%。川普支持度越來越低，表示民眾對於他的施政表現看法負面。

2025/04/28

【時事日文】「民意調查/民調/輿論調查」的日文怎麼說？

【CNN民調：川普支持度41%】根據美國有線電視新聞網（CNN）最新民調結果，美國總統川普執政將滿百日之際，川普支持度僅41%。川普支持度越來越低，表示民眾對於他的施政表現看法負面。

2025/04/28

【時事日文】「珍珠奶茶」的日文怎麼說？

【國際珍珠奶茶日：4月30日】國際珍珠奶茶日（National Bubble Tea Day）即將來臨，日期就在4月30日！

2025/04/28

【時事日文】「珍珠奶茶」的日文怎麼說？

【國際珍珠奶茶日：4月30日】國際珍珠奶茶日（National Bubble Tea Day）即將來臨，日期就在4月30日！

2025/04/21

【時事日文】「機器人」的日文怎麼說？

【世界首場機器人馬拉松】「2025北京亦莊半程馬拉松暨人形機器人半程馬拉松」2025年4月19日登場，除了約1.2萬的人類參加，還有約20支機器人團隊參加。參賽機器人出現各種狀況，例如摔倒、掉頭、散架、走錯方向、跑得太緩慢等狀況。

2025/04/21

【時事日文】「機器人」的日文怎麼說？

【世界首場機器人馬拉松】「2025北京亦莊半程馬拉松暨人形機器人半程馬拉松」2025年4月19日登場，除了約1.2萬的人類參加，還有約20支機器人團隊參加。參賽機器人出現各種狀況，例如摔倒、掉頭、散架、走錯方向、跑得太緩慢等狀況。

你可能也想看

釀電影，啜一口電影的美好。

性別之外，存在面前──淺談劇作《遊林驚夢：巧遇 Hagay》

這是一場修復文化與重建精神的儀式，觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢：巧遇Hagay》，但你能感受心與土地團聚的渴望，也不急著在此處釐清或定義什麼，但你的在場感受，就是一條線索，關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。

#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心

2026/03/02

釀電影，啜一口電影的美好。

性別之外，存在面前──淺談劇作《遊林驚夢：巧遇 Hagay》

這是一場修復文化與重建精神的儀式，觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢：巧遇Hagay》，但你能感受心與土地團聚的渴望，也不急著在此處釐清或定義什麼，但你的在場感受，就是一條線索，關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。

#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心

2026/03/02

小P趨勢投資

算力的盡頭是電力！009819 小P量化交易者眼中的AI基建雙引擎致勝邏輯

背景：從冷門配角到市場主線，算力與電力被重新定價小P從2008進入股市，每一個時期的投資亮點都不同，記得2009蘋果手機剛上市，當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈，隔天股價就有驚人的表現，當時光學鏡頭非常熱門，因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照，也造就傳統相機廠的殞落，如今手機已經全面普及，題

#AI#算力#電力

2026/04/11

小P趨勢投資

算力的盡頭是電力！009819 小P量化交易者眼中的AI基建雙引擎致勝邏輯

背景：從冷門配角到市場主線，算力與電力被重新定價小P從2008進入股市，每一個時期的投資亮點都不同，記得2009蘋果手機剛上市，當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈，隔天股價就有驚人的表現，當時光學鏡頭非常熱門，因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照，也造就傳統相機廠的殞落，如今手機已經全面普及，題

#AI#算力#電力

2026/04/11

【時事日文】「聖嬰現象」和「反聖嬰現象」的日文怎麼說？

新聞：中央氣象署舉行112年冬季展望記者會，估計聖嬰事件持續影響，預計將影響至明年春季。根據過去資料，受到聖嬰事件影響時，台灣冬季會偏暖，雨量方面則正常偏多。

#聖嬰現象#聖嬰現象日文#反聖嬰現象

2023/11/30

【時事日文】「聖嬰現象」和「反聖嬰現象」的日文怎麼說？

新聞：中央氣象署舉行112年冬季展望記者會，估計聖嬰事件持續影響，預計將影響至明年春季。根據過去資料，受到聖嬰事件影響時，台灣冬季會偏暖，雨量方面則正常偏多。

#聖嬰現象#聖嬰現象日文#反聖嬰現象

2023/11/30

【時事日文】「瘧疾」的日文怎麼說？

新聞：衛生福利部疾病管制署公布新增一例境外移入瘧疾死亡案例，50多歲本國籍男性曾至奈及利亞，為國內18年來首見瘧疾造成死亡。醫師建議前往瘧疾高風險地區前，可提前到旅遊醫學門診諮詢是否需預防性用藥或打疫苗。 #瘧疾 #瘧疾日文 #奈及利

#瘧疾#瘧疾日文#奈及利亞瘧疾

2023/12/13

【時事日文】「瘧疾」的日文怎麼說？

新聞：衛生福利部疾病管制署公布新增一例境外移入瘧疾死亡案例，50多歲本國籍男性曾至奈及利亞，為國內18年來首見瘧疾造成死亡。醫師建議前往瘧疾高風險地區前，可提前到旅遊醫學門診諮詢是否需預防性用藥或打疫苗。 #瘧疾 #瘧疾日文 #奈及利

#瘧疾#瘧疾日文#奈及利亞瘧疾

2023/12/13

【時事日文】「流感」和「感冒」的日文怎麼說？

●流感/流行性感冒 ●インフルエンザ ●感冒 ●風邪（かぜ）新聞：疾管署表示流感疫情升溫，國內就診人次與通報件數雙雙上升，相較往年流感季節提早報到，請民眾務必特別留意健康狀況，小心感冒。 #流感日文 #感冒日文【偶希都理】名稱取自日文「おひとり」的中文音譯

#流感日文#流感#感冒日文

2023/09/21

【時事日文】「流感」和「感冒」的日文怎麼說？

●流感/流行性感冒 ●インフルエンザ ●感冒 ●風邪（かぜ）新聞：疾管署表示流感疫情升溫，國內就診人次與通報件數雙雙上升，相較往年流感季節提早報到，請民眾務必特別留意健康狀況，小心感冒。 #流感日文 #感冒日文【偶希都理】名稱取自日文「おひとり」的中文音譯

#流感日文#流感#感冒日文

2023/09/21

【時事日文】「免疫」和「免疫力」的日文怎麼說？

新聞：世界衛生組織大會自1988年起確立每年12月15日為「世界強化免疫日」（World Strengthened immunity Day），該紀念日主要是為了消滅脊髓灰質炎（poliomyelitis/polio，亦稱小兒麻痺症）而設立。現主要為呼籲大眾重視疾病預防，提高自身免疫力。

#世界強化免疫日#免疫力#免疫日文

2023/12/15

【時事日文】「免疫」和「免疫力」的日文怎麼說？

新聞：世界衛生組織大會自1988年起確立每年12月15日為「世界強化免疫日」（World Strengthened immunity Day），該紀念日主要是為了消滅脊髓灰質炎（poliomyelitis/polio，亦稱小兒麻痺症）而設立。現主要為呼籲大眾重視疾病預防，提高自身免疫力。

#世界強化免疫日#免疫力#免疫日文

2023/12/15

【時事日文】「咳嗽」和「止咳糖漿」的日文怎麼說？

●咳嗽 ●咳（せき） ●止咳糖漿 ●咳止めシロップ（せきとめシロップ）新聞：根據《路透社》報導，世界衛生組織（WHO）在今年1月披露，甘比亞、烏茲別克、塞內加爾、印尼、菲律賓、東帝汶及柬埔寨等7個國家，在過去4個月通報「非處方兒童止咳糖漿」造成的不良事件。去年全球3大洲有超過300名嬰幼兒的死

#止咳糖漿日文#咳嗽日文#時事日文

2023/06/28

【時事日文】「咳嗽」和「止咳糖漿」的日文怎麼說？

●咳嗽 ●咳（せき） ●止咳糖漿 ●咳止めシロップ（せきとめシロップ）新聞：根據《路透社》報導，世界衛生組織（WHO）在今年1月披露，甘比亞、烏茲別克、塞內加爾、印尼、菲律賓、東帝汶及柬埔寨等7個國家，在過去4個月通報「非處方兒童止咳糖漿」造成的不良事件。去年全球3大洲有超過300名嬰幼兒的死

#止咳糖漿日文#咳嗽日文#時事日文

2023/06/28

5句【日文慣用語．日文成語．日本諺語】之二十

1【狐假虎威】虎の威を借る狐 (とらのいをかるきつね) 2【飛蛾撲火/自取滅亡/自投羅網】飛んで火に入る夏の虫 (とんでひにいるなつのむし) 3【順水推舟/順應時代潮流】流れに棹さす (ながれにさおさす) 4【禍不單行/雪上加霜】泣きっ面に蜂 (なきっつらにはち) 5【秀才遇上兵有理說不清】

#日文慣用語#日文成語#日本諺語

2023/02/15

5句【日文慣用語．日文成語．日本諺語】之二十

1【狐假虎威】虎の威を借る狐 (とらのいをかるきつね) 2【飛蛾撲火/自取滅亡/自投羅網】飛んで火に入る夏の虫 (とんでひにいるなつのむし) 3【順水推舟/順應時代潮流】流れに棹さす (ながれにさおさす) 4【禍不單行/雪上加霜】泣きっ面に蜂 (なきっつらにはち) 5【秀才遇上兵有理說不清】

#日文慣用語#日文成語#日本諺語

2023/02/15

黃郁書的沙龍

《海妲．蓋柏樂》：女性困境與「永恆少年」的毀滅衝動

5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》，由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作，本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入，討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境，並結合榮格心理學與馮．法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析，理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。

#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心

2026/02/05

黃郁書的沙龍

《海妲．蓋柏樂》：女性困境與「永恆少年」的毀滅衝動

5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》，由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作，本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入，討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境，並結合榮格心理學與馮．法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析，理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。

#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心

2026/02/05

【時事日文】「護理師」、「人手不足」和「缺工」的日文怎麼說？

●護理師 ●看護師（かんごし） ●人手不足/人手短缺 ●人手不足(ひとでぶそく) ●缺工 ●労働力不足（ろうどうりょくふそく）新聞：護理師人力不足，在台灣早已不是新聞，因疫情惡化的缺工更是難解的習題，護理師離職率創十年新高，醫療院所難留住人才，衝擊全台病患。 #護理師日文 #缺工日文 #時事日文

#護理師缺工#時事日文#時事日語

2023/07/06

【時事日文】「護理師」、「人手不足」和「缺工」的日文怎麼說？

●護理師 ●看護師（かんごし） ●人手不足/人手短缺 ●人手不足(ひとでぶそく) ●缺工 ●労働力不足（ろうどうりょくふそく）新聞：護理師人力不足，在台灣早已不是新聞，因疫情惡化的缺工更是難解的習題，護理師離職率創十年新高，醫療院所難留住人才，衝擊全台病患。 #護理師日文 #缺工日文 #時事日文

#護理師缺工#時事日文#時事日語

2023/07/06

陳沅綦的沙龍

柏林劇團《三便士歌劇》：巴里．柯斯基的經典再造，與布萊希特劇場的當代轉向

本文分析導演巴里・柯斯基（Barrie Kosky）如何運用極簡的舞臺配置，將布萊希特（Bertolt Brecht）的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默，探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋，並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面，分析該作如何在保留批判核心的同時，觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。

#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心

2026/02/11

陳沅綦的沙龍

柏林劇團《三便士歌劇》：巴里．柯斯基的經典再造，與布萊希特劇場的當代轉向

本文分析導演巴里・柯斯基（Barrie Kosky）如何運用極簡的舞臺配置，將布萊希特（Bertolt Brecht）的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默，探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋，並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面，分析該作如何在保留批判核心的同時，觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。

#2026北藝嚴選#北藝嚴選#臺北表演藝術中心

2026/02/11

【時事日文】「幼教老師」和「汙名化」的日文怎麼說？

●幼教老師 ●幼稚園・保育園の先生（ようちえん・ほいくえんのせんせい） ●汙名化 ●汚名化（おめいか）/汚名を着せる（おめいをきせる）新聞：新北市幼兒園餵藥風波延燒，據傳第一線幼教老師因不滿遭汙名化爆離職潮。 #幼教老師日文 #汙名化日文【偶希都理】名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指

#幼教老師日文#新北市幼兒園#汙名化日文

2023/06/20

【時事日文】「幼教老師」和「汙名化」的日文怎麼說？

●幼教老師 ●幼稚園・保育園の先生（ようちえん・ほいくえんのせんせい） ●汙名化 ●汚名化（おめいか）/汚名を着せる（おめいをきせる）新聞：新北市幼兒園餵藥風波延燒，據傳第一線幼教老師因不滿遭汙名化爆離職潮。 #幼教老師日文 #汙名化日文【偶希都理】名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指

#幼教老師日文#新北市幼兒園#汙名化日文

2023/06/20

追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News