日文文型53　Ｖなければなりません

Vをする必要、義務があることを述べるときに使う。

表示有必要、義務時使用。

1）学生は、学校の規則を守らなければなりません。

學生必須遵守學校的規則。

2）もうすぐバスケットボールの試合がありますから、毎日練習をしなければなりません。

馬上就要籃球比賽了，所以必須每天練習。

3）A：日本の高校では、みんな制服を着なければなりませんか。

A：在日本的高中，大家都必須穿制服嗎？

B：いいえ、制服がない学校もあります。

B：不，有的學校沒有制服。

4）A: あ、もう5時ですね。わたしはそろそろ帰らなければなりません。

A：啊，已經5點了。 我該回去了。

B：えっ？もう帰るんですか。

B：什麼？ 你要回去了嗎？

「Vなければならないんです」で、何かをする必要があって、誘いなどを断る場合に使うことがある。

用“Vければならないんです”，有必要做點什麼，拒絕邀請的時候使用。

5）A：ゆみこさん、今度の土曜日、コンサートに行きませんか。

A：yumiko，這個星期六去聽音樂會怎麼樣？

B：ごめんなさい。土曜日は、歯医者に行かなければならないんです。

B：對不起。 星期六我必須去看牙醫。

話しことばでは「Vなければなりません」は「Vなきゃなりません／Vなきゃならない／Vなきゃ」となることがある。

在口語中，「Vなければなりません」有時會變成「Vなきゃなりません／Vなきゃならない／Vなきゃ」。

A：あ、鐘が鳴ったから、教室に　戻らなきゃ。

A：啊，鐘響了，得回教室了。

B：急ぎましょう。

B：我們趕快。

https://www.jpf.go.jp/j/urawa/j_rsorcs/textbook/s_koumoku.html