日文文型58　ても

日文文型58　ても

・在敘述違反S1所表示的假定條件時使用。

1）子どもでも、同じ料金を払わなければなりません。

即使是孩子，也要支付同樣的費用。

2）夜遅くても、起きていますから、電話して　ください。

即使晚上很晚，我也醒著，請給我打電話。

3）野菜が嫌いでも、食べたほうがいいですよ。

即使不喜歡蔬菜，最好還是吃喔。

4）たとえ雨が降っても、花火大会は　中止しません。

即使下雨，煙花大會也不會中止。

5）A：日本は　地震が　多いですね。

A：日本地震真多啊。

B：ええ。でも、この建物は　地震が起こっても　大丈夫ですよ。

B：是的。 但是，這個建築物即使發生地震也沒關係。

6）日本へ帰っても、この町のことを忘れないでください。

即使回到日本，也不要忘記這個城市。

・在敘述已經成立的S1中發生了預想不到的事情時使用。

7）開店時間の10時になっても、店が開きません。変ですね。

即使到了開店時間10點，店也不開。 真奇怪。

8）約束の時間になっても、一郎さんは来ませんでした。

即使到了約定的時間，一郎也沒來。

9）A：きのうもらった薬を飲んでも、熱が下がらなかったんですが･･･。

A：我即使吃了昨天拿到的藥，燒也沒退。

B：それじゃ、病院へ行ったほうがいいですよ。

B：那，你最好去醫院喔。

https://minnanokyozai.jp/kyozai/grammar/text/kanalist/ja/render.do