立秋的閩南語發音是lip8-tshiu（chhiu），上網查吳守禮的國臺對照活用辭典，內容如下：
立字國台語發音截圖
秋字國台語發音截圖
立秋一詞解釋截圖
陳修台灣話大詞典立秋一詞解釋截圖
陳修台灣話大詞典立秋諺語截圖
再查日語發音，音讀是リツ（ritsu/ritu，慣用音）リュウ（ryuu，是吳音漢音，リフ）。
這裡的リュウ的舊日文假名標寫是リフ，フ現在發音是hu但是古代曾經發pu的音，這ripu就符合了閩南語的發音lip。
這樣看起來立字日語的慣用音ritu應該是日本人的誤讀錯誤發音，把閩南語p結尾的入聲字發成t結尾。
從“立”這個字來看，日本從隋唐學到的發音尾巴已經改變了，閩南語從反切與韻唸起來都對得起來，應該到現在都沒啥改變吧。
以前國民黨老蔣小蔣威權統治時期，台灣曾經有過一個敢言具反對色彩的報紙，自立晚報（自立暗報），可惜關門很久了，現在年輕人應該都不知道，中老年這輩也都遺忘了，末代老闆王世堅恐怕最不願意想起。
根據陳修編著的台灣話大詞典，關於立秋的諺語如下：
無雨立秋，欠水堪憂。
雷攻秋年冬好收。
農業社會古人認為立秋這天應該有雷有雨，才能不缺水又五穀豐收，就算到現在此刻，氣候變遷影響劇烈，這水資源與糧食的充足也還是是大家的願望。
