農曆七月是浪漫的月份，是靈魂相聚的月份。
Lunar July is a romantic month, a month for souls to reunite.天上牛郎織女相會，地上兩界家人重逢。
The Cowherd and the Weaver Girl meet in the sky, and families from different
world are reunited on the ground.
在鬼門開以後問候：
After the Ghost Gate is open, greet them:
歡迎回家 !
Welcome home.
這一年來過得如何呀?
How have you been?
-- 就像老朋友那樣。
-- Just like old friends.
在鬼門關以前說說：
Before the Ghost Gate is closed, say :
照顧好自己，兄弟/朋友/我的愛...
Take care, buddies.
期待我們下次重逢 !
Looking forward to seeing you again.
每位鬼都是他人朝思暮想的家人
Every ghost is someone's longed-for family.
請用慈悲心對待他們
Please have mercy on them.
看見在世俗營造的恐懼與對立之外，只是失去肉身的可愛靈魂
Beyond the fear and division created in the secular world, there are only adorable souls that have lost their physical bodies.
請對他們溫柔、尊重
Be tender and respectful.
鬼不可怕，可怕的是執念，無論人或鬼。幸運的是，執念難以永恆。
Ghosts are not scary; what's frightening is attachment, whether in humans or ghosts. Fortunately, attachment is not eternal.
照顧好自己，兄弟/朋友/我的愛...
Take care, buddies.
期待我們下次重逢 !
Looking forward to seeing you again.
如果有想見的靈魂，走過生命匆匆也是浪漫平靜值得期待的事，死亡不再令人恐懼。
If there are souls you wish to meet, walking through life swiftly is also a romantic and peaceful thing to look forward to.
Death is no longer something to fear.
我會好好活著，一直到那一天；再與祢們相見，再一起好好玩一遍。
Alive, till the end; see you all and live again.
#慈悲同理 #電影推薦 #發聲 #靈魂
延伸閱讀：
電影《可可夜總會(Coco)》-
「死亡並不可怕，真正可怕的是被人遺忘。」
The real death is that no one in the world remembers you.
「家人是比夢想更重要的事情。」
The family is more important than the dream.
「在愛的記憶消失以前，請記住我。」
Remember me before the memory of love disappears.
「他們只是去到了一個我們未曾去過的地方，而那個地方就在我們心裡」
They have only gone to a place we have never been to, and that place is right
in our hearts.
