〈三個字〉

更新 發佈閱讀 1 分鐘

〈三個字〉(改編自容祖兒〈世上只有〉,原作詞者為黃偉文)

女:

靜靜去講 也許更易 難開口的三個字

從碰上你一開始 到永遠不終止

你亦是我歡笑 動力和意義

You make me cry, make me smile

Tell me that your love is true

謝謝你的深愛 以及無條件愛護

情路漫漫多艱苦 你也永遠優先關心我喜惡

情感我現在真懂去愛惜呵護 Oh! I love you!

男:

但是我知 妳都怕悶 行街睇戲需有伴

全個世界幾多款 愛與愛 在互動

也未及妳一半 現實無替換

合:

You make me cry, make me smile

Tell me that your love is true

女:謝謝你的深愛 以及無條件愛護

男:學習認真戀愛 我定無條件愛護

合:

情路漫漫 多艱苦

女:你也永遠優先關心我喜惡

男:我會永遠優先關心你喜惡

合:

情感我現在真懂去愛惜呵護 Oh! I love you!

Yes, I do! I always do! Make me cry, make me smile

Tell me that your love is true

女:謝謝你的深愛 以及無條件愛護

男:學習認真戀愛 我定無條件愛護

合:

情路漫漫 多艱苦 愛上你我不肯拋低你不顧

女:從不會立下私心 怕會給辜負

男:從不會計算關心 有無給辜負

合:

Oh! I love you! Yes, I love you! I always do......


情人、元宵節翌日,2014年2月15日作。



(整理後記:從創作先後而言,前面有改編三首描寫父子情的歌曲為情歌,加上上一首改編的是合唱歌,這次嘗試把獨唱改為合唱,又把原詞描寫親情改為情侶對唱,算是一個創作階段的小總結。)

留言
avatar-img
天心居
52會員
1.3K內容數
曾在書山當看官,屢沉酒海作醉鬼。 橫眉冷對千夫指,亦狂亦俠亦溫文。 少年子弟江湖老,兒女情多豪氣少。 蘭臺覓路入淨土,息交絕游是深山。
天心居的其他內容
2024/07/24
在漫無目的的流浪旅程 我來到了蘇黎世 聽說這裡的老城
Thumbnail
2024/07/24
在漫無目的的流浪旅程 我來到了蘇黎世 聽說這裡的老城
Thumbnail
2024/07/23
好友雍林作〈尋妻難〉,吾讀之甚喜,賦詩以和。
2024/07/23
好友雍林作〈尋妻難〉,吾讀之甚喜,賦詩以和。
2024/07/11
我們本是小學校慶十週年的紀念品⋯⋯
Thumbnail
2024/07/11
我們本是小學校慶十週年的紀念品⋯⋯
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
要在緣份的筆記本記錄什麼? 是愛?是恨? 你曾經堅強傲然的背影 在我一心嚮往的生命 留下了你的身影 像少女的青澀之夢 我在滿天星辰想你 我在明亮月光想你 如今的我只能在緣份的筆記本想你 寫出不能說出口的三個字
Thumbnail
要在緣份的筆記本記錄什麼? 是愛?是恨? 你曾經堅強傲然的背影 在我一心嚮往的生命 留下了你的身影 像少女的青澀之夢 我在滿天星辰想你 我在明亮月光想你 如今的我只能在緣份的筆記本想你 寫出不能說出口的三個字
Thumbnail
妳是一切。沒有妳,我就不會存在的一切......
Thumbnail
妳是一切。沒有妳,我就不會存在的一切......
Thumbnail
有人......說妳世故、說妳拜金!?那又如何......
Thumbnail
有人......說妳世故、說妳拜金!?那又如何......
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
他生來感性,受神眷顧 可我浪漫過敏,只想大聲呵斥 「談戀愛別帶上我!」
Thumbnail
他生來感性,受神眷顧 可我浪漫過敏,只想大聲呵斥 「談戀愛別帶上我!」
Thumbnail
親愛 女人 我們逃不過宿命安排?期望妳能繼續堅持自己的真愛......
Thumbnail
親愛 女人 我們逃不過宿命安排?期望妳能繼續堅持自己的真愛......
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
〈一生愛妳〉(改編自夏韶聲〈永不放棄〉,原作詞者為潘源良)
Thumbnail
〈一生愛妳〉(改編自夏韶聲〈永不放棄〉,原作詞者為潘源良)
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
哪管前途依舊是千辛萬苦。 今後就讓我牽著......陪著你一起渡過......
Thumbnail
哪管前途依舊是千辛萬苦。 今後就讓我牽著......陪著你一起渡過......
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
親愛 女人 容我請求妳。收起妳善良的好意,過得單純一些......
Thumbnail
親愛 女人 容我請求妳。收起妳善良的好意,過得單純一些......
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News