Alex Warren - Before You Leave Me【英文歌曲翻譯】

更新 發佈閱讀 5 分鐘

[Verse 1]

Darling handle me with care

寶貝,小心呵護著我

Cover me in bubble wrap

用泡泡紙包裹我

I'm scared you really mean it

我害怕你是認真的

That you're never comin' back

害怕你永遠不會回來

See your bag right by the stairs

看見你的行李在樓梯旁

I guess you already packed

我猜你已經收拾好了

Know I can't change your mind

我知道我無法改變你的想法

But how could you just leave like that?

但你怎麼可以就這樣離開呢?


[Pre-Chorus]

Oh-uh, oh-uh, oh-oh

噢-噢

I'm not ready to let you go, so

我還沒準備好放你走,所以


[Chorus]

Just give me one more night

只給我一個晚上

Hold me like you're still mine

像你還是我的一樣擁抱我

Oh, love me for right now

噢,現在就愛我

Before you leave me

在你離開我之前

I know it's gonna hurt

我知道這會很痛

Watching your footsteps turn

看著你的腳步轉身

So, love me for right now

所以,現在就愛我

Before you lеave me

在你離開我之前


[Post-Chorus]

Oh, oh

噢,噢

Oh, love mе for right now

噢,愛我現在

Before you leave me

在你離開我之前。

Oh, oh

噢,噢

Oh, love me for right now

噢,愛我現在


[Verse 2]

I'm so used to getting damaged

我已經習慣了受傷

And you know I hate this part

而你知道我討厭這部分

So, I gotta take advantage of a fully broken heart

所以,我得利用一顆完全破碎的心

Won't you stay a little longer

你能再留下一會兒嗎

Even if it's all pretend?

即使一切都只是假裝

And maybe by the mornin'

也許到了早晨

I'll be ready for the end

我會準備好面對結局


[Pre-Chorus]

Oh-uh, oh-uh, oh-oh

噢-噢,噢-噢,噢-噢

I'm not ready to let you go, so

我還沒準備好放你走,所以


[Chorus]

Just give me one more night

只給我一個晚上

Hold me like you're still mine

像你還是我的一樣擁抱我

Oh, love me for right now

噢,現在就愛我

Before you leave me

在你離開我之前

I know it's gonna hurt

我知道這會很痛

Watching your footsteps turn

看著你的腳步轉身

So, love me for right now

所以,現在就愛我

Before you leave me

在你離開我之前


[Post-Chorus]

Oh, oh

噢,噢

Oh, love me for right now

噢,愛我現在

Before you leave me

在你離開我之前

Oh, oh

噢,噢

Oh, love me for right now

噢,愛我現在


[Bridge]

Woah-oh, got one foot out the door

喔-喔,已經有一隻腳要走出門

Woah-oh, 'cause you don't need me anymore (Oh-oh-oh)

喔-喔,因為你不再需要我了(噢,噢,噢)

Woah-oh, got one foot out the door

喔-喔,已經有一隻腳要走出門

Woah-oh, 'cause you don't need me anymore

喔-喔,因為你不再需要我了

You don't need me anymore

你不再需要我了

You don't need me anymore

你不再需要我了


[Chorus]

Just give me one more night

只給我一個晚上

Hold me like you're still mine

像你還是我的一樣擁抱我

Oh, love me for right now

噢,現在就愛我

Before you leave me

在你離開我之前

I know it's gonna hurt

我知道這會很痛

Watching your footsteps turn

看著你的腳步轉身

So, love me for right now

所以,現在就愛我

Before you leave me

在你離開我之前


[Post-Chorus]

Oh, oh

噢,噢

Oh, love me for right now

噢,愛我現在

Before you leave me

在你離開我之前

Oh (Oh, oh-oh, oh-oh), oh

噢,(噢,噢-噢,噢-噢),噢

Oh-ooh, love me for right now

噢,噢,愛我現在

留言
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
一段情感錯綜複雜的感情故事。對前任情人深藏的感情仍然難以釋懷,想念和對過去的回憶充滿矛盾的情感。他意識到即使沒有她,生活也許會更好,但他也無法否認對她的愛和依戀。充滿了對過去愛情的懷念和對未來的猶豫,以及對自我保護和情感風險之間的拉扯。透露出對失去愛人的痛苦,對重新展開感情的渴望與恐懼。
Thumbnail
一段情感錯綜複雜的感情故事。對前任情人深藏的感情仍然難以釋懷,想念和對過去的回憶充滿矛盾的情感。他意識到即使沒有她,生活也許會更好,但他也無法否認對她的愛和依戀。充滿了對過去愛情的懷念和對未來的猶豫,以及對自我保護和情感風險之間的拉扯。透露出對失去愛人的痛苦,對重新展開感情的渴望與恐懼。
Thumbnail
Alex Warren在2/16日發布 描繪了戀人在感情結束前的絕望與無奈。表達了對被遺棄的恐懼,並試圖挽留對方。希望在分別之前再次感受溫暖與愛,以浪漫的語言描述了無法挽回的失去與追求更多幸福時刻的心情。觸動人心,將聽眾帶入深情的旋律中
Thumbnail
Alex Warren在2/16日發布 描繪了戀人在感情結束前的絕望與無奈。表達了對被遺棄的恐懼,並試圖挽留對方。希望在分別之前再次感受溫暖與愛,以浪漫的語言描述了無法挽回的失去與追求更多幸福時刻的心情。觸動人心,將聽眾帶入深情的旋律中
Thumbnail
妳哭著捶打著我。什麼也不說 .....我不敢看妳而我轉過身去,...... 妳卻張開雙臂從我身後擁抱著我;「別走......」
Thumbnail
妳哭著捶打著我。什麼也不說 .....我不敢看妳而我轉過身去,...... 妳卻張開雙臂從我身後擁抱著我;「別走......」
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
真的哭了 不敢相信你所做的事 笑自己傻 還沉醉在你立下的誓 真的夠了 究竟要我受騙多少次 是否忘了 兩人一起走過的日子
Thumbnail
真的哭了 不敢相信你所做的事 笑自己傻 還沉醉在你立下的誓 真的夠了 究竟要我受騙多少次 是否忘了 兩人一起走過的日子
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
不敢輕易拭去妳的淚, 過去的傷痛多化成灰。 深怕觸及妳心裡傷悲, 真情流露從不曾後悔。  長時間等待有了準備, 不管答案如何無所謂。 愛上了妳竟覺得好累, 夢中愛情依然如此美。
Thumbnail
不敢輕易拭去妳的淚, 過去的傷痛多化成灰。 深怕觸及妳心裡傷悲, 真情流露從不曾後悔。  長時間等待有了準備, 不管答案如何無所謂。 愛上了妳竟覺得好累, 夢中愛情依然如此美。
Thumbnail
面對家人變老的無力感和掙扎,我以歌詞創作來表達
Thumbnail
面對家人變老的無力感和掙扎,我以歌詞創作來表達
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
這首歌描述了一段失戀的心情。從一開始的溫柔愛意到最終的痛心失望,描繪了被愛情抛棄後的無奈與心碎。他對愛人的深情不被理解,對於感情的傷害感到痛苦與無助。歌詞中透露出對於愛情中的誤解和被忽視的心酸,以及對於曾經的美好和懷念。整首歌充滿了對於愛情的掙扎和對於失去的無奈感,是一首充滿情感的抒情歌曲。
Thumbnail
這首歌描述了一段失戀的心情。從一開始的溫柔愛意到最終的痛心失望,描繪了被愛情抛棄後的無奈與心碎。他對愛人的深情不被理解,對於感情的傷害感到痛苦與無助。歌詞中透露出對於愛情中的誤解和被忽視的心酸,以及對於曾經的美好和懷念。整首歌充滿了對於愛情的掙扎和對於失去的無奈感,是一首充滿情感的抒情歌曲。
Thumbnail
Alexander Stewart - broken by you 在2024年3月8日發布 深刻的心碎和對愛情結束的無奈。面對愛情的終結,感受無法避免的心碎和回憶。雖知道結局的不變,但有片刻幸福和平靜,即使在夢境中。過去愛情的執著,即使分離後。透露出對愛情的感慨和無奈,對過去時光的懷念和渴望。
Thumbnail
Alexander Stewart - broken by you 在2024年3月8日發布 深刻的心碎和對愛情結束的無奈。面對愛情的終結,感受無法避免的心碎和回憶。雖知道結局的不變,但有片刻幸福和平靜,即使在夢境中。過去愛情的執著,即使分離後。透露出對愛情的感慨和無奈,對過去時光的懷念和渴望。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News