日本導演 荻上直子的第一本小說集，書中收錄了〈森男〉與〈一隻叫社長的貓〉兩部中篇小說。
《一隻叫社長的貓》/荻上直子 著/張秋明 譯
✏️我站在鏡子前慢慢地將裙子放在腰際比試。看著鏡子中的我，將影像和過去的自己重疊在一起。那個穿上姐姐裙子站在鏡子前年幼的我。這時我才恍然大悟，原來我是為了自己縫製這條裙子，為了給自己穿。
✏️貓也有不能對飼主說的心事。正因為是一起生活的重要的人，有些事便難以開口。我想以人類來說也是同樣的。
起初以為是毫不相干的兩篇，未料竟意外地都與左布料行和黑貓三郎有著牽連，雖說最終仍摸不清他們的底細，但也讓故事帶了幾分奇幻色彩。
故事有點平淡，可裡頭細細描繪出人跟人之間的關係和情感，不時反覆思索著種種。好比〈森男〉，姊姊是個很奇妙的角色，她對待森男總是沒有好臉色，更時常將他作為情緒宣洩的理由，不免納悶她到底是如何看待森男，恨嗎？討厭嗎？愈往文字間深入刨出，同樣作為姐姐，隱約察覺到她心中還是有弟弟的，只是那份愛有些彆扭。
又如〈一隻叫社長的貓〉，重羽的名字源自母親已逝的愛貓，他的出現是母親對寵物投胎轉世的盼望。然而他是他，貓咪重羽是貓咪重羽，打自一開始就是失敗品，卻背負這般希望誕生，這樣的生命似乎有點寂寞。
書中每個角色都懷揣著無法向人傾訴的秘密，就連貓咪也是如此，他們為此孤獨、徬徨，然一場際遇卻讓兩道孤寂的生命交織出不同色彩——老舊縫紉機的噠噠聲串起大叔與未成年少女間的內心世界，不對稱的手指與雙耳勾起失業男和女醫師的紅線，三郎的引領讓貓咪們能遇見與之心靈相通的重羽。
遇到一個能夠接受自己真正面貌，能傾聽訴說自己聲音的人，於是孤獨的內心獲得一處安置。兩道靈魂相互理解，相互包容，遂不再只是一個人。而當他們開始能面對真正的自己，便也感受到更多幸福。不一樣又如何呢？想起《昨日的美食》史朗的媽媽說的，「每個人都有獨特的個性，這是一件非常美妙的事」。
這是本雖然平淡，卻蘊藏著一點溫暖的作品。
-
書名｜一隻叫社長的貓
作者｜荻上直子
譯者｜張秋明
出版｜魔酒出版 （2014年10月）
ISBN｜9789868974562
喜歡這篇文章可以按下大大的讚、也歡迎在底下留言和我分享你的想法呦！
我的Instagram：☞「安橙🌻｜閱讀✖️文字✖️插畫✖️生活」
