許夢青是鹿港詩人，生於1870年，卒於1904年，只有35歲。他自幼受漢學教育，21歲時與洪棄生同錄取為生員，以詩才聞名於鹿港。1895年聽到清朝割台，他悲憤慷慨，連絡各地生員共謀抗日，還上書唐景崧請領兵駐防。7月初，日軍攻彰化，文人的他隨練勇赴八卦山抗拒，可惜寡不敵眾。他奔回鹿港想再招募兵馬起事，不幸弟弟猝逝，他傷心至極，辦完後事，而反抗大勢已去。從此他寄情詩酒不問世事，只寫反抗之詩，教授漢文私塾，聊以自度。
許夢青有一首〈感舊〉也寫得特別感人：「不堪回首舊山河，瀛海滔滔付逝波。萬戶有煙皆劫火，三台無地不干戈。故交飲恨埋芳草，新鬼含冤哭女蘿。莫道英雄心便死，滿腔熱血此時多。」寫到日本攻台，萬戶都是劫火，而他心英雄之心未死，更是滿腔熱血。
閩南語文音吟唱：
客語吟唱：
文白讀對比
字 文讀 白讀
多 to tse7
少 siau2 tsio2
照 tsiau3 tsio3
舊 kiu7 ku7
不 put m7
山 san suann
有 iu2 u7
火 honn2 hue2
無 bu5 bo5
埋 bai5 tai5
血 hiat hueh/huih
參閱:口語書寫字與本土語言教學
