【歌詞翻譯】Gaustad - Red 紅色

更新 發佈閱讀 5 分鐘
演出: Grace Gaustad | 收錄專輯: BLKBX: wht r u hding? | 發行時間: 2021

演出: Grace Gaustad | 收錄專輯: BLKBX: wht r u hding? | 發行時間: 2021

中英文歌詞

I was told
我被告誡
That I wasn't to say
我不應該說出
Anything unless I was asked about it secretly
任何事情,除非是私下有人問我
That I should keep
我還必須要隱藏
Anything I'm feeling inside
我心裡面的感受
Buried extra deep
將它們埋到最深處

Hold up, you're the one I love
撐下去,你是我唯一摯愛
And I don't wanna give it up
我不想要就此放棄
So let the world think bad things
就讓世界去流言蜚語
And call me bad names
隨他們說我的不是

Teach me how to run away
教我如何逃開
I need a more honest place
到一個我能敞開心胸的地方
Somewhere I can be the way God made me
做真實的自己,那個上天創造的我
'Cause she doesn't make mistakes
她不會失誤犯錯
Show me where to put my hands
指引我,我該怎麼做
I'm giving you all I am
我會給你全部的自己
Love me 'til I understand
請愛著我一直到我能理解
The rainbow and it's colors
彩虹和它所有的顏色
'Cause I might be red
我應該是紅色的
I might be red
我應該是紅色

And when it came the time
而當時候到了
To tell my mom and my dad
我告訴我爸媽
What was on my mind
埋在我心裡的秘密
They were super nice
他們很支持我
Told me that I was loved
告訴我,我是被愛著的
No matter what my type
不論我是哪一類

Hold up, you're the one I love
撐下去,你是我唯一摯愛
And I don't wanna give it up
我不想要就此放棄
So let the world think bad things
就讓世界去流言蜚語
And call me bad names
隨他們說我的不是

Teach me how to run away
教我如何逃開
I need a more honest place
到一個我能敞開心胸的地方
Somewhere I can be the way God made me
做真實的自己,那個上天創造的我
'Cause she doesn't make mistakes
她不會失誤犯錯
Show me where to put my hands
指引我,我該怎麼做
I'm giving you all I am
我會給你全部的自己
Love me 'til I understand
請愛著我一直到我能理解
The rainbow and it's colors
彩虹和它所有的顏色
'Cause I might be red
我應該是紅色的
I might be red
我應該是紅色

Teach me how to run away
教我如何逃開
I need a more honest place
到一個我能敞開心胸的地方
Somewhere I can be the way God made me
做真實的自己,那個上天創造的我
'Cause she doesn't make mistakes
她不會失誤犯錯
Show me where to put my hands
指引我,我該怎麼做
I'm giving you all I am
我會給你全部的自己
Love me 'til I understand
請愛著我一直到我能理解
The rainbow and it's colors
彩虹和它所有的顏色
'Cause I might be red
我應該是紅色的
I might be red
我應該是紅色

(歌詞翻譯 by Feina)

留言
avatar-img
廢娜
3會員
28內容數
我會不定期分享西洋音樂、歌詞翻譯,還有電影、影集觀看心得 Hope you like it!❤️
廢娜的其他內容
2025/04/21
每一年都會經歷十二月,季節會隨時間轉變,你的生活也一樣。
Thumbnail
2025/04/21
每一年都會經歷十二月,季節會隨時間轉變,你的生活也一樣。
Thumbnail
2024/11/30
沒有人可以告訴你人生的正確答案
Thumbnail
2024/11/30
沒有人可以告訴你人生的正確答案
Thumbnail
2024/11/21
2024/11/21
看更多
你可能也想看
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
(G)I-DLE ((여자)아이들) 'Paradise' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
(G)I-DLE ((여자)아이들) 'Paradise' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
春蠶吐絲非自縛 作繭成方可織綢 前路漫漫多美景 他日佳人共一生 願你莫再癡情奔 我就獨愛 那片春彩綠
Thumbnail
春蠶吐絲非自縛 作繭成方可織綢 前路漫漫多美景 他日佳人共一生 願你莫再癡情奔 我就獨愛 那片春彩綠
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
看到Threads上不到八月就開始期待這首,就簡單分享一下來啦(๑>◡<๑)
Thumbnail
看到Threads上不到八月就開始期待這首,就簡單分享一下來啦(๑>◡<๑)
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News