龍門

更新 發佈閱讀 5 分鐘

勞倫斯•葉(葉祥添)(Laurence Yep)的《龍門》,於1995年由智茂文化出版曾獲得紐伯瑞銀牌獎

    勞倫斯•葉是一位土生土長於美國舊金山的華裔作家,他生長於第三代的華裔家庭,因為他的外貌是典型的亞州人,黑頭髮黃皮膚,但中文並不是他習慣使用的語言,甚至他連一句中文都聽不懂,然而,他的白人、黑人同學總是將他視為「外國人」,而華人又喊他「洋鬼子」。身處夾縫中長大的勞倫斯•葉(葉祥添),不管在什麼地方,總覺得自己是個外來者,格格不入,備感寂寞與孤立。

    於是,寫作成為勞倫斯•葉(葉祥添)的生命出口,寫作是他逃避現實生活壓力的好方法。十八歲時,他開始創作科幻故事,他在自己書寫創造的外星人上找到類似自己的人格特質,都屬於少數族群,都曾在團體中遭到排斥。二十三歲時,勞倫斯•葉出版了他的第一本科幻小說《糖水》(Sweetwater)。

    即使不會說寫中文,但勞倫斯•葉畢竟身為華裔,他在就讀大學及研究所期間,對早期華人移民至美國的歷史產生興趣,他著手收集資料。在圖書紀錄與報章刊載的文字中,勞倫斯•葉發掘了早期移民至美國的華人的悲哀。

    早期華人移民至美國的人數並不少,但他們沒有自由,生活條件差。最初,只允許男子前往美國從事淘金或修築鐵路等艱辛又危險的高勞力付出工作。華人移民的人數漸漸增多,在舊金山逐漸形成唐人街,不只淘金、築鐵路,華人也開餐館或洗衣店,因華人傳統重視子女教育,近代第二、第三、第四代……華裔美人,有許多人有亮眼的傑出表現。

    在勞倫斯•葉蒐集資料,花費六年的時間之後,在他二十五歲那年,勞倫斯•葉以相當有限的資料,運用己身為華裔的家族記憶與經驗,將之譜為故事,寫成獲得一九七六年紐伯瑞銀牌獎的佳作《龍翼》(Dragonwings)。

    之後,勞倫斯•葉繼續寫作,他的寫作題材廣泛涉獵,科幻、神話、偵探、傳記……,但華人移民美國的滄桑歷史,始終縈繞在他心頭。於是在經歷將近二十年的研究蒐集資料後,《龍門》(Dragon's Gate)一書誕生了。

    《龍門》一書記載的是早期華人為美國修築鐵路的滄桑血淚史。十九世紀滿清政府腐敗,歐美列強外力入侵,人民生活苦不堪言。為了逃離清廷壓迫、戰爭蹂躪,有些居住大陸福建、廣東沿海一代的居民,紛紛冒著生命危險,遠渡重洋,前往遙遠而語言不通的國家,想為自己和下一代尋求活著的希望與機會。

    《龍門》(Dragon's Gate)的主角「癩皮」,因為他的爸爸和火狐舅舅都在美國淘金,因此生活比故鄉其他人富裕,癩皮在家鄉過著小少爺般的享樂生活。雖然爸爸和舅舅要好幾年才能回家鄉一次,但只要他們回來,就是衣錦還鄉,家人會大宴賓客,鄉人鄰里會用阿諛的言語奉承爸爸和火狐舅舅。

    沒人知道,也沒人可以想像,在美國生活的真實生活是如何?鄉人奉爸爸和火狐舅舅他們這些遠渡重洋的人如英雄,如神明,因為他們「喝過洋水」,所以連家族長輩大老都對這些遠渡重洋的人畢恭畢敬。小一輩的年輕人則是奉他們為偶像,以追隨他們的腳步,渡海尋夢當作自己未來長大的第一目標。

    癩皮也是!癩皮尤其欽佩火狐舅舅,舅舅口中提過的先進機械,能拯救人民的革命,令癩皮分外嚮往。他期待自己也能像和舅舅一樣,遠赴美國,成為了不起的人。只有癩皮的媽媽明白,美國生活不是表面呈現的風光,爸爸和火狐舅舅賺的每一分錢都是以血淚換取的!他們在美國要忍受的是長久的孤寂、艱辛與種族的歧視,工作甚至充滿了生命危險。

    媽媽阻止癩皮赴美,然而當一次意外發生,癩皮闖禍打死清廷官員,殺滿州人是唯一死罪。為了保全癩皮的生命,媽媽不得不無奈地將他送往美國。到了美國的癩皮開始一段與他想像迥異的「美國夢」生活!

    面對華人在美國的非人工作環境,與處處受種族歧視、不能自由行動的限制,癩皮備受衝擊。最危險的工作,是由華人打先鋒,生命隨時受到威脅,做超過美國人兩倍、三倍的工作量,但領的薪資卻只有美國人的三分之一,面對不公平的待遇,華人忍辱不敢吭聲,只求有一口飯吃。這些遠渡重洋的華工,除了被美國人欺負,自己本身也不團結,甚至會有華人工頭狐假虎威欺負自己人。

    既要克服外在的惡劣工作環境,也要熬過受外人、自己人霸凌的挑戰,癩皮覺得日子十分難受。但比肉體的痛苦更難以接受的,從前在癩皮的心目中無所不能的火狐舅舅,竟然也和其他華工一樣,只是一個在洋人面前低頭、妥協、無聲的影子!

    舅舅回到家鄉時,高談闊論的意氣風發,神采飛揚的英雄氣概,在越過海洋的異國土地上完全消失,鄉民眼中的傳奇英雄,讓癩皮視為偶像的火狐舅舅,埋沒在異國的土地。癩皮失去了原本懷抱的憧憬,變得消沉而落寞。

    為了尋求機會,癩皮志願接下炸雪開路的危險差事。舅舅不放心讓癩皮孤身一人冒險,火狐舅舅一路保護著癩皮。當火狐舅舅為了保護癩皮而犧牲生命之後,傷心的癩皮審視這一路走來的心路歷程。癩皮做了決定!

    癩皮決定留在冰天雪地的異國山中,領導以前由火狐舅舅發起,卻失敗告終的罷工運動,癩皮要接下舅舅念茲在茲的心願,為華工爭取生命的保障與尊嚴。癩皮要以行動來慰祭火狐舅舅永留於異邦土地的魂魄!

 

 

留言
avatar-img
寶熊
29會員
860內容數
寶熊,寶熊,你是我的好朋友, 你的名字讓我想起了一隻可愛的小熊。 你的微笑,總是能夠讓我感到溫暖, 你的陪伴,總是能夠讓我感到幸福。 寶熊,寶熊,你是我的好朋友, 你的名字讓我想起了一隻可愛的小熊。 你的眼神,總是能夠讓我感到安心, 你的笑聲,總是能夠讓我感到快樂。
寶熊的其他內容
2025/02/22
紐伯瑞獎,又譯紐伯瑞兒童文學獎、紐伯瑞童書獎。每年頒發一次,專門獎勵上一年度出版的英語兒童文學優秀作品。每年頒發金獎(Newbery Medal Award)一部、銀獎(Newbery Honor Books)一部或數部。
Thumbnail
2025/02/22
紐伯瑞獎,又譯紐伯瑞兒童文學獎、紐伯瑞童書獎。每年頒發一次,專門獎勵上一年度出版的英語兒童文學優秀作品。每年頒發金獎(Newbery Medal Award)一部、銀獎(Newbery Honor Books)一部或數部。
Thumbnail
2024/07/20
    《吉莉的抉擇》《吉莉的抉擇》故事講述一個名叫「吉莉」的女孩,她的全名叫「吉樂蒂爾」,她從小在不同的寄養家庭中成長,因為環境的影響,她學會以頑劣、叛逆、敵對的姿態來對待每一個人,她叛逆且難以親近。
Thumbnail
2024/07/20
    《吉莉的抉擇》《吉莉的抉擇》故事講述一個名叫「吉莉」的女孩,她的全名叫「吉樂蒂爾」,她從小在不同的寄養家庭中成長,因為環境的影響,她學會以頑劣、叛逆、敵對的姿態來對待每一個人,她叛逆且難以親近。
Thumbnail
2024/07/20
    《六十個父親》是由邁德特•狄楊(Meindert DeJong)所著的兒童文學作品,原名為《The House of Sixty Fathers》。
Thumbnail
2024/07/20
    《六十個父親》是由邁德特•狄楊(Meindert DeJong)所著的兒童文學作品,原名為《The House of Sixty Fathers》。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
楊力州的父親有一個畫家夢,但為了生活,他的父親帶著全家從彰化溪湖舉家北漂,在新北地區搬過一次又一次的家,五股、三重、蘆洲、板橋一帶全都住遍了,最後才落腳在永和。只有小學畢業的父親非常熱愛繪畫,在那個年代的價值觀裡,畫畫「不能當飯吃」。
Thumbnail
楊力州的父親有一個畫家夢,但為了生活,他的父親帶著全家從彰化溪湖舉家北漂,在新北地區搬過一次又一次的家,五股、三重、蘆洲、板橋一帶全都住遍了,最後才落腳在永和。只有小學畢業的父親非常熱愛繪畫,在那個年代的價值觀裡,畫畫「不能當飯吃」。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
陽冬梅開滿湘沅 常德路遙思綿遠 會向夢裏池台苑 總是春豔難自掩 學庸2006.11.06 作品號03-0352-03
Thumbnail
陽冬梅開滿湘沅 常德路遙思綿遠 會向夢裏池台苑 總是春豔難自掩 學庸2006.11.06 作品號03-0352-03
Thumbnail
在AI浪潮下,009819 中信美國數據中心及電力ETF 直接卡位算力與電力雙主軸,等於掌握AI最核心基建。2008從 Apple Inc. 與 iPhone 帶動供應鏈,到如今AI崛起,主線已由應用端轉向底層。AI發展離不開算力與電力支撐,009819的價值,在於押中「沒有它不行」的核心資產。
Thumbnail
在AI浪潮下,009819 中信美國數據中心及電力ETF 直接卡位算力與電力雙主軸,等於掌握AI最核心基建。2008從 Apple Inc. 與 iPhone 帶動供應鏈,到如今AI崛起,主線已由應用端轉向底層。AI發展離不開算力與電力支撐,009819的價值,在於押中「沒有它不行」的核心資產。
Thumbnail
到了1980年代則是天才的時代,詩人夏宇用《備忘錄》轟動文壇,夏宇的故事仍在傳唱,與主題也不相符,且按下不表。要提的是另一個天才──林耀德。
Thumbnail
到了1980年代則是天才的時代,詩人夏宇用《備忘錄》轟動文壇,夏宇的故事仍在傳唱,與主題也不相符,且按下不表。要提的是另一個天才──林耀德。
Thumbnail
楊曉斌著有《紙醉金迷——金庸武俠大系》,全書六百多頁厚厚的一本,專談金庸小說的版本問題。
Thumbnail
楊曉斌著有《紙醉金迷——金庸武俠大系》,全書六百多頁厚厚的一本,專談金庸小說的版本問題。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
書名:白孔雀 作者:龍門說書人 閱讀管道:晉江 文案: 真正的愛,都會令人難以置信吧。 內容標籤: 甜文 輕鬆 主角:紀元、李茂、小慈醫生 ┃ 配角:尚飛、宋玫、廖駿、姜琦 ┃ 其它: 一句話簡介:你儂我儂,忒煞情多 觀後感: 重點先說:晉江全文免費,作話會有一些對
Thumbnail
書名:白孔雀 作者:龍門說書人 閱讀管道:晉江 文案: 真正的愛,都會令人難以置信吧。 內容標籤: 甜文 輕鬆 主角:紀元、李茂、小慈醫生 ┃ 配角:尚飛、宋玫、廖駿、姜琦 ┃ 其它: 一句話簡介:你儂我儂,忒煞情多 觀後感: 重點先說:晉江全文免費,作話會有一些對
Thumbnail
作者: 柏楊 出版社:星光出版社 出版日期:1992/5月 第一版第一刷
Thumbnail
作者: 柏楊 出版社:星光出版社 出版日期:1992/5月 第一版第一刷
Thumbnail
勞倫斯•葉(葉祥添)(Laurence Yep)的《龍門》,於1995年由智茂文化出版,曾獲得紐伯瑞銀牌獎。勞倫斯•葉是一位土生土長於美國舊金山的華裔作家,他生長於第三代的華裔家庭,因為他的外貌是典型的亞州人,黑頭髮黃皮膚,但中文並不是他習慣使用的語言,甚至他連一句中文都聽不懂。
Thumbnail
勞倫斯•葉(葉祥添)(Laurence Yep)的《龍門》,於1995年由智茂文化出版,曾獲得紐伯瑞銀牌獎。勞倫斯•葉是一位土生土長於美國舊金山的華裔作家,他生長於第三代的華裔家庭,因為他的外貌是典型的亞州人,黑頭髮黃皮膚,但中文並不是他習慣使用的語言,甚至他連一句中文都聽不懂。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News