《贈黃校書先輩璞閑居》 唐末至五代 · 徐夤
詩詞，忌諱重字，此詩有兩個石字，但卻是不同音，不同義，寬鬆的認定，應可以視為兩字，後人有一說，儋石的石是[禾石，䄷］之減省字! 以此觀之，真的是不同字! 不過，後者是茲乳字，是在音變之後為了別義而另造一新字! 但，後人都以[石］為常字! 故[禾石］並沒有在文字的演化中存留下來!
「儋」字，在平聲位，但不在二，四，六的關鍵點，可讀平聲或仄聲，此處讀平聲會較和諧!「諱」，避藏，隱藏! 「却」，亦是，退隱之義!
【石】，《說文解字》山石也。石頭也! 當量詞時，卻是念dànㄉㄢˋ。何理呢? 林振福先生在社團問了一個問題:
【一石十斗】之石
A、《甘字典》Si̍k,十斗。
B、《台日》(3)量米ê單位, 10斗＝一石(chio̍h)。
C、《康熙》又量名。十斗曰石(常隻si̍k)
{林案}國小背一石(ㄉㄢˋ)=十斗，俗語:[子時睏會著，較贏九斗換一石(tsio̍h)],上列A、B、C也無tàm的記載，文讀si̍k聲母屬禪系，白話轉讀從系者有:石(tsio̍h)、舌(tsi̍h)、市(tshǐ33)、上(tsiǔnn33)、樹(tshiū)、十(tsa̍p)、實(tsa̍t)、成(tsiânn)、、韻母屬[陌]韻(含麥韻、昔韻)，白話轉讀ioh者有:尺、石、惜 、液(sio̍h)。調:凡字尾h、nn者攏是白話，文白異讀，不改其調，共款第八調。請教眾前輩意見?
音，明顯對不上字典的紀錄，明顯就是俗音! 俗音的來源，正統來說是訓讀音! 石頭最重，當作重量量詞，是情理之中! 石讀成「擔」，是受「儋石」合用所致，語跟文有時會有減化現象，即是語，單一字，文，複字詞! 「石」，當書面字，被發「儋」字音，故，自古，石發「儋」音是所謂的俗音!也就是口語音。四庫全書中黃生所撰《字詁》提到，「石」讀「擔」音的紀錄! 但是它對此字緣由的理解有書生文人，高級知識份子高高在上的傲慢與偏見! 對此俗音嗤之以鼻! 它沒有看到為何中文字有那麼多的破音字? 這是語言學中的正規則，以音歧義，以擴衍語彙的表達能力! 所謂，存在即合理! 於是在民國之後，將此俗音納入正統語文系統之中!以上提到的俗諺:「子時睏會著(tio̍h)，較贏九斗換一石(tsio̍h)」, 子時，是午夜11點至凌晨1點之間!有醫學研究顯示，12點以前上床睡覺! 最不傷身體! 古人誠不欺我啊!
卜字解:
選擇。《呂氏春秋·舉難》：“卜相曰成(季成)璜(翟璜)孰可，此功之所以不及五伯也。”高誘注：“卜，擇也。”宋葉適《中奉大夫林公墓志銘》：“今士大夫去就，常以臺諫官賢否爲卜。”明陳所聞《駐馬聽·九里松》曲：“我欲淸修，卜來此地，把茅堂小構。”
民間歌謠，唸謠，戲劇文本紀錄，多數以「卜」當作閩南語音 beh 的用字! 其切音，pok, 白話音多為輕音 poh -> 雙脣音 p- -> b- ，boh -> beh/bueh 言之成理!
字典用「欲」當訓讀字! 是 「要」字的源字! iok8 -> iau3!
另一個釋義:
推斷；預料。《史記·孫子吳起列傳》：“試延以公主，起(吳起)有留心則必受之，無留心則必辭矣。以此卜之。”宋孫光憲《北夢瑣言》卷五：“盧(盧攜)雖人物甚陋，觀其文章有首尾。斯人也，以是卜之，他日必爲大用乎。”陳毅《失題》詩：“五年勝利今可卜，穩渡長江遣粟郞。”
是未來式的預測，衍生是「將要，快要」的語意! 如:天beh光啊! 車beh來啊!
