在朋友推薦下才知道原來《嫌疑犯X的獻身》居然有印度翻拍版，我自己是看過小說版跟日本版，十分好奇印度版中會不會有歌舞？
隨著故事展開，原以為在這種氛圍下不會有歌舞，沒想到前面鋪陳女主角單親媽媽（名字太難記，後續都用身份稱呼）曾被丈夫賣給夜店從事鋼管舞孃，為後續歌舞安排打下穩定基石，好吧，在這跳歌舞十分合理。
印度版在劇情與角色上做了不少修改，如《破案天才伽利略》系列核心人物湯川學，就與情敵就被整合成一個角色，即男二警探，直接因為一起黑警調查案參與到故事之中，而非與原版一樣，需要透過警察去尋找湯川學，進而參與到案件中。
警探與男主數學老師同樣是同學的設定，只是因為警探沒有了學者的身分，所以在許多地方，感受不到原版湯川學因為一些言語、數學理論而識破數學老師佈下大局的驚喜感，更多的反而把篇幅拿來描述角色。
數學老師與警探都被賦予了習武的設定，但故事很巧妙的讓兩人學習的武道動靜分明，這也象徵了兩人性格，數學老師看似被動沉穩，實則安排好了一切，警探緊迫逼人，卻又不失臨陣變通。
而單親媽媽的演員看到海報時就直覺想到《三個傻瓜》，一查果然是裡面的女主角，因此備感期待其在《嫌疑犯X的獻身》中的演繹。
怎麼說呢？雖然印度版加強了單親媽媽與女兒的互動，可是在兩人合力殺害丈夫，也就是警探追查的黑警時，在這裡故事做了改動，數學老師並不在家，而是後續依靠資訊與觀察察覺兩人殺害了黑警，進而加入協助處理屍體。
這個改動雖然說加強了數學老師的塑造──與孩子玩捉硬幣的橋段也是──可是沒能讓情感與張力連結更強烈，反而進入方式給了我突兀之感。
印度版明顯要走出不同的思路，數學老師、警探、黑警，他們都將情慾，或說感情投射到單親媽媽身上，只是他們投注的深淺、濃烈不同，甚至黑警的緊緊掌控慾與自私，這也導致最後結局與小說版、日版不同。
雖然說我可以理解這麼鋪排的原因，可是這番改動卻沒能打動我，因為劇情後半段幾乎是圍繞著如何拯救一名美麗的女性鄰居，而這女性鄰居則一心維護她的女兒。
可以說，印度版的獻身不是帶著無私的理性計算，而是飽含著情慾、肉慾、感情，有目的性的犧牲。
所以當結局數學老師成為兇手被關押，用喜愛的數學填滿整個牢房時，我覺得十分空虛？甚至覺得警探肯定知道單親媽媽有參與其中，只是為了心中情感而睜一隻眼閉一隻眼。
我想自己會有這種想法，最大原因還是原作中湯川學識破數學老師詭計橋段的一幕未被揭發，而是存在於數學老師的回憶之中，這讓整個故事沒有戛然而止的無奈感，而是有一種憋屈感，真的很難形容這種感覺。
故事就說到這吧，說說其他的，這大概是目前第一部我覺得沒有BGM比有BGM好的電影，畢竟場景、環境氛圍足以支撐起整個懸疑感，不少地方的音樂反而讓我有些出戲。
大致就這些吧，如果是喜歡《嫌疑犯X的獻身》，印度版還是值得一看的。
