歌詞中譯|夏賢尚 - 我也不自覺|하현상 - 나도 모르게 (On the quiet)

更新 發佈閱讀 3 分鐘
夏賢尚 第5張EP《Elegy》封面

夏賢尚 第5張EP《Elegy》封面

發行日期:2024.10.23

中譯by kajaneverland (轉載請註明出處)


눈을 뜨면

생각나는 얼굴

바람 소리에

창문을 열고

睜開雙眼

浮現的臉龐

伴隨風聲

打開窗戶


커튼 사이로

비추는 햇살에

나도 모르게

웃음이 나서

窗簾間隙中

映照的陽光

我也不自覺

嘴角上揚


보고 싶다

중얼거리다가

목이 말라서

방문을 나선다

好想見你

喃喃自語著

口渴了

走出房門


너를 기다리고 있다

너를 닮아가고 싶다

나도 모르게

等待著你

想跟你越來越像

我也不自覺


너를 생각하고 있다

너로 완성되고 싶다

나도 모르게

思念著你

想因你而完整

我也不自覺


네가 없단

상상만으로도

마음의 심지가

빠져버릴까 봐

光是想像

沒有你

心弦就好像

斷了


너를 기다리고 있다

너를 닮아가고 싶다

나도 모르게

等待著你

想跟你越來越像

我也不自覺


너를 생각하고 있다

너로 완성되고 싶다

나도 모르게

思念著你

想因你而完整

我也不自覺


04 나도 모르게

Composed by 하현상

Lyrics by 하현상

Arranged by 하현상, 신승익


Chorus by 하현상

Bass by 신승익

Acoustic Guitar by 하현상

Flugelhorn by Andi Roselund

Strings by 융스트링

String Arranged by 신승익


Recorded by 온성윤 @CS MUSIC& Studios, 홍수연 @WAKEONE Studio, 천학주 @Mushroom Recording Studios, 박정호 @Titan Studio, 정기홍, 이찬미 @Seoul Studio

Digital Editing by 온성윤 @ON STUDIO

Mixed by 천학주 @Mushroom Recording Studios

Mastered by 최효영 @SUONO Mastering

留言
avatar-img
前往NEVERLAND的紀錄
14會員
103內容數
努力嘗試將夏賢尚的人物專訪、歌詞、幕後花絮、新聞等相關資訊 翻譯成中文,非專業翻譯,若翻譯有誤還請不吝指教,謝謝!
2024/10/24
因為相信而聽的「音色美食店」、「感性美食店」夏賢尚發行了最新EP [Elegy]。 時隔約9個月,以更成熟的音樂和模樣回歸的夏賢尚,Melon獨家公開了專輯概念照/內頁照的拍攝現場幕後花絮!
Thumbnail
2024/10/24
因為相信而聽的「音色美食店」、「感性美食店」夏賢尚發行了最新EP [Elegy]。 時隔約9個月,以更成熟的音樂和模樣回歸的夏賢尚,Melon獨家公開了專輯概念照/內頁照的拍攝現場幕後花絮!
Thumbnail
2024/10/23
夏賢尚時隔約9個月,以最新EP[Elegy]回歸。 夏賢尚的聲音和感性由吉他演奏融合而成的本次專輯主打歌《香氣 향기 (Scent)》MV拍攝現場,透過genie雜誌公開啦!
Thumbnail
2024/10/23
夏賢尚時隔約9個月,以最新EP[Elegy]回歸。 夏賢尚的聲音和感性由吉他演奏融合而成的本次專輯主打歌《香氣 향기 (Scent)》MV拍攝現場,透過genie雜誌公開啦!
Thumbnail
2024/10/23
夏賢尚 第5張EP《Elegy》 06 이유 理由
Thumbnail
2024/10/23
夏賢尚 第5張EP《Elegy》 06 이유 理由
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
帶著春天餘韻的風 幫我把心意傳達吧 飄散在心靈深處的殘缺落花 以及那每次無聲的哭   每次說的:「後會有期。」 都只成為相遇的證明 多希望還能重回如夢的那天 然後時針就此停駐   是否越是純粹的心就越容易受傷 是否再多溫暖想繼續給予來不及 每當想起你在時的暖意總刺著我心 不知你是否還注視著我嗎  
Thumbnail
帶著春天餘韻的風 幫我把心意傳達吧 飄散在心靈深處的殘缺落花 以及那每次無聲的哭   每次說的:「後會有期。」 都只成為相遇的證明 多希望還能重回如夢的那天 然後時針就此停駐   是否越是純粹的心就越容易受傷 是否再多溫暖想繼續給予來不及 每當想起你在時的暖意總刺著我心 不知你是否還注視著我嗎  
Thumbnail
12.06深夜的收音機(台語吟唱/河洛話) 思念汝 予我心頭愛戀之彼个人 深夜之收音機抵床頭 更放著舊日予人懷念之歌曲 這款之夢我時常夢起 夢見汝更一遍欲離開我之身邊 汝我因何會來拆散 寂寞摸到傷口 予我感覺真正痛 思念汝留下空虛暗夜陪伴 思念日思夜夢 那堪時間折磨 想著離別彼當時 汝之目
Thumbnail
12.06深夜的收音機(台語吟唱/河洛話) 思念汝 予我心頭愛戀之彼个人 深夜之收音機抵床頭 更放著舊日予人懷念之歌曲 這款之夢我時常夢起 夢見汝更一遍欲離開我之身邊 汝我因何會來拆散 寂寞摸到傷口 予我感覺真正痛 思念汝留下空虛暗夜陪伴 思念日思夜夢 那堪時間折磨 想著離別彼當時 汝之目
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
我的解放日誌 OST1 OST2 OST5 OST6 OST7 不負責任翻譯 《完美售後》
Thumbnail
我的解放日誌 OST1 OST2 OST5 OST6 OST7 不負責任翻譯 《完美售後》
Thumbnail
一開始我也不想這樣的 我只是想唱歌 唱給你聽,唱給樓上的房客聽
Thumbnail
一開始我也不想這樣的 我只是想唱歌 唱給你聽,唱給樓上的房客聽
Thumbnail
在AI浪潮下,009819 中信美國數據中心及電力ETF 直接卡位算力與電力雙主軸,等於掌握AI最核心基建。2008從 Apple Inc. 與 iPhone 帶動供應鏈,到如今AI崛起,主線已由應用端轉向底層。AI發展離不開算力與電力支撐,009819的價值,在於押中「沒有它不行」的核心資產。
Thumbnail
在AI浪潮下,009819 中信美國數據中心及電力ETF 直接卡位算力與電力雙主軸,等於掌握AI最核心基建。2008從 Apple Inc. 與 iPhone 帶動供應鏈,到如今AI崛起,主線已由應用端轉向底層。AI發展離不開算力與電力支撐,009819的價值,在於押中「沒有它不行」的核心資產。
Thumbnail
夏賢尚參與Two Tracks 2 vol.3企劃的歌曲《無論何時你在何處(Wherever you are)》於2023.10.17發行。Two Tracks是將一首歌由兩位歌手以各自的感性演唱,並分別發行兩個音源的企劃。
Thumbnail
夏賢尚參與Two Tracks 2 vol.3企劃的歌曲《無論何時你在何處(Wherever you are)》於2023.10.17發行。Two Tracks是將一首歌由兩位歌手以各自的感性演唱,並分別發行兩個音源的企劃。
Thumbnail
如果海水沒了馥郁氣息 陽光失去溫暖跟影子 回憶不再有畫面或聲音 夢境祇賸下遺忘 吹散了蒲公英 手持著花莖喚不回來
Thumbnail
如果海水沒了馥郁氣息 陽光失去溫暖跟影子 回憶不再有畫面或聲音 夢境祇賸下遺忘 吹散了蒲公英 手持著花莖喚不回來
Thumbnail
夏賢尚 第5張數位單曲《Living the moment of love》 Dream Pop曲風,一首以空無一人夜晚道路的空間感和漫步其中的吉他旋律的思念、看似無心隱隱約約的鼓聲和貝斯節奏填滿的歌。夏賢尚的歌聲像是夜晚道路上獨自發光的路燈一樣,時而輕拍安撫、時而使人落淚,溫暖地照亮我們的心靈。
Thumbnail
夏賢尚 第5張數位單曲《Living the moment of love》 Dream Pop曲風,一首以空無一人夜晚道路的空間感和漫步其中的吉他旋律的思念、看似無心隱隱約約的鼓聲和貝斯節奏填滿的歌。夏賢尚的歌聲像是夜晚道路上獨自發光的路燈一樣,時而輕拍安撫、時而使人落淚,溫暖地照亮我們的心靈。
Thumbnail
思念,是一種無盡的遠行,前世忘了回眸,愛戀只是一瞬間,思念從此無邊無際... 情絲縹緲 愛怨低吟此去何年 魂夢相繫時間轉身 不見是見見亦無見 眷戀如幻癡迷無藥 生死相隔方知情盡 鏡花緣盡從此相左 暗夜流光輕煙飄過
Thumbnail
思念,是一種無盡的遠行,前世忘了回眸,愛戀只是一瞬間,思念從此無邊無際... 情絲縹緲 愛怨低吟此去何年 魂夢相繫時間轉身 不見是見見亦無見 眷戀如幻癡迷無藥 生死相隔方知情盡 鏡花緣盡從此相左 暗夜流光輕煙飄過
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News