[歌詞翻譯+單字介紹] Måneskin - THE LONELIEST🎶

更新 發佈閱讀 7 分鐘

這首是Rush!的最後一首,痛徹心扉的旋律加上吉他的獨奏真的是emo時的最佳配樂

( ・᷅-・᷄ )


🌟 🌟重要單字片語:

obvious 明顯的,顯而易見的 adj.

oxygen 氧氣 n.[U]

torturous 折磨的,痛苦的 adj.


🎵歌詞🎵

You'll be the saddest part of me

你會成為我心中最深的悲傷

A part of me that will never be mine

一段永不屬於我的自己

It's obvious

顯然

Tonight is gonna be the loneliest

註定將是最孤寂的夜晚

You're still the oxygen I breathe

你依然是我賴以為生的氧氣

I see your face when I close my eyes

閉上眼,你的臉龐仍歷歷如繪

It's torturous

如此折磨

Tonight is gonna be the loneliest

註定將是最孤寂的夜晚


There's a few lines that I have wrote

有幾行我寫下的文字

In case of death, that's what I want, that's what I want

萬一遭遇不測,那是我的遺願

So don't be sad when I'll be gone

請不要為我哀傷

There's just one thing I hope you know, I loved you so

只願你明瞭,我曾如此愛你

'Cause I don't even care about the time I've got left here

因為我已不在乎剩下多少時光

The only thing I know now is that I wanna spend it

如今我只知,我想與你共度餘生

With you, with you nobody else here

只有你,無他人可取代

Tonight is gonna be the loneliest

註定將是最孤寂的夜晚


You'll be the saddest part of me

你會成為我心中最深的悲傷

A part of me that will never be mine

一段永不屬於我的自己

It's obvious

顯然

Tonight is gonna be the loneliest

註定將是最孤寂的夜晚

You're still the oxygen I breathe

你依然是我賴以為生的氧氣

I see your face when I close my eyes

閉上眼,你的臉龐仍歷歷如繪

It's torturous

如此折磨

Tonight is gonna be the loneliest

註定將是最孤寂的夜晚


I'm sorry but I gotta go

很抱歉,我要離開了

If you'll ever miss me give this song another go

若你懷念我,再播一次這首歌吧

And I just keep on thinking how you made me feel better

我只是一直想著你如何安慰我

And all the crazy little things that we did together

回憶我們一起瘋狂的小事

In the end, in the end, it doesn't matter

到最後,一切已無所謂

If tonight is gonna be the loneliest

若註定將是最孤寂的夜晚


You'll be the saddest part of me

你會成為我心中最深的悲傷

A part of me that will never be mine

一段永不屬於我的自己

It's obvious

顯然

Tonight is gonna be the loneliest

註定將是最孤寂的夜晚

You're still the oxygen I breathe

你依然是我賴以為生的氧氣

I see your face when I close my eyes

閉上眼,你的臉龐仍歷歷如繪

It's torturous

如此折磨

Tonight is gonna be the loneliest

註定將是最孤寂的夜晚


You'll be the saddest part of me

你會成為我心中最深的悲傷

A part of me that will never be mine

一段永不屬於我的自己

It's obvious

顯然

Tonight is gonna be the loneliest

註定將是最孤寂的夜晚


You'll be the saddest part of me

你會成為我心中最深的悲傷

A part of me that will never be mine

一段永不屬於我的自己

It's obvious

顯然

Tonight is gonna be the loneliest

註定將是最孤寂的夜晚

You're still the oxygen I breathe

你依然是我賴以為生的氧氣

I see your face when I close my eyes

閉上眼,你的臉龐仍歷歷如繪

It's torturous

如此折磨

Tonight is gonna be the loneliest

註定將是最孤寂的夜晚


留言
avatar-img
樂來樂愛英文
34會員
80內容數
這裡是樂來樂愛英文,一個提供歌曲翻譯及單字補充的地方。 希望可以透過歌曲連結單字,讓背單字變得有趣且記憶力更加深刻!
樂來樂愛英文的其他內容
2025/02/07
這次介紹的是學測出現的字彙之一Casual 單聽歌的話覺得蠻chill的,有種秋天散步、微風徐徐的歲月靜好,結果歌詞超沈重‼️不多說,讓我們一起感受~
Thumbnail
2025/02/07
這次介紹的是學測出現的字彙之一Casual 單聽歌的話覺得蠻chill的,有種秋天散步、微風徐徐的歲月靜好,結果歌詞超沈重‼️不多說,讓我們一起感受~
Thumbnail
2024/10/11
很喜歡這首撕心裂肺的感覺(*'▽'*)♪但其實歌詞是受相思之苦而決定飛去找女友。連聽emo歌都被秀到ㄌ (主唱身材真好)
Thumbnail
2024/10/11
很喜歡這首撕心裂肺的感覺(*'▽'*)♪但其實歌詞是受相思之苦而決定飛去找女友。連聽emo歌都被秀到ㄌ (主唱身材真好)
Thumbnail
2024/09/27
這次介紹的是在reels滑到的歌曲,整個被燒到,帶著一點色氣與偏執。他們的其他歌我都蠻喜歡的,會找時間翻其他歌!
Thumbnail
2024/09/27
這次介紹的是在reels滑到的歌曲,整個被燒到,帶著一點色氣與偏執。他們的其他歌我都蠻喜歡的,會找時間翻其他歌!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
一首歌知道了歌詞後,從此擁有了不同的意義,原本只認為很溫柔、很好聽,但從翻譯到製作,眼淚整個止不住,哭著上完字幕,完全無法控制。 沒有艱深的詞語,沒有矯情的鋪陳,真誠的訴說,可能會發生在你我身上的情感,放在年底壓軸的傷と嘘,充滿私心,是在下2024最喜歡的歌。
Thumbnail
一首歌知道了歌詞後,從此擁有了不同的意義,原本只認為很溫柔、很好聽,但從翻譯到製作,眼淚整個止不住,哭著上完字幕,完全無法控制。 沒有艱深的詞語,沒有矯情的鋪陳,真誠的訴說,可能會發生在你我身上的情感,放在年底壓軸的傷と嘘,充滿私心,是在下2024最喜歡的歌。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
今年九月份的一首新歌《I Pick Loneliness》讓我注意到美國年僅22歲的歌手Munn,之後就去翻遍了他的Youtube,聽了他所有的歌,柔情舒緩的曲風搭上他溫柔迷人的嗓音,聽了都覺得很療育。 而在他頻道的第一支影片,講述他為了音樂而選擇輟學。他說到,「The brutal realit
Thumbnail
今年九月份的一首新歌《I Pick Loneliness》讓我注意到美國年僅22歲的歌手Munn,之後就去翻遍了他的Youtube,聽了他所有的歌,柔情舒緩的曲風搭上他溫柔迷人的嗓音,聽了都覺得很療育。 而在他頻道的第一支影片,講述他為了音樂而選擇輟學。他說到,「The brutal realit
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
開頭先來推薦一首負能量的歌,曾經有陣子很常聽: 他媽的這個世界壓得我喘不過氣 這個年輕人的歌,好幾首都唱出那個學生時期,青澀又苦悶的情感 低潮 我不敢說自己有憂鬱,畢竟沒有去看過醫生,不過確實從小就高敏感。
Thumbnail
開頭先來推薦一首負能量的歌,曾經有陣子很常聽: 他媽的這個世界壓得我喘不過氣 這個年輕人的歌,好幾首都唱出那個學生時期,青澀又苦悶的情感 低潮 我不敢說自己有憂鬱,畢竟沒有去看過醫生,不過確實從小就高敏感。
Thumbnail
歌詞中使用大量電影術語描寫戀人離去後陷入絕望的處境。
Thumbnail
歌詞中使用大量電影術語描寫戀人離去後陷入絕望的處境。
Thumbnail
這首是Rush!的最後一首,痛徹心扉的旋律加上吉他的獨奏真的是emo時的最佳配樂( ・᷅-・᷄ )
Thumbnail
這首是Rush!的最後一首,痛徹心扉的旋律加上吉他的獨奏真的是emo時的最佳配樂( ・᷅-・᷄ )
Thumbnail
這首歌其實我很久以前就聽過,但最深刻去了解這首歌,是在有次我想安慰某個心情低落很久的朋友,看到這首歌的歌詞很適合她,她喜歡唱歌喜歡星星,也很需要有人陪伴跟鼓勵,這首歌的旋律也很柔很溫暖,畫面也很可愛溫馨,故事我也很喜歡很感動,請大家一定要去看看!
Thumbnail
這首歌其實我很久以前就聽過,但最深刻去了解這首歌,是在有次我想安慰某個心情低落很久的朋友,看到這首歌的歌詞很適合她,她喜歡唱歌喜歡星星,也很需要有人陪伴跟鼓勵,這首歌的旋律也很柔很溫暖,畫面也很可愛溫馨,故事我也很喜歡很感動,請大家一定要去看看!
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
很喜歡這首撕心裂肺的感覺(*'▽'*)♪但其實歌詞是受相思之苦而決定飛去找女友。連聽emo歌都被秀到ㄌ (主唱身材真好)
Thumbnail
很喜歡這首撕心裂肺的感覺(*'▽'*)♪但其實歌詞是受相思之苦而決定飛去找女友。連聽emo歌都被秀到ㄌ (主唱身材真好)
Thumbnail
曾經,這首歌一度成為我心目中的悲歌。隨着Ellen的離開,這首歌的意義好像也一併抹去了。有段時間,只是聽着前奏,也止不住眼淚,每句歌詞都是來得這樣的揪心。我在想,如果當時她聽着這首歌,是否就不會發生這一切?然後,又有一陣子,播着歌,隨機放出了這首,就馬上把歌換掉。 日子一天天的過去,你一如
Thumbnail
曾經,這首歌一度成為我心目中的悲歌。隨着Ellen的離開,這首歌的意義好像也一併抹去了。有段時間,只是聽着前奏,也止不住眼淚,每句歌詞都是來得這樣的揪心。我在想,如果當時她聽着這首歌,是否就不會發生這一切?然後,又有一陣子,播着歌,隨機放出了這首,就馬上把歌換掉。 日子一天天的過去,你一如
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News