TXT - Opening Sequence(序場)歌詞翻譯

更新 發佈閱讀 6 分鐘



TXT - Opening Sequence(序場)


作詞/ Koda, Sam Klempner, Bryn Christopher, Supreme Boi, SLOW RABBIT,

이스란, 휴닝카이(休寧凱), 1월 8일, 태현(太顯) , danke, 이이진

作曲/ Koda, Sam Klempner, Bryn Christopher, Supreme Boi, SLOW RABBIT,

이스란, 휴닝카이(休寧凱), 1월 8일, 태현(太顯) , danke, 이이진


헤어짐부터 반대로 흐르는 화면

分手那刻起腦中開始倒轉的畫面

너와 내가 끝난 장면에서 영환 시작돼

電影從你我分開的那幕開始放映

널 따라 걷는 이별의 Build up

隨著你的退場離別場面誕生

사건을 되감는 Opening sequence

所有事件回轉到第一顆鏡頭

Ah 익숙한 이 Pain

唉 這習慣的痛


기억 속의 네가 보여

記憶裡面我看見你

Dance with me

Dance with me Dance with me

在與我共舞 共舞 共舞

Take one more chance on me

chance on me Chance on me

再給我一次機會 機會 機會

I'm bleeding painfully painfully painfully

我正痛苦地流著血 流著血 流著血

빛바랜 필름 속 너

褪色底片裡的你

나를 지운 네 시선

目光已不再有我


Stay for me stay for me stay for me

拜託你為我留下 留下 留下

I can't get used to it used to it used to it

我根本無從適應 適應 適應

반복돼 잔인하게 견딜 수가 없게

殘忍地不斷反覆直到無法承受

I cry

我哭喊


Why'd you laugh?

為什麼笑了呢?

보여 미소 짓는 너의 환영

我看見微笑中有你的幻影

뒷걸음질 치는 달력은

不停向前翻頁的月曆

날 더 미치게 해

又把我逼往絕境

수많은 추억이 Fade and dissolve

無數的回憶片段漸漸消逝瓦解

누가 좀 멈춰 이 Opening sequence no

不 有沒有個誰快來阻止這開場

It's running through my head

所有片段又在我腦海一一閃現

이제서야 난 깨달았어

直到現在我才明白

그림자 속 많은 복선들

一個又一個暗藏的伏筆

너와 약속한 세계의 끝

和你約定走到世界盡頭

'That's so cliche'

'全是老掉牙的劇情'


기억 속의 네가 보여

記憶裡面我看見你

Dance with me

Dance with me

Dance with me

在與我共舞 共舞 共舞

Take one more chance on me

chance on me Chance on me

再給我一次機會 機會 機會

I'm bleeding painfully painfully painfully

我正痛苦地流著血 流著血 流著血

빛바랜 필름 속 너

褪色底片裡的你

나를 지운 네 시선

目光已不再有我


Stay for me stay for me stay for me

拜託你為我留下 留下 留下

I can't get used to it used to it used to it

我根本無從適應 適應 適應

반복돼 잔인하게 견딜 수가 없게

殘忍地不斷反覆直到無法承受

I cry

我哭喊


뭣도 할 수 없어 그저

什麼也做不了 只能

Blame on me blame on me blame on me

不斷責怪自己 責怪自己 責怪自己

너와 내 Tragedy tragedy tragedy

你和我的這悲劇 悲劇 悲劇

가득해 슬픔이 슬픔이 슬픔이

翻湧而上的悲傷 悲傷 悲傷

날 가둬버린 이 Scene

禁錮我的這場景

영원 같은 그 Sequence

像顆永恆的鏡頭


Stay for me stay for me stay for me

求你為我留下 留下 留下

I can't get used to it used to it used to it

我真的無法適應 適應 適應

반복돼 잔인하게 견딜 수가 없게

殘忍地不斷反覆直到無法承受

I cry

我哭喊


Translated by egg Hi

*轉載請註明

留言
avatar-img
Cookie Rabbit的曲奇洞
2會員
9內容數
喜歡R&B、悲傷的愛情電影、鹽可頌⋯⋯拿鐵!
2025/03/11
收錄在IU於2019年發行的迷你五輯<Love poem>中,是專輯中唯一一首IU詞曲包辦的曲目,帶著神秘、迷幻色彩的三拍式現代藍調音樂。
Thumbnail
2025/03/11
收錄在IU於2019年發行的迷你五輯<Love poem>中,是專輯中唯一一首IU詞曲包辦的曲目,帶著神秘、迷幻色彩的三拍式現代藍調音樂。
Thumbnail
2024/10/17
2024/10/17
2024/10/12
沒有說出口的愛,是希望你有個好夢。
Thumbnail
2024/10/12
沒有說出口的愛,是希望你有個好夢。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
當年是因為《抱脅》劇場版才知道這首歌的,一直很喜歡,好聽到會忍不住循環repeat…… 然後,多虧了這首曲子的氛圍,創作《我就問,你們倆究竟誰是攻誰是受?》的途中,我就比較容易代入情境中,寫文碼字就就較為得心應手了XD MV有兩個版本,普通班和特別版: https://m.youtube.com/w
Thumbnail
當年是因為《抱脅》劇場版才知道這首歌的,一直很喜歡,好聽到會忍不住循環repeat…… 然後,多虧了這首曲子的氛圍,創作《我就問,你們倆究竟誰是攻誰是受?》的途中,我就比較容易代入情境中,寫文碼字就就較為得心應手了XD MV有兩個版本,普通班和特別版: https://m.youtube.com/w
Thumbnail
TWS (투어스) 'hey! hey!' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
TWS (투어스) 'hey! hey!' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
拾。ten很愛的一首歌,每次前奏只要響起,就會忍不住眼眶泛紅充滿淚水~~~ 是阿!!! 現在的拾。ten就是寧願放棄所有也不願意把妳丟掉!!! 也一直在妳需要時擁抱妳微笑背後的傷!!! 妳也知道的阿~~~ ~~~~~ ♫ 歌詞 ♪ 夜深了 眼淚很吵 是誰讓你如此煎熬? 感情
Thumbnail
拾。ten很愛的一首歌,每次前奏只要響起,就會忍不住眼眶泛紅充滿淚水~~~ 是阿!!! 現在的拾。ten就是寧願放棄所有也不願意把妳丟掉!!! 也一直在妳需要時擁抱妳微笑背後的傷!!! 妳也知道的阿~~~ ~~~~~ ♫ 歌詞 ♪ 夜深了 眼淚很吵 是誰讓你如此煎熬? 感情
Thumbnail
就像我在你夢裡,你在我夢裡。
Thumbnail
就像我在你夢裡,你在我夢裡。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
歌詞中使用大量電影術語描寫戀人離去後陷入絕望的處境。
Thumbnail
歌詞中使用大量電影術語描寫戀人離去後陷入絕望的處境。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這首歌講述了一段結束感情的故事,歌手表達了對愛人的深情告別和痛苦失落的心情。他希望能夠停下時間,永遠擁有那美好的時刻。即便分離,他仍會在回憶中尋找對方的身影,而孤獨時,對方的缺席更加刻骨銘心。整首歌流露出深深的思念和無法釋懷的情感,帶有濃厚的哀傷色彩
Thumbnail
這首歌講述了一段結束感情的故事,歌手表達了對愛人的深情告別和痛苦失落的心情。他希望能夠停下時間,永遠擁有那美好的時刻。即便分離,他仍會在回憶中尋找對方的身影,而孤獨時,對方的缺席更加刻骨銘心。整首歌流露出深深的思念和無法釋懷的情感,帶有濃厚的哀傷色彩
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News