- 書名：我以為大人不會哭
- 作者：寺地春奈
- 譯者：黃詩婷
- 出版社：皇冠文化
- 出版日期：2024/10/28
- 讀墨AP：https://moo.im/a/7bcmTX
如果悲傷無可避免，
至少我們還可以勇敢哭泣。
本屋大賞、山本周五郎賞入圍名家，
用淚水銘記人生的缺憾與溫柔。
成年後，不只是承擔的責任變多，加諸身上的無形束縛亦然，彷彿連哭泣的權利也被剝奪，再也無法隨心所欲的宣洩情緒。
故事由一場偷柚子疑雲揭開序幕，父親口中怒吼著：「我絕不原諒那女人。」亦帶出了全文架構的主軸。《我以為大人不會哭》以主角時田翼為核心，輻射發散至他身邊的「那些女人」：丈夫早逝且女兒離家的鄰居田中絹江；因受不了丈夫態度而選擇離婚的母親廣海；受職場文化束縛而逆來順受的同事平野小姐；因離過婚而憂心戀人父母無法接受的鐵腕女友玲子；獨自照顧外婆的年輕女孩小柳檸檬……她們的人生故事彼此交織串聯，透過寺地春奈溫柔細膩的筆觸，描繪出女性面對傳統觀念及社會期待時的無奈與掙扎，無論她們的選擇是掙脫抑或陷落，皆悄無聲息的撩撥著讀者的心弦，引人深深嘆息。
主角時田翼是個溫柔敏銳，不喜歡喝酒，喜歡在假日時做甜點，且富有同理心，懂得處處關照對方心情的男性，然而這些特質在身為「九州男兒」的父親眼中卻不值一提。父親認為男人該學劍道、柔道而非鋼琴，並且要豪爽的大口喝酒，甚至在看到主角做甜點時開口譏諷「大男人居然做這種事情」。然而，令人意想不到的是，總以性別刻板印象看待主角，並且對主角說「男子漢大丈夫哭什麼」的父親，在收到母親寄來的離婚申請書，拿著麥克筆將門牌上母親的名字塗黑時，居然無法承受壓抑的情緒而低聲嗚咽。
原來，大人並非不會哭，只是意識到自己不再是個孩子，為自己套上了無形的枷鎖，因此只能默默承受情緒的衝擊，直到超過負重上限。
「眼淚，其實是對自己最誠實的交待。不必對過去懷抱遺憾，也不用對未來感到茫然，愛你所選，好好活著，當記憶成為了生命的告慰，就能在自我跟靈魂的交界，與傷痛和解。」寺地春奈《我以為大人不會哭》以傷痛鐫刻生命的無常與告解，用淚水銘記人生的缺憾與溫柔，字裡行間所承載的情感重量，雖不免令人惆悵，卻依然值得細細品味。
＊同步發表於博客來：https://www.books.com.tw/booksComment/detailComment/5509170
