🫦My Kink Is Karma 中英歌詞

更新 發佈閱讀 8 分鐘

We broke up on a Tuesday

我們在星期二分手

Kicked me out with the rent paid

把我趕出去,租金我都付了

Ruined my credit, stole my cute aesthetic

毀了我的信用,還偷了我的可愛風格

Who knew that we'd let it get this bad when it ended

誰會知道分手後會這麼糟糕

It's comical, bridges you burn

你自斷退路,真是可笑

If karma's real, hope it's your turn

如果有報應,希望這次輪到你

I heard from Katie you're losing it lately

聽凱蒂說,你最近有點失控

Moved back with your parents and date girls who are 18

搬回父母家,還跟十八歲的女生約會


It's hot when you have a meltdown

看你崩潰真是太爽啦

In the front of your house and you're getting kicked out

在你家門口,還被踢了出去

It's hot when you're drinking downtown

看你在市中心喝得爛醉真是太爽啦

And you're getting called out 'cause you're running your mouth

被人責罵,因為你胡言亂語

Oh god, and it's coming around

天啊,這就要來了

Yeah, it's coming around, yeah, it's coming around

是的,報應來了,一切循環回來了

Oh god, oh god

天啊,天啊


People say I'm jealous, but my kink is watching

人們說我嫉妒,但我的癖好是看著

You ruin your life

你毀了自己的生活

You losing your mind

你失去了理智

You dyeing your hair

你把頭髮染得亂七八糟


People say I'm jealous, but my kink is watching

人們說我嫉妒,但我的癖好是看著

You crashing your car

你撞爛了自己的車

You breaking your heart

你傷透了自己的心

You thinking I care

你以為我會在乎


People say I'm jealous, but my kink is karma

人們說我嫉妒,但我的癖好是因果報應

Wishing you the best in the worst way

祝你獲得最高等級的麻煩

Using your distress as foreplay

把你的痛苦當作前戲

Six months since April and I'm doing better

距離四月已經半年了,而我過得更好

No need to be hateful in your fake Gucci sweater

沒必要再憤怒你穿著假的 Gucci 毛衣


It's hot when you have a meltdown

看你崩潰真是太爽啦

In the front of your house and you're getting kicked out

在你家門口,還被趕了出去

It's hot when you're drinking downtown

看你在市中心喝得爛醉真是太爽啦

And you're getting called out 'cause you're running your mouth

被人責罵,因為你胡言亂語

Oh god, and it's coming around

天啊,這就要來了

Yeah, it's coming around, yeah, it's coming around

是的,報應來了,一切循環回來了

Oh god, oh god

天啊,天啊


People say I'm jealous, but my kink is watching

人們說我嫉妒,但我的癖好是看著

You ruin your life

你毀了自己的生活

You losing your mind

你失去了理智

You dyeing your hair

你把頭髮染得亂七八糟

People say I'm jealous, but my kink is watching

人們說我嫉妒,但我的癖好是看著

You crashing your car

你撞壞了自己的車

You breaking your heart

你傷透了自己的心

You thinking I care

你以為我會在乎

People say I'm jealous, but my kink is karma

人們說我嫉妒,但我的癖好是因果報應


It's hot when you're going through hell

看你墮入地獄真是太爽啦

And you're hating yourself, I'm feeling myself

你越恨自己,我就越快樂

It's hot when you know that you're caught

當你知道自己被抓到時,真是有趣

And you're getting pissed off, it's getting me off

你氣急敗壞,這卻我卻更興奮

It's hot, it's hot

這真是火辣

Oh god, oh god

天啊,天啊

Oh god

天啊


People say I'm jealous, but my kink is watching

人們說我嫉妒,但我的癖好是看著

You ruin your life

你毀了自己的生活

You losing your mind

你失去了理智

You dyeing your hair

你把頭髮染得亂七八糟

People say I'm jealous, but my kink is watching

人們說我嫉妒,但我的癖好是看著

You crashing your car

你撞壞了自己的車

You breaking your heart

你傷透了自己的心

You thinking I care

你以為我會在乎

People say I'm jealous, but my kink is karma

人們說我嫉妒,但我的癖好是因果報應

留言
avatar-img
法拉格公爵的豪華宮殿
2會員
5內容數
翻譯喜歡的歌...以及雜七雜八的東西
你可能也想看
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
我會永遠為你感到心疼的話就是屁話 - KISS OF LIFE <Back To Me>
Thumbnail
我會永遠為你感到心疼的話就是屁話 - KISS OF LIFE <Back To Me>
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News