Wonder Girls (원더걸스) 'Girls Girls' 韓中歌詞/翻譯
This song is for the girls
all around the world
Girls I know what you got deep inside
And I just wanna say something
So listen
Hello hello 마음이 가는 대로
Hello hello 跟著你的內心
따라가 너의 느낌이 맞아
向前走 你的感覺是對的
원하는 길로 니가 바라던 길로 yeah
向著渴望的道路 期盼已久的道路 yeah
Hey buddy 그러다 놓칠래
Hey buddy 不然又將錯過
시작해 그럼 길이 또 열려
開始吧 前方的路已為你敞開
할 수 있잖아 그대로 될 수 있잖아
你可以的 就照這樣就可以了
그러지 못했어 용기가 없어서
曾經沒有勇氣 常常做不到
자존심 때문에 항상 망설이던 내가
也因為自尊心 總是讓自己失望
but I say
Girls girls I'm a wonder girl
Can be the only one in the world
지금 니 마음 이젠 말해 봐
現在就大聲說出你的心吧
And I say you you
& you you you you
Can be the best girl in the end
느낌 그대로 이뤄질 거야
按照這感覺 一定會實現
Say hello 먼저 말을 걸어
Say hello 先向我搭話
한 걸음 니가 먼저 다가 가
第一步你先朝我靠近
상상 속으로 항상 꿈꾸던 내게 yeah
曾幻想過的 常常夢見的 yeah
Hey miss 기회가 온 거야
Hey miss 機會已經到來
잡아 봐 이젠 놓치지 말고
緊抓著現在別再錯過
하고 싶잖아 너도 원했었잖아
不是想要嗎 你也很渴望吧
솔직히 말할게 두려움 때문에
其實說實話 因為很害怕
평범함 속에서 매일 반복됐던 날들
過著日復一日平凡的一天天
but I say
Girls girls I'm a wonder girl
Can be the only one in the world
지금 니 마음 이젠 말해 봐
現在就大聲說出你的心吧
And I say you you
& you you you you
Can be the best girl in the end
느낌 그대로 이뤄질 거야
按照這感覺 一定會實現
그저 이대로 평범히 지내기엔 네가
就這樣繼續過著普通的日子
아깝다고 생각하지 않아 그렇잖아
不是很可惜嗎 你也不想要吧
하고 싶은 게 있잖아 원하는 게 있잖아
不是有想做的嗎 不是有渴望的嗎
그렇다면 지금 바로 go for it
這樣的話現在立刻 go for it
망설임 no you'll be fine
失望什麼的 no you'll be fine
오늘은 힘들겠지 내일은 imagine
今天一定會很辛苦 但明天會 imagine
모두가 널 향해 clap clap clap
大家都會朝你 clap clap clap
망설이던 내가 but I say
我也曾絕望過 but I say
Girls girls I'm a wonder girl
Can be the only one in the world
지금 니 마음 이젠 말해 봐
現在就大聲說出你的心吧
And I say you you
& you you you you
Can be the best girl in the end
느낌 그대로 이뤄질 거야
按照這感覺 一定會實現
And I say you you you
And I say you you you
And I say you you you
And I you you you you
And I you you you you
And I say you you you
And I say you you you
And I say you you you
And I you you you you you you
＊使用/轉載請註明＠jiaaa或網址，請勿二改＊
