aespa (에스파) 'Thirsty' 韓中歌詞/翻譯
Yeah Yeah
난 또 너를 두드리고 있어
我又在輕聲敲打你
반짝이는 수면 위를 매일
在每日閃爍發光的水面上
잔잔하게 일렁이는 Sign
平靜地搖擺的 Sign
날 (봐)
望向 (我)
알 수 없는 너를 가만 보면
靜靜地看著無法理解的你
깊은 그 눈빛이 궁금해지면
如果好奇那雙深邃的眼眸
괜히 거친 바람처럼 난
不知為何就如同那道狂風
너를 헤집어
試圖撥開你
알아 하루 종일
知道夜以繼日
넌 비춰 빠짐없이
一天不落將你照亮
내 어떤 날씨까지 Oh
無論是怎樣的天氣 Oh
맑게 개다 흐려도 Ah-Ah
燦爛地放晴或是陰沉的 Ah-Ah
웃는 너는 Ah-Ah
微笑著的你 Ah-Ah
So tell me,
What you wanna wanna do boy?
너는 닿을수록 Thirsty
越是觸碰你越是 Thirsty
분명 가득한데 Thirsty
分明已經填滿卻還是 Thirsty
Yeah, I got you boy
Sip sip sipping all night
더 Deep deep deep in all night
更 Deep deep deep in all night
얕은 수면보다 훨씬
比起淺薄的水面
짙은 너의 맘 끝까지
你濃烈的心臟深處
알고 싶어져
想更加了解
Sip sip sipping all night
더 Deep deep deep in all night
更 Deep deep deep in all night
맘이 커질수록 Thirsty
心越是擴大越是 Thirsty
Tell me, Tell me
느껴 너의 눈빛 향기
感受你的視線香氣
Feel so good
Can't nobody ever stop me
순간 세상이 멈춘 것 같이
這瞬間世界彷彿靜止了
머리에 Ding
大腦中 Ding
물결처럼 어질어질
如同波浪頭暈眼花
넌 어때 웃지 말고
怎麼樣別再笑了
Uh 가만 보지 말고
Uh 別再盯著看了
인정해 봐 Real
就承認吧 Real
지금 Boom boom trigger
現在 Boom boom trigger
I 자꾸 심술 나 왠지 I
I 不知為何總是別扭 I
부푼 맘이 난 가끔 Ah-Ah
澎湃的心我偶爾 Ah-Ah
미울 만큼 Ah-Ah
令人厭惡 Ah-Ah
So tell me,
What you wanna wanna do boy?
너는 닿을수록 Thirsty
越是觸碰你越是 Thirsty
분명 가득한데 Thirsty
分明已經填滿卻還是 Thirsty
Yeah, I got you boy
Sip sip sipping all night
더 Deep deep deep in all night
更 Deep deep deep in all night
얕은 수면보다 훨씬
比起淺薄的水面
짙은 너의 맘 끝까지
你濃烈的心臟深處
알고 싶어져
想更加了解
Sip sip sipping all night
더 Deep deep deep in all night
更 Deep deep deep in all night
맘이 커질수록 Thirsty
心越是擴大越是 Thirsty
조급한 생각은 No No
不是倉促的想法 No No
이건 또 너를 위한 감정인 거야
這是只獻給你的感情呀
Sip sip sip sip
그래서 난
所以我呀
Sip sip sip
So thirsty thirsty thirsty
Talking ‘bout it, Talking ‘bout it
솔직하게 전부
誠實地全部
수면 깊이 감춰 놓은
隱藏在水面下的
네 맘으로 적셔 날
你的心將我浸溼
네 눈 속에 내가 좋아
喜歡你眼中的我
그래 계속 욕심이 나
所以才更加貪心
당연한 걸 너도 아마
理所當然你大概也
Don’t cha Don’t cha Don’t cha
Don't you baby
괜한 투정처럼 Thirsty
如同無謂糾纏 Thirsty
아니 사실인 걸 Thirsty
不對這是事實 Thirsty
Yeah, I got you boy
Sip sip sipping all night
더 Deep deep deep in all night
更 Deep deep deep in all night
여린 물결보다 고이
比輕柔的浪潮更珍惜地
너의 맘을 어루만질
撫摸著你的心
준비돼 있어
我準備好了
Sip sip sipping all night
더 Deep deep deep in all night
更 Deep deep deep in all night
그래 너만 보면 Thirsty
是啊 只要看見你 Thirsty
Woah (I'll make you)
Woah (I'll make you)
Woah
Woah Baby
그래 너에게만 Thirsty
是啊 我只對你 Thirsty
＊使用/轉載請註明＠jiaaa或網址，請勿二改＊
