<歌詞翻譯> Dance Me to the End of Love

更新 發佈閱讀 5 分鐘





Dance Me to the End of Love (領我舞向最後一刻)



Dance me to your beauty with a burning violin

領我舞出你的風華,伴隨灼人提琴奏鳴


Dance me through the panic till I'm gathered safely in

領我舞卻意亂心慌,直至尋得安身之地


Lift me like an olive branch and be my homeward dove

牽起我如橄欖枝椏,化作歸鄉的白鴿


Dance me to the end of love

領我舞向 愛的最後一刻


Dance me to the end of love

領我舞向 愛的最後一刻


-


Oh, let me see your beauty when the witnesses are gone

讓我見識你的旖旎,當周遭再無旁觀者


Let me feel you moving like they do in Babylon

讓我感受你的搖曳,宛如同樂於巴比倫


Show me slowly what I only know the limits of

為我逐步揭露全景,所有求之而不得


Dance me to the end of love

領我舞向 愛的最後一刻


Dance me to the end of love

領我舞向 愛的最後一刻




Dance me to the wedding now, dance me on and on

領我起舞婚禮殿堂,跳到地老天荒


Dance me very tenderly and dance me very long

領我起舞伴以柔情,一曲地久天長


We're both of us beneath our love, we're both of us above

我們相知相愛因而完整,你我乃天作之合


Dance me to the end of love

領我舞向 愛的最後一刻


Dance me to the end of love

領我舞向 愛的最後一刻


-


Dance me to the children who are asking to be born

領我共舞兒女於腹,他們期許誕生為人


Dance me through the curtains that our kisses have outworn

領我漫舞重重帷幕,留下無數相吻印痕


Raise a tent of shelter now, though every thread is torn

撐起棚帳做為庇護,即便縫線飽受撕扯


Dance me to the end of love

領我舞向 愛的最後一刻




Dance me to your beauty with a burning violin

領我舞出你的風華,伴隨灼人提琴奏鳴


Dance me through the panic till I'm gathered safely in

領我舞卻意亂心慌,直至尋得安身之地


Touch me with your naked hand or touch me with your glove

撫摸我以赤裸指掌,撫摸我以手套相隔


Dance me to the end of love

領我舞向 愛的最後一刻


Dance me to the end of love

領我舞向 愛的最後一刻


Dance me to the end of love

領我舞向 愛的最後一刻




留言
avatar-img
90度翻椅
0會員
45內容數
歌聽著聽著,腦袋就跟著唱了起來,因此產生這些滿滿主觀解讀的翻譯
90度翻椅的其他內容
2025/01/12
And it's partner found, it's partner lost 有人找到伴;有人失去伴 And it's hell to pay when the fiddler stops 大家都在抱怨,當小提琴停下來
2025/01/12
And it's partner found, it's partner lost 有人找到伴;有人失去伴 And it's hell to pay when the fiddler stops 大家都在抱怨,當小提琴停下來
2025/01/12
I'll never see such arms again in wrestling or in love. 「我再也見不到更強壯的臂膀,無論在摔角場或床上」
2025/01/12
I'll never see such arms again in wrestling or in love. 「我再也見不到更強壯的臂膀,無論在摔角場或床上」
2025/01/12
Compassion with the sting of iodine 憐憫之心,灼燒刺激 含藥用碘 Your saintly kisses reeked of iodine 你聖潔的吻,滿溢 含藥用碘
2025/01/12
Compassion with the sting of iodine 憐憫之心,灼燒刺激 含藥用碘 Your saintly kisses reeked of iodine 你聖潔的吻,滿溢 含藥用碘
看更多
你可能也想看
Thumbnail
今天怎放起方大同,是我的愛歌哪...
Thumbnail
今天怎放起方大同,是我的愛歌哪...
Thumbnail
『 享受愛情,你需要先讓心的節奏慢下來 』 那年,Donna跟Sam的相遇 就像是那金黃色夕陽倒映在那深邃藍洋 彼此交織出最美麗的一段夏日戀曲 兩顆彼此真誠的心,逐漸靠近⋯
Thumbnail
『 享受愛情,你需要先讓心的節奏慢下來 』 那年,Donna跟Sam的相遇 就像是那金黃色夕陽倒映在那深邃藍洋 彼此交織出最美麗的一段夏日戀曲 兩顆彼此真誠的心,逐漸靠近⋯
Thumbnail
這首歌講述著愛情就像車輪一樣,不斷轉動。樂觀,堅定。我們用力踩著踏板,繼續前進。無論是第一次相遇還是未來的承諾,我們的愛恆久不變。這首歌曲將愛情喻為鏈條與齒輪的不可分割,擁有力量與支撐。歌詞深情表達了愛情的堅定,並期許著永不停歇的車輪般的愛情。
Thumbnail
這首歌講述著愛情就像車輪一樣,不斷轉動。樂觀,堅定。我們用力踩著踏板,繼續前進。無論是第一次相遇還是未來的承諾,我們的愛恆久不變。這首歌曲將愛情喻為鏈條與齒輪的不可分割,擁有力量與支撐。歌詞深情表達了愛情的堅定,並期許著永不停歇的車輪般的愛情。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
MV https://m.youtube.com/watch?v=UZduO8YltB0&pp=ygUQSGVhdmVuIOa_seW0juatpQ%3D%3D 現場live版 music station https://m.youtube.com/watch?v=paa4AzQrQNA&
Thumbnail
MV https://m.youtube.com/watch?v=UZduO8YltB0&pp=ygUQSGVhdmVuIOa_seW0juatpQ%3D%3D 現場live版 music station https://m.youtube.com/watch?v=paa4AzQrQNA&
Thumbnail
不再想念與你看星的外套 擁抱自己找回我背包 相信自己值得一切美好 心中每個夢都值得奔跑
Thumbnail
不再想念與你看星的外套 擁抱自己找回我背包 相信自己值得一切美好 心中每個夢都值得奔跑
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
愛你歌曲歌詞 愛你不是沒有道理 心碎了才能證明 我對你的愛是多麼乾淨 對你的愛抽絲又撥離
Thumbnail
愛你歌曲歌詞 愛你不是沒有道理 心碎了才能證明 我對你的愛是多麼乾淨 對你的愛抽絲又撥離
Thumbnail
這首歌講述了一段結束感情的故事,歌手表達了對愛人的深情告別和痛苦失落的心情。他希望能夠停下時間,永遠擁有那美好的時刻。即便分離,他仍會在回憶中尋找對方的身影,而孤獨時,對方的缺席更加刻骨銘心。整首歌流露出深深的思念和無法釋懷的情感,帶有濃厚的哀傷色彩
Thumbnail
這首歌講述了一段結束感情的故事,歌手表達了對愛人的深情告別和痛苦失落的心情。他希望能夠停下時間,永遠擁有那美好的時刻。即便分離,他仍會在回憶中尋找對方的身影,而孤獨時,對方的缺席更加刻骨銘心。整首歌流露出深深的思念和無法釋懷的情感,帶有濃厚的哀傷色彩
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一首關於愛情和熱情的歌曲,充滿著夏天的氛圍和青春的感覺。文章中提及了穿搭、愛情、未來夢想等主題,帶給讀者正向、樂觀的態度。讀者能夠在音樂和文章中感受愛的力量,以及對生活的熱情態度。這首歌的翻譯也帶有一些個人感悟和喜悅。
Thumbnail
這是一首關於愛情和熱情的歌曲,充滿著夏天的氛圍和青春的感覺。文章中提及了穿搭、愛情、未來夢想等主題,帶給讀者正向、樂觀的態度。讀者能夠在音樂和文章中感受愛的力量,以及對生活的熱情態度。這首歌的翻譯也帶有一些個人感悟和喜悅。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News