SEVENTEEN (세븐틴) '손오공 (Super)' 韓中歌詞/翻譯
땅을 보고 계속 올랐지 정상까지
俯視地面翱翔直至巔峰
많은 시련은 보란 듯이 I Always Win
許多試煉如我所願 I Always Win
강한 마음이 중요하지
堅定的心更加重要
미래는 도망가지 않아 내가 놓기 전까지
未來不會逃走 在我放開手以前
DARUMDARIMDA
구름을 타고 여기저기로 (Hey)
騰雲飛起四處前行 (Hey)
DARUMDARIMDA
우리들의 긍지를 높이러 (Hey)
我們的自豪感拉滿 (Hey)
DARUMDARIMDA
또 다른 세계 나아가자 Go
去到更高階的世界 Go
이 Rhythm에 맞춰
配合這 Rhythm
Say Say Say Say
영웅본색 Like This
英雄本色 Like This
시간과 공간에 구애받지 않는 자세
時間和空間中放蕩不羈的姿態
힘을 다하고 쓰러져도
就算用盡全力倒下
포기를 모르고 날뛰는 중
也不知放棄依然猖狂
마치 된 것 같아 손오공
彷彿成為孫悟空
마치 된 것 같아 손오공
彷彿成為孫悟空
우리는 쉬지 않아 매일,
每日不知停歇
Make it Make it
끝까지 가보자
直到最後一刻
마치 된 것 같아 손오공
彷彿成為孫悟空
I Luv My Team I Luv My Crew
여기까지 달리면서
已經闖蕩到這裡
I Luv My Team I Luv My Crew
계속 달릴 수 있어 더
還要再繼續前行
I Luv My Team I Luv My Crew
여기까지 오르면서
已經攀爬到這裡
I Luv My Team 그 덕분에 우린
I Luv My Team 多虧有你們
마치 된 것 같아 손오공
彷彿成為孫悟空
알리지 우리는 등장 중
昭告天下我們正登場
여전히 세대를 뒤바꿈
依然要扭轉這個世代
멈추지 않아 뜀박 중
不停歇繼續全速前進
발이 꼬여도 뒷박 쿵
就算腳步凌亂也踩住
WOO WOO Pull Up My 근두운
WOO WOO Pull Up My 筋斗雲
WOO WOO 성실히 수행 중
WOO WOO 苦煉修行中
DARUMDARIMDA
늘어나라 하늘로 여의봉 (Hey)
向高處直升天際金箍棒 (Hey)
DARUMDARIMDA
우리들의 매일은 Come & Go (Hey)
我們的每天都 Come & Go (Hey)
DARUMDARIMDA
모든 걸 위해 나아가자 Go
為了一切努力向前 Go
이 노래에 맞춰
跟上這首歌
Say Say Say Say
영웅본색 Like This
英雄本色 Like This
시간과 공간에 구애받지 않는 자세
時間和空間中放蕩不羈的姿態
힘을 다하고 쓰러져도
就算用盡全力倒下
포기를 모르고 날뛰는 중
也不知放棄依然猖狂
마치 된 것 같아 손오공
彷彿成為孫悟空
마치 된 것 같아 손오공
彷彿成為孫悟空
우리는 쉬지 않아 매일,
每日不知停歇
Make it Make it
끝까지 가보자
直到最後一刻
마치 된 것 같아 손오공
彷彿成為孫悟空
I Luv My Team I Luv My Crew
여기까지 달리면서
已經闖蕩到這裡
I Luv My Team I Luv My Crew
계속 달릴 수 있어 더
還要再繼續前行
I Luv My Team I Luv My Crew
여기까지 오르면서
已經攀爬到這裡
I Luv My Team 그 덕분에 우린
I Luv My Team 多虧有你們
마치 된 것 같아 손오공
彷彿成為孫悟空
진실은 때론 잔혹해 (What’s That?)
真相有時無比殘酷 (What’s That?)
거짓은 때론 달콤해 (What’s That?)
謊言有時無比甜美 (What’s That?)
다정함은 때론 거짓말로 (What’s That?)
多情有時依賴謊言 (What’s That?)
나쁜 것 싹 다 모아둬
壞事全部聚集堆積
Ping 하고 불 나와
Ping 一聲火燃起
Ener Energy 기 모아 아주 다 나와
Ener Energy 匯集全力出擊
Ener Energy 한방에 아주 발사 파
Ener Energy 一口氣將其釋放
지금부터 다 하늘 위로 함성 발사
現在開始向天空全力嘶喊
이 노래는 이 만화의 엔딩송이다
這首歌就是這漫畫的片尾曲
＊使用/轉載請註明＠jiaaa或網址，請勿二改＊
