【中文歌詞】IU - Midnight Walk (밤 산책)

更新 發佈閱讀 1 分鐘

짙은 어둠이 내려앉은 이 거리엔

在黑暗籠罩的這街道上


낭만 속에 뛰놀던 우리가 있고

在一片浪漫裡奔跑的我們


지난 시간이 배어 있는 이 거리는

隨著時間流逝的這條街道


너와 달빛을 베고 기댔던 곳 

你和我在月光之下等待彼此的此處


알아 다 지나버린 일인데

我知道這一切都是已經過去的事情


걸음마다 따라오는 우리 함께한 시간이

在此處每走一步就想起我們在一起的時間


그저 이렇게 걷다 보니 하나둘씩 떠올라

走著走著就把回憶一個個想起來


밤공기에 실려 온 그리움이 번지네

夜色帶來的思念漸漸蔓延開來


지친 하루의 고민들을 내려놓고

放下疲倦一天帶來的煩惱


찬 바람을 등지고 함께 걷던 길

被對著寒風走過的這一段路


나무 그림자 사이마다 널어놓은

在樹影之間掛著的


사랑했던 장면과 이야기들

是我們相愛著的場面與故事


알아 다 지나버린 일인데

我知道那些都是已經過去的事情


걸음마다 따라오는 우리 함께한 시간이

在此處走過的每一步都會想起我們在一起的時間


그저 이렇게 걷다 보니 하나둘씩 떠올라

這樣走著走著就想起了一個個我們在一起的回憶


밤공기에 실려 온 그리움이 번지네

夜色帶來的思念漸漸蔓延開來


혼자 걷는 이 길

獨自一人走過的道路


가는 한숨에 널 덜어내고

一口氣奪走了我的氣息


이 긴 어둠에 안겨 위로받네

在長久以來的黑暗裡面擁抱著獲得安慰


알아 다 지나버린 일인데

我知道這一切都是過去的事情


걸음마다 따라오는 우리 함께한 시간이

每走一步就會伴隨著我們在一起的回憶與時間


그저 이렇게 걷다 보니 하나둘씩 떠올라

走著走著就這樣一個個想起來了


밤공기에 실려 온 그리움이 번지네

思念在夜空裡慢慢蔓延開來

留言
avatar-img
Yuna的情感與文字
25會員
182內容數
關於情感,文字,與翻譯的一切。 /不定期更新韓語歌詞翻譯/ 搬運/轉載請聯繫[email protected]或標明出處Yuna的情感與文字
Yuna的情感與文字的其他內容
2025/04/27
忘掉那些曾經難熬的日子 - MINNIE <Breath> (機智的住院醫生生活OST Part.5)
Thumbnail
2025/04/27
忘掉那些曾經難熬的日子 - MINNIE <Breath> (機智的住院醫生生活OST Part.5)
Thumbnail
2025/04/20
在生命裡把夢想變成現實 - 美都與Falasol <아마추어 (Amateur) (機智的住院醫生生活OST Part.4)>
Thumbnail
2025/04/20
在生命裡把夢想變成現實 - 美都與Falasol <아마추어 (Amateur) (機智的住院醫生生活OST Part.4)>
Thumbnail
2025/04/19
最終也會覺得沒關係的 - WINTER (aespa) <On Such a Day (機智住院醫生生活 OST Part. 3)
Thumbnail
2025/04/19
最終也會覺得沒關係的 - WINTER (aespa) <On Such a Day (機智住院醫生生活 OST Part. 3)
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
終日人語無 隱市存若無 長夜聞天籟 書詩樂烏無
Thumbnail
終日人語無 隱市存若無 長夜聞天籟 書詩樂烏無
Thumbnail
將那些好久以前拿出來 曬曬月光 做成床邊故事 便能相擁入眠
Thumbnail
將那些好久以前拿出來 曬曬月光 做成床邊故事 便能相擁入眠
Thumbnail
一幕星空,情到盡頭,一片深情,全付水流
Thumbnail
一幕星空,情到盡頭,一片深情,全付水流
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
有一種旋律在黑夜裏迴響 像是愛人的深深的聲音 心情有如三溫暖 冷冷淒淒 尋尋覓覓 有一種熱淚在黑夜裏迴響 彷彿無風無雨的星空 偷偷在世界微笑著 成為一場現代的簡愛 愛情的足印在相許的眼眸 泛起了真愛的水霧 愛情是幸褔的入場卷 我是最幸褔的女主角
Thumbnail
有一種旋律在黑夜裏迴響 像是愛人的深深的聲音 心情有如三溫暖 冷冷淒淒 尋尋覓覓 有一種熱淚在黑夜裏迴響 彷彿無風無雨的星空 偷偷在世界微笑著 成為一場現代的簡愛 愛情的足印在相許的眼眸 泛起了真愛的水霧 愛情是幸褔的入場卷 我是最幸褔的女主角
Thumbnail
被你遺忘的笑容 困在冷颼颼的靈魂 迷失在無邊的漆黑 誰解救我被困的心 無法掙脫的枷鎖 我彷彿無助的孤鳥 在長夜中徬徨 我尋找光亮 穿越的勇氣哪 (副歌 2) 遠離你的光害
Thumbnail
被你遺忘的笑容 困在冷颼颼的靈魂 迷失在無邊的漆黑 誰解救我被困的心 無法掙脫的枷鎖 我彷彿無助的孤鳥 在長夜中徬徨 我尋找光亮 穿越的勇氣哪 (副歌 2) 遠離你的光害
Thumbnail
你踏著月光而來 驅趕了寂寞 將夜晚的一部分 允諾於我
Thumbnail
你踏著月光而來 驅趕了寂寞 將夜晚的一部分 允諾於我
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News