冒險重在結果？還是過程？
這是在台中國資圖三樓比利時資料中心借來的繪本：《口袋微旅行》（Voyage de poche），文/Séverine Vidal，圖/Florian Pigé。兩位創作者都是法國人，但出版社位在布魯塞爾，所以被歸類為「比利時」繪本館藏。
poche，口袋，也可以是小型的、袖珍的，所以便將書名譯為：「口袋微旅行」，書中主角真的用「口袋」展開了一趟「小小的」旅程喔。
在遙遠的地方，一株大樹下、落葉處、苔蘚裡，住著一群比童話精靈還要嬌小的生物，他們自稱「半蟻族」。身為半蟻族一員的Angelo，自小就夢想要來場大冒險，去探索遠山之巔，勇闖大湖的另一邊。這個想法已經在他腦袋上演千百遍了，縱使他的父母拿各種危險來嚇阻，Angelo仍信心滿滿的設計出各有應對之道。
很喜歡這頁插畫的小巧思——文字作者Séverine vidal只描述：「用堅果殼造船、學習風力並備上狠毒武器。」但對一個小不點來說，什麼是「狠毒武器」？繪圖的Florian Pigé在畫中呈現了樅樹的針葉、邊緣銳利如劍的細葉和來自昆蟲的毒液。——合理又有意思！
終於，Angelo背起行囊出發啦！他用半只核桃殼當船，在湖畔和親友揮別後即揚帆啟航。一路平靜無波……直到Angelo遇見一頭大妖怪，大妖怪拾起湖中核果殼，放進「牠」自己的口袋裡。
被困在妖怪口袋裡的Angelo努力探出頭來，未料他一心要「橫越大湖」的夢想，就這樣在妖怪兩腳一前一後的跨步下，瞬間「實現」了！
照理說，Angelo用「口袋」實現了他「短小」的、「迷你」的旅程了，但是他的夢想「完成」了嗎？
一個用盡勇氣與力氣的小傢伙，他的使勁一跳和大塊頭的輕鬆一躍，形成這則故事的張力。看著Angelo氣急敗壞的神情，腦海浮現許多因大人「代勞」而深感挫敗的孩子的臉。
你不費吹灰之力的舉手之勞，摧毀的可能是孩子的雄心壯舉。所以，管好你想好心幫他一把的手！
Angelo後來怎麼做呢？
歡迎到台中國資圖三樓比利時資料中心，翻翻這本圖畫書，跟Angelo一起來場大冒險！
*4月26日在台中國資圖我有一場法文繪本分享
免報名，一起來翻翻、聽聽法文圖畫書囉！
https://www.nlpi.edu.tw/ActivityInfoDetailC001200.aspx......
