DAY6(데이식스) –game over結束了 끝났지
翻譯/製作:쮸화 @inscat1995 禁二改 轉貼請註明出處
作詞: Young K / 作曲:Young K,元弼,홍지상
어디야 뭐해
你在哪裡呢 在做什麼呢
오늘은 누군데
今天又是和誰在一起
수많은 약속 중
在那無數的約定中
우리란 말은 없네
沒有“我們”這個單字呢
같이 있을 땐
與你在一起的時候
네 시선의 끝에
你的視線盡頭裡
나보다 폰 화면 이 더 있는 게 아프네
手機畫面比起我還要重要 真是讓我受傷呢
알아 처음부터
我也知道從一開始
따라다닌 건 나야 The choice was mine
跟著你的總是我 是我自己的選擇
만나다 보면 다 좋아질 거라 생각했었지만
我以為只要試著相處過後 一切都會好轉
Maybe I was wanting too much
也許是我想要的太多了
이제는 답이 안 보여
現在已經看不見答案
It's the end of our world
我們的世界結束了
끝났지
結束了
어디까지 갈지 기대했었지 난
曾期待我們能一起走到哪裡
The end no more love
我們的結局不再有愛
슬프지만 이미 떠버린 우리 둘의
雖然悲傷 但早已形單影隻的我們
Game over
遊戲已經結束
You never say I love you
你從來不說”我愛你”
I never got a thank you
我也從未聽過一句謝謝
뭘 했어야 네가 날 사랑했을까
我該怎麼做 你才會愛我呢
Maybe I was wanting too much
也許是我想要的太多了
이제는 답이 안 보여
現在已經看不見答案
It's the end of our world
我們的世界結束了
끝났지
結束了
어디까지 갈지 기대했었지 난
曾期待我們能一起走到哪裡
The end no more love
我們的結局不再有愛
슬프지만 이미 떠버린 우리 둘의
雖然悲傷 但早已形單影隻的我們
Game over
遊戲已經結束
사랑은 죽었어
愛情已死去
부활은 없어
無法再次復活
Now we gotta move on
現在我們都需繼續向前
아픈 기억만 영원히 안고서
永遠環抱著痛苦的記憶
It's the end of our world
我們的世界結束了
끝났지
結束了
어디까지 갈지 기대했었지 난
曾期待我們能一起走到哪裡
The end no more love
我們的結局不再有愛
슬프지만 이미 떠버린 우리 둘의
雖然悲傷 但早已形單影隻的我們
Game over
遊戲已經結束
