在網路上滑到有人說Charli xcx - Apple意外的有深度，就想翻譯看看。
沒想到在這麼活潑的旋律下藏著逃避、世代遺毒的訊息，真的很驚訝，不多說來欣賞吧~🌟 🌟重要單字片語：
本篇單字皆為基礎單字
🎵歌詞🎵
I guess the apple don't fall far from the tree
我猜蘋果沒有滾太遠
（有其父必有其子）
'Cause I've been looking at you so long
因為我已經注視著你很久了
Now I only see me
但我現在只看的到自己
I wanna throw the apple into the sky
我想把這顆蘋果拋向天際
Feels like you never understand me
感覺你都不懂我
So I just wanna drive
所以我只想要掉頭離開
To the airport, the airport
去機場
The airport, the airport
去機場逃離
I guess the apple could turn yellow or green
我猜蘋果會轉黃或轉綠
（後代可能發展出與上一代不同的特質）
I know there's lots of different nuances
我知道，藏著層層細微的差異
To you and to me
我們之間
I wanna grow the apple, keep all the seeds
我想種下蘋果，留下更多種子
But I can't help but get so angry
但怒火卻止不住地升起
You don't listen, I leave
你不聽，那我離開
To the airport, the airport
去機場
The airport, the airport
The airport, the airport
The airport, the airport
I'm gonna drive, gonna drive all night
我要掉頭離開，大概會用掉整個晚上
I'm gonna drive, gonna drive all night
我要花整晚離開
I think the apple's rotten right to the core
我猜蘋果的核已經爛透了
From all the things passed down
從流傳下來的蘋果開始
From all the apples coming before
從一開始的蘋果
I split the apple down symmetrical lines
我從中心切開
And what I find is kinda scary
我覺得有點可怕
Makes me just wanna drive
讓我好想開車逃離
(Drive, drive, drive, dr-dr-dr-drive, drive, drive)
(I'm gonna drive, gonna drive all night)
(I'm gonna drive, gonna drive all night)
(Drive, drive, drive, dr-dr-dr-drive, drive, drive)
I wanna know where you go
我知道你去了哪裡
When you're feeling alone
當你感到孤單時
When you're feeling alone, do you
當你感到孤單的時候，你會……
I wanna know where you go
我好想知道你去哪了
When you're feeling alone
當你感到孤單
When you're feeling alone, do you
當你感到孤單的時候，你會……
(Do you, do you, do you, do you)
(Do you, do you, do you, do you)
(Do you, do you, do you, do you)
(Do you, do you, do you, do you)
(Do you, do you, do you, do you)
(Do you, do you, do you, do you)
(Do you, do you, do you, do you)
(Do you, do you, do you, do you)
(Do you, do you)
