(250526 by.神の恵)
レイラ ‐ 夏風邪
Vo&Gt 有明Gt 三浦太樹
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
中文翻譯＠kaminomegu_
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
駆け足で日々が過ぎる
日子匆匆如奔馳而過
夏風邪をひいても誰も待ってくれないしさ
即使染上了夏季感冒也沒有人會為我停下腳步
君からの連絡の回数も減たし
來自你的訊息次數也變少了
声も思い出せなくなっちゃいそうだ
連你的聲音都快要想不起來了
見に行くはずの野球をテレビで眺めてみても
原本說好要一起看的棒球賽現在卻只能在電視上獨自觀賞
なんか頭にこびりついてる
腦中卻揮之不去某些殘影
精一杯走ってまた追い越された
拼命奔跑卻還是被超越
立ち止まってるみたいでうんざり
像是自己根本沒前進一樣真讓人厭煩啊
楽しみにしていた季節は一瞬で過ぎる
期待已久的季節一瞬間就溜走了
もう風邪はひきたくない
我已經不想再感冒了
日々が愛しくなったのは
會覺得日子可貴
遠回りしてたから
是因為曾經走了好長一段彎路吧
でも、どうして人は近道ばっか選ぶの？
但為什麼人總是只想走捷徑？
なんて考えてる間に抱えていたい愛すら
在我還困在這些想法時 連那份曾緊抱的愛
隙間から落としちゃってたんだね
也從指縫悄悄滑落了吧
精一杯走ってまた追い越された
拼命奔跑卻再次被拋在後頭
わかってるふりをするのも疲れた
假裝什麼都懂也讓人好累
どれだけ日々を抱きしめても一瞬で過ぎる
再怎麼緊緊擁抱這些日常還是轉眼即逝
なら風邪はひきたくない
那麼我真的不想再感冒了
※日文沒有很強，歌詞全以本人感受去翻譯，如歌詞有誤歡迎指正※
