片名指涉的這顆「靜靜的嘛呢石」，來自電影首尾出現的刻石老人索巴，即使到了新年第一天，他仍閒不下來繼續勤奮刻石，他答應了小喇嘛忙完手邊的工作，就要為他刻一顆嘛呢石，然而隨著老人突然離世，手中留下了那顆未刻完字的石頭，如同觀眾也在靜靜地觀察著小喇嘛這趟返鄉之旅，從寺廟跑到了村落，他的形象像極了阿巴斯《何處是我朋友的家？》裡的小男主角，又可愛又討喜，即使學了佛，他仍是個孩子，甚至還因為撒了個小謊而在路上跌倒。
幸好筆者我先是看完了《尋找智美更登》，才回頭看萬瑪才旦導演的首作《靜靜的嘛呢石》，因此更認識了這經典藏戲裡的重要角色，智美更登的「施捨」精神成了本片的幽默解方，像是台下觀眾一起向扮演智美更登的哥哥討錢，同意讓小喇嘛哥哥演戲到一半掏錢出來的荒謬感，卻也成了哥哥女友被騷擾的主因，因為酒鬼觀眾相信他哥哥就是智美更登的化身。此外，小喇嘛的「出家人」身分對應到他的行為，也帶來了不少反差的笑料，像是他跟弟弟踢毽子時拌嘴， 或是他帶著弟弟進去電影院看港片，卻因為播到了男女主角接吻的畫面，讓小喇嘛氣得出來罵售票員。同時這些他展露情緒的時刻，也意味著小喇嘛若是沒有親自經歷過這一切，便無法領悟經文裡的內容，這樣他的「出家」才有意義，呼應了電影開頭師傅說的：「好好擦鞋，長大就會變聰明智慧。」而我們則透過《靜靜的嘛呢石》這部作品，體驗了一回藏族文化，然而，看似溫馨可愛的故事背後，藏著對於藏族傳統被取代的隱憂，他們抵擋不住外界事物的到來，如同小喇嘛無法抗拒《西遊記》的魅力，那些電視機、電影、答錄機、迪斯可音樂，以及學習漢語才能去大城市的想法，而刻嘛呢石這項技藝則隨著老人離世而失傳了。
🎶延伸聽歌：#林鈺婷 #山狗大後生樂團 《#行出自己》
==========================
閲影展場次：
5/30 五 11:00 光點台北
6/03 二 18:10 光點華山
==========================
#台北文學閲影展 #光點台北 #光點華山 #靜靜的嘛呢石 #萬瑪才旦
