- 最後整理時間：2025-12-18
- 上次整理時間：2025-10-28
- 20251218-Dutch-妮可．塔斯瑪(Nynke Talsma)、莎莎弗拉斯．德．布魯茵(Sassafras De Bruyn)、艾隆．戴克史卓拉(Aron Dijkstra)、康妮．思諾克(Connie Snoek)-皮姆．凡赫斯特(Pimm van Hest)-繪本合輯
- 20251218-麗莎．布蘭登堡(Lisa Brandenburg)、妮可．塔斯瑪(Nynke Talsma)-皮姆．凡赫斯特(Pimm van Hest)-繪本合輯2
0.簡介
C01.Czech
D01.Dutch
- A01.艾隆．戴克史卓拉(Aron Dijkstra)
- C01.康妮．思諾克(Connie Snoek)
- E01.艾琳．凡．林登豪森(Eline van Lindenhuizen)
- E02.艾爾絲．佛梅爾福特(Els Vermeltfoort)
- H01.希琪．赫爾曼托(Hiky Helmantel)
- L01.麗莎．布蘭登堡(Lisa Brandenburg)
- N01.妮可．塔斯瑪(Nynke Talsma)
- S01.莎莎弗拉斯．德．布魯茵(Sassafras De Bruyn)
G01.German
I01.Italian
- D01.黛安娜．尼可洛娃(Diyana Nikolova)
- G01.朱里．安諾(Giuliano Ferri)
S01.Spanish
T01.Turkish
- B01.Burcu Koçer Oruç
- D01.達姆拉．圖坦(Damla Tutan)
- G01.Gözde Eyce
－－－－－－－－－－－分格線－－－－－－－－－－－
1.分類
C01.Czech
D01.Dutch
艾隆是荷蘭斯內克鎮人。從他知道怎麼握一隻鉛筆時，他就一直都在畫畫。他的創造性思維總是讓還是個小男孩的他能夠想像故事，並試圖用插畫讓這些故事得以擁有自己的生命。之後，艾隆在2011年去荷蘭鹿特丹 (Rotterdam) 的威廉‧德庫寧學院 (Willem de Kooning Academy) 學習成為專業插畫家的課程。他在2016年成為Clavis 出版品《屠龍騎士尼克 (Nick the Knight, Dragon Slayer) 》（暫譯）的作繪者。艾隆的繪畫風格充滿動態視角、親和力和顏色的使用。艾隆用比較傳統的媒材作畫，譬如說：墨水、鉛筆和顏料。他在鹿特丹的博伊曼斯．范伯寧恩美術館 (Museum Boijmans van Beuningen in Rotterdam) 當導覽員和教師。他喜愛在美術館內研究大師級畫家的技法。繪畫風格充滿動態視角，頗具親和力且色彩豐富。
§外文簡介
Illustrator en schrijver Aron Dijkstra (1992) groeide op in Sneek. In 2011 verhuisde hij naar Rotterdam om illustratie te studeren aan de Willem de Kooning Academie, waar hij in 2015 deze opleiding afrondde. Een jaar later debuteerde Aron als auteur en illustrator met met zijn prentenboek Ridder Roel de drakenvechter, dat in meer dan 10 talen werd vertaald.
Arons tekenstijl kenmerkt zich door dynamische perspectieven en kleurrijkheid. Hij heeft een voorkeur voor traditionele materialen zoals inkt, potlood en verf. Er komt geen computer aan te pas bij Arons werk.
Tegenwoordig woont Aron in Pijnacker, een rustig dorpje middenin de Randstad, samen met zijn vrouw, 2 dochters en poes Flo.
✎其他資料：個人網站(Aron Dijkstra)
✎繪本書籍：
- (網址)(會員)【童書繪本】給芬恩的燈籠(陪伴孩子了解自閉症)(Lampionnen voor Finn)
- (網址)(會員)【童書繪本】皮姆．凡赫斯特(Pimm van Hest)-繪本合輯
{我想像(Op de vlucht)}
C01.康妮．思諾克(Connie Snoek)
§繁體簡介
康妮是荷蘭兒童書籍插畫家，她對插畫的熱情，源自於身為劇場人的背景。她曾開設過自己的兒童劇院公司，也設計過裝飾、服裝、娃娃，並創作過故事。她從2009年開始自學成一名插畫家，過去曾於印度和尼泊爾工作，那時她去過了幾個亞洲國家，不僅是大自然，整個亞洲都是她很大的靈感來源
§外文簡介
Connie Snoek is an illustrator based in the Netherlands. After working in children's theatre and guiding in the Himalaya's she is now working full-time as an illustrator. Since then, her work has appeared all over the world at international exhibitions. Her picture book 'The Wall of Mister Mo' has been included in The White Ravens' selection 2021 and her picture book 'Zelfs Uiltje moet nog leren' has been included in The White Ravens selection 2023. Her cardboard book 'Spelen met Vormen' is nominated for the IBBY Lampedusa Silent Books Award 2025.
She received an honorable mention from 3x3 Magazine of Contemporary Illustration, for her picture book Cas the cat and in 2019 Cas the cat has been selected for BIB 2019, Biennial Illustration Bratislava, by IBBY The Netherlands.
Her work is colorfoul, imaginative and full of details.
✎其他資料：個人網站(Connie Snoek Illustrator)、IG(conniesnoekillustrator)
✎繪本書籍：
E01.艾琳．凡．林登豪森(Eline van Lindenhuizen)
藝術家，插畫家，並自稱「無可救藥的夢想家」。繪有《世界各地的孩子》、《春夏秋冬》、《身體的奧秘》、《我爸爸愛上你媽媽》等作品。
§外文簡介
✎其他資料：IG(elinekiekt)
✎繪本書籍：
- (網址)(會員)【童書繪本】我的阿姨像一朵花
(陪伴孩子認識躁鬱症)(Een bloem van een tante) - (網址)(會員))【童書繪本】親愛的爺爺(陪伴孩子了解失智症)(Lieve Meid)
- (網址)(會員)【童書繪本】其實你很棒(發掘高敏感孩子的獨特天賦)(Een warm nestje)
- (網址)(會員)【童書繪本】我的爸媽離婚了
(陪伴孩子走過家庭與愛的課題)(Als je papa en mama gescheiden zijn)
E02.艾爾絲．佛梅爾福特(Els Vermeltfoort)
在荷蘭的藝術學院攻讀插畫設計。從小到大，艾爾絲就熱愛畫畫，成為插畫家之後，最喜歡為童書繪製插圖。此外，她也為教科書和雜誌繪製插畫。
§外文簡介
✎繪本書籍：
H01.希琪．赫爾曼托(Hiky Helmantel)
出生於荷蘭阿默蘭島。希琪從小喜歡騎馬、到海邊淘沙，幼時就開始在寫生簿上記錄生活經歷。在經歷一段警界生涯後，辭去警察職務，順從自己的心意到坎彭藝術學院攻讀插畫設計，其後投入創作，繪有多本童書。現與家人同住於澤沃德。
§外文簡介
✎其他資料：個人網站(Hiky Helmantel)、FB(Hiky Helmantel)、IG(hikyhelmantel)
✎繪本書籍：
L01.麗莎．布蘭登堡(Lisa Brandenburg)
§繁體簡介
荷蘭獨立插畫家，受過鹿特丹威廉德庫寧學院完整的插畫訓練，合作對象除了荷蘭也遍及國際，有廣泛的藝術興趣與社會關懷，喜愛工作上的挑戰與多元，靈感往往來自家庭日常生活、大自然、美麗的書籍、電影、音樂跟視覺藝術。
§外文簡介
Welkom op mijn website! Mijn naam is Lisa Brandenburg (Dordrecht, 1978). Ik ben zelfstandig illustrator en werk voor zowel nationale als internationale opdrachtgevers. Samen met mijn gezin woon ik in Amstelveen, Nederland.
Mijn allround-illustratieopleiding heb ik genoten aan de Willem de Kooning Academie te Rotterdam. Ik beschik over ruime ervaring in verschillende disciplines en heb mij bekwaamd in diverse ambachtelijke en digitale technieken. Mijn opdrachtgevers en doelgroepen variëren sterk. Een bewuste keuze: Ik heb een brede artistieke en maatschappelijke interesse en daarbij geniet ik van uitdaging en afwisseling in mijn werk; het houdt me scherp en creatief. Inspiratie put ik uit het dagelijks (gezins-)leven, uit de natuur, uit mooie boeken, films, muziek en beeldende kunst.
Sinds 2012 illustreer ik de prentenboekenreeks over het eigenzinnige ‘Heksje Ella’ uitgegeven door Clavis Uitgeverij, Hasselt-Amsterdam-New York. Titels uit deze serie zijn inmiddels ook verschenen in Denemarken, Duitsland en China.
Naast het illustreren van kinder- en prentenboeken maak ik redactionele en commerciële illustraties voor diverse media, voor educatieve lesmaterialen en kalenders. Ook ontwerp ik exclusief en op maat correspondentiemateriaal voor allerlei aangelegenheden, voor zowel particulieren als instellingen (uitnodigingen, trouw-, verhuis- en geboortekaarten). Verder maak ik - al dan niet in opdracht - ‘vrij werk’, waarmee ik af en toe ook exposeer. Op verzoek verzorg ik vakinhoudelijke presentaties en creatieve workshops voor kinderen in de basisschoolleeftijd.
Mijn werk kenmerkt zich door het specifieke kleurgebruik, de compositie en vlakverdeling, een gezonde dosis humor en een vleugje melancholie. Het leveren van kwaliteit, originaliteit en het nakomen van afspraken en deadlines heb ik hoog staan.
✎其他資料：個人網站(Lisa Brandenburg - illustrator)
✎繪本書籍：
- (網址)(會員)【童書繪本】皮姆．凡赫斯特(Pimm van Hest)-繪本合輯2
{也許死亡就像變成一隻蝴蝶(Misschien is Doodgaan Wel Hetzelfde Als Een Vlinder Worden)}
N01.妮可．塔斯瑪(Nynke Talsma)
§繁體簡介
1975年出生於荷蘭的戴夫賽爾市。她在葛洛寧恩省長大，那裡的風景一望無際， 綠意盎然、水波蕩漾，房子少之又少。也許那就是為什麼她會在大部分作品裡，使用「留白」的技巧。18歲之後，妮可搬到坎本，開始到藝術學院唸書。畢業之後，她搬到鹿特丹，開始以插畫為業。
從那之後，妮可為很多童書（以及教育類書籍）繪製插圖，合作的對象有荷蘭國內也有國際的出版公司。她的作品被翻譯成很多語言，有英文、中文、西班牙文、義大利文跟丹麥文。她在家工作，用的繪畫媒材大多是水彩、鉛筆與墨水，也用蝕刻、麻膠版畫和拼貼。妮可現在和先生還有三個美麗的孩子住在阿培爾頓市。
§外文簡介
✎其他資料：個人網站(Nynke Mare Talsma)
✎繪本書籍：
- (網址)(會員)【童書繪本】皮姆．凡赫斯特(Pimm van Hest)-繪本合輯{我不敢說，我怕被罵(Een Buik Vol Geheimen)}
- (網址)(會員)【童書繪本】皮姆．凡赫斯特(Pimm van Hest)-繪本合輯2{一句讚美的溫暖效應(Een complimentje met vleugels)；愛德華的眼鏡(Ik zie, ik zie)}
S01.莎莎弗拉斯．德．布魯茵(Sassafras De Bruyn)
§繁體簡介
一九九〇年出生於比利時，在安特衛普聖盧卡斯藝術學院（Sint Lucas Art Academy of Antwerp）就讀，畢業後擔任兒童劇團的插畫家與平面設計師。二○一五年，布魯茵如願以償，出版了第一本繪本《克莉歐》（Cleo）。現在，幫繪本畫插畫成了她日常生活的一部分
§外文簡介
Ik wist als kind al dat ik elke dag van mijn leven wilde tekenen. Mijn job later zou 'tekenares' zijn, dat stond vast.
Na mijn middelbare studies Grieks-Latijn leidde dat plan me naar Sint Lucas Antwerpen. Ik kwam er terecht in een heerlijke lawine van artistiek experiment en creatief onderzoek, begeleid door inspirerende illustratoren en vormgevers wiens advies ik nog steeds koester. In 2013 studeerde ik af aan de richting Illustratieve vormgeving. Plots werd mijn droom om 'tekenares' te worden realiteit.
Tegenwoordig vul ik mijn dagen met illustreren voor uiteenlopende projecten, zowel voor kinderen als volwassenen.
Prentenboeken maken is mijn grootste passie. Ik illustreer o.a. voor uitgeverijen Lannoo, Clavis, Van In en In de Wolken. Naast illustreren waag ik me ook zelf aan schrijven en boeken uitdenken.
Daarnaast doe ik nog heel wat andere projecten. Zo ben ik onder meer huisvormgeefster en -illustratrice voor het Gentse Kinder- en Jeugdtheater KOPERGIETERY sinds 2013, vereeuwig ik in ‘De mooiste herinnering’ (Iedereen Beroemd, één) mensen hun mooiste herinnering en reis ik rond met het geweldige Atelier Flexible van Ciné Martiko om er live mijn verhaal 'Het meisje dat een vogel werd' te illustreren. En als ik tussen alle projecten nog even een moment weet te vinden, dan maak ik vrij werk.
Mijn tekeningen worden vaak omschreven als poëtische, gevoelige, mysterieuze en soms een beetje duistere beelden, ondergedompeld in warme kleuren en afgewerkt met een vleugje eigenaardigheid. Ik hou van onduidelijke beelden, oude foto's, science fiction, de natuur, bevreemdende absurditeiten en oneindige verhalen om in weg te kruipen, vol diepe kleuren en onwaarschijnlijke helden.
✎其他資料：個人網站(Sassafras De Bruyn)、IG(sassafrasdebruyn)
✎繪本書籍：
G01.German
I01.Italian
D01.黛安娜．尼可洛娃(Diyana Nikolova)
§繁體簡介
1983年出生在保加利亞的布林加斯。她畢業於索菲亞國家美術學院插畫和平面設計專業。之後她在米蘭美術學院攻讀傳播設計專業。她曾在幾家著名的廣告公司擔任平面設計師和藝術總監。近年來，致力於兒童插畫。她的夢想是認識視覺藝術家和插畫家奧利弗•傑弗斯
§外文簡介(French)
Diyana Nikolova est illustratrice et graphiste.Elle est diplômée de l'Académie nationale des arts de Sofia (2003-2007) et titulaire d'un master design de communication de la Nuova accademia di belle arti de Milan (2007-2009).Elle vit et travaille à Milan, en Italie.
✎其他資料：FB(Diyana Nikolova)、IG(Diyana Nikolova)
✎繪本書籍：
G01.朱里．安諾(Giuliano Ferri)
§繁體簡介
他是來自義大利的色彩魔法師，創作兒童繪本的經驗十分豐富，屢獲「波隆那國際兒童書插畫展」、「加泰隆尼亞插畫雙年展」、「布拉迪斯國際插畫雙年展」等國際重要大獎的肯定，作品在英、美、法、德、日等國出版，擁有廣大的讀者群，深受喜愛。
他出生於義大利東部的皮薩羅市（Pesaro），曾在拉斐爾的故鄉烏比諾的藝術學院就讀，主修動畫。捷克插畫大師史提凡．查吾爾（Stepan Zavrel）是朱里安諾的啟蒙恩師，朱里安諾的繪畫風格及對插畫的看法皆深受其影響。
朱里安諾擅長明亮色彩和暈染技法，習慣在打濕的紙上使用水彩作畫，塑造出暈染與朦朧的效果。他筆下的角色有著鮮明活潑的造型，清新的色彩與靈活的線條，使畫面充滿動感，渲染出如詩般的視覺印象，營造出美麗的童話世界，讓讀者彷彿置身於和煦陽光之中，溫暖無數的大人和孩子的心。代表作包括《一片披薩一塊錢》、《旅館開，錢進來》、《嘟寶要睡覺》等。
§外文簡介
Giuliano Ferri is a graduate of the Urbino Institute of Art where he specialised in animation and the award winning illustrator of children's books. His work has been exhibited at Bologna International Children's Book Fair for more than a decade, and in museums around the world. Mr. Ferri also works with young people with disabilities, using animation and comic theater as therapy. He is illustrator of Peekaboo, Brick by Brick and The Snowball, among many others, from minedition.
✎繪本書籍：
- (網址)(會員)【童書繪本】郝廣才(K.T. Hao)-大熊阿比與鱷魚阿寶系列
{一片披薩一塊錢(One Pizza, One Penny)；第一百個客人(The 100th Customer){백번째손님(第一百個客人)}；阿比忘了什麼(Best Friends)；旅館開，錢進來；一張鈔票一百元
S01.Spanish
T01.Turkish
B01.Burcu Koçer Oruç
§外文簡介《Turkish(土耳其)》
Şubat 1989’da Ankara’da doğdu. Lisans ve yüksek lisans eğitimlerini ODTÜ Çevre Mühendisliği’nde tamamladı. Çevre projelerinde uzman olarak çalıştıktan sonra kariyerine illüstratör olarak devam ederek hayallerinin peşine düştü. Şu an Hollanda’nın Delft şehrinde yaşıyor. Resimli kitap ve genç edebiyatı alanlarında çiziyor. Dijital illüstrasyonun yanı sıra geleneksel yöntemlerle illüstrasyon, heykel ve seramik çalışmaları yapıyor.
✎繪本書籍：
- (網址)【童書繪本】艾莉芙．尤納特．托蓋(Elif Yonat Togay)-繪本合輯
{[暫譯]不要靠近我親愛的}
D01.達姆拉．圖坦(Damla Tutan)
§繁體簡介
她的繪畫生涯從五歲在牆上塗鴉開始，然後延續到紙張、畫布和平板電腦上。童年時期，她經常用紙張和顏料創作、親手做禮物，還有試著把她在街上發現的流浪動物帶回家。她畢業於馬爾馬拉大學（Marmara University）美術學院平面設計系，後來一直從事設計和插畫工作，過著兩者兼顧的日子。她曾經在許多比賽中獲獎，包括國際比賽的冠軍。當她不在工作時，她會陪女兒玩遊戲、照顧家裡的貓，或者與丈夫出門散步並隨時記下新的故事靈感。
§外文簡介《Turkish(土耳其)》
Beş yaşında duvarlara çizim yaparak başlayan resim macerası, daha sonra kâğıt, tuval, tablet üzerinde devam etti. Çocukluğu kâğıt ve boyayla yeni şeyler yapmakla, hediyeler hazırlamakla ve sokakta bulduğu sahipsiz hayvanları eve almaya çalışmakla geçti. Işılay Saygın Anadolu Güzel Sanatlar Lisesi ve Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Tasarım Bölümünde eğitimini tamamladı. Tasarım ve illüstrasyon çalışmalarını hiç bırakmadı; her ikisini birlikte yürüttüğü bir iş hayatına sahip. Dünya birinciliği de dâhil olmak üzere birçok yarışmada ödüller aldı. Bilgisayar ya da tablete bağlı kalmadığı zamanlarda kızı Güneş’le oyunlar oynuyor, kedisi Tarçınlı ile ilgileniyor ve eşiyle yürüyüşlerinde yeni hikâyeler yazıyor.
✎繪本書籍：
- (網址)【童書繪本】艾莉芙．尤納特．托蓋(Elif Yonat Togay)-繪本合輯{牙刷小姐多蒂}
G01.Gözde Eyce
§外文簡介《Turkish(土耳其)》
İstanbul Üniversitesi İngilizce İşletme Bölümü’nden mezun oldu. Uzun süre bu alanda çalıştı ve hayali olan illüstratörlük mesleğine 2018 yılında başladı. Çocuk kitapları ağırlıklı olmak üzere, editöryal illüstrasyonlar ve sürdürülebilir yaşamı destekleyen markalar için çeşitli projeler üzerine çalışıyor. Hayalini gerçekleştirebilmenin ve çocukların renkli dünyasina girebilmiş olmanin verdiği mutlulukla, çalışmalarına Hollanda’da devam ediyor.
✎繪本書籍：
- (網址)【童書繪本】艾莉芙．尤納特．托蓋(Elif Yonat Togay)-繪本合輯
{[暫譯]米西米吉比島}
2.整理時間歷程
- 20250801-Italian-黛安娜．尼可洛娃(Diyana Nikolova)
- 20250923-Dutch-艾隆．戴克史卓拉(Aron Dijkstra)
- 20250923-Dutch-艾琳．凡．林登豪森(Eline van Lindenhuizen)
- 20250923-Dutch-艾爾絲．佛梅爾福特(Els Vermeltfoort)
- 20250923-Dutch-希琪．赫爾曼托(Hiky Helmantel)
- 20251028-Italian-朱里．安諾(Giuliano Ferri)
